Kapaemahu (film)

Last updated
Kapaemahu
Directed by
  • Hinaleimoana Wong-Kalu
  • Dean Hamer
  • Joe Wilson
  • Daniel Sousa (Animation Director)
Produced by
  • Hinaleimoana Wong-Kalu
  • Dean Hamer
  • Joe Wilson
Music by
  • Dan Golden
  • Kaumakaiwa Kanakole (Chant)
Animation byDaniel Sousa
Production
companies
  • Kanaka Pakipika
  • Pacific Islanders in Communications
Release date
  • April 18, 2020 (2020-04-18)
Running time
8 min
CountryUnited States
LanguageHawaiian (Niʻihau dialect)

Kapaemahu is a 2020 animated short film produced and directed by Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer and Joe Wilson with director of the animation Daniel Sousa. It is based on the long-hidden history of four healing stones on Waikiki Beach placed there as a tribute to four legendary mahu who first brought the healing arts to Hawaii. [1] The film is narrated in Olelo Niihau, the only unbroken form of the Hawaiian language. Kapaemahu premiered at the Tribeca Film Festival, was screened in over 160 film festivals and 200 theaters worldwide, won multiple Oscar-qualifying jury awards, and was shortlisted for Best Animated Short Film at the 93rd Academy Awards®. [2]

Contents

Production

The film was conceived in 2010 when Wong-Kalu introduced Hamer and Wilson to the stones of Kapaemahu, which she had known since childhood, while they were filming her in Waikīkī for the documentary Kumu Hina. [3] Recognizing the potential of the site to act as a monument to Hawaiian concepts of healing and gender diversity, the team began researching the history of the stones, which had long been hidden from the public. This led to the discovery of the first recorded version of the oral tradition, a handwritten manuscript in the archives of the University of Hawai'i that became the basis for the film script. [1] It was decided to narrate the film in Olelo Niihau, which is the only form of Hawaiian spoken continuously since prior to Western contact and closest to the language that would have been spoken by the healers. Sousa developed a hand-painted art style and palette for the project that is rooted in the Polynesian art forms of tapa making and lauhala weaving. [1]

Release and Reception

The film world premiered at the 2020 Tribeca Film Festival, where it was awarded the Special Jury Mention. [4] It received favorable reviews from several critics. [5] [6] Sharmindrila Paul of AnimationXpress wrote “ The film looks like poetry in motion. The animation technique is unique and evokes a feeling of witnessing the legend and its history in person”. [7] It was characterized by Animation Magazine as “a vivid animation seen through the eyes of a child," [8] by Filmmaker Magazine as a "rich standout," [9] by Zippy Frames as a "thoughtful film about connecting the past to the future, inviting understanding, and executed in a uniquely empathetic way," [10] and by IndieWire as "a transgender, Hawaiian breakthrough." [11]

Book, Documentary, Exhibition, and Monument

The animated film was used as the basis for a children's picture book called Kapaemahu published by Penguin Random House. It was also used as the primary storytelling device for the moolelo in a PBS documentary film and an immersive multimedia exhibition at the Bishop Museum, both titled The Healer Stones of Kapaemahu. In 2023, the animated film was incorporated into the commemorative landscape of Hawaii through a permanent display about the stones at the Hawaii Convention Center [12] [13] and new interpretive signage at the Kapaemahu monument in Waikiki, [14] [15] both of which use the animated film as the storytelling device for the moolelo.

Selections and awards

YearFestivalLocationAward/Category
2020 Tribeca Film Festival New York City, NYSpecial Jury Mention [4]
2020Animayo International Film FestivalCanary Islands, SpainGrand Jury Prize [16] [8]
2020 Atlanta Film Festival Atlanta, GABest Animated Short [17]
2020 Foyle Film Festival Derry, Northern IrelandBest Animated Short [18]
2020 Hiroshima International Animation Festival Hiroshima, JapanSpecial Jury Prize
2020 Nashville Film Festival Nashville, TNAudience Award
2020 Outfest Los Angeles LGBT Film Festival Los Angeles, CAAudience Award
2020 Rhode Island International Film Festival Providence, Rhode IslandBest Animation Short
2020 Chicago International Children's Film Festival Chicago, IllinoisChildren's Jury Best Animated Short
2020 imagineNATIVE Toronto, CanadaBest Native Language Production [19]
2020Bengalaru International Short Film FestivalBangalore, IndiaBest Animated Film [20]
2020Boston International Kids Film FestivalBoston, MABest Foreign Language Film
2020 New Zealand International Film Festival Auckland, New ZealandSpecial Jury Mention [21]
2020 Annecy International Animated Film Festival Annecy, FranceNominated City of Annecy Award
2020 Ottawa International Animation Film Festival Ottawa, CanadaNominated Best Children's Film
2020 Palm Springs International Short Fest Palm Springs, CaliforniaNominated Best LGBT Short
2020Indy Shorts International Film FestivalIndianapolis, INNominated Grand Prize
2020 Zlin International Film Festival for Children and Youth Zlin, Czech RepublicNominated Golden Slipper
2020 Melbourne International Film Festival Melbourne, AustraliaNominated City of Melbourne Award
2021 93rd Academy Awards®Los Angeles, CAShortlisted Best Animated Short Film [2]

Related Research Articles

The term independent animation refers to animated shorts, web series, and feature films produced outside a major national animation industry.

<span class="mw-page-title-main">Dean Hamer</span> American geneticist (born 1951)

Dean Hamer is an American geneticist, author, and filmmaker. He is known for his research on the role of genetics in sexual orientation and for a series of popular books and films that have changed scientific and public understandings and perceptions of human sexuality and gender.

Māhū in Native Hawaiian and Tahitian cultures are third gender people with traditional spiritual and social roles within the culture, similar to Tongan fakaleiti and Samoan fa'afafine. Historically the term māhū referred to people assigned male at birth (AMAB), but in modern usage māhū can refer to a variety of genders and sexual orientations.

<span class="mw-page-title-main">Signe Baumane</span> Latvian animator and illustrator

Signe Baumane is a Latvian animator, artist, illustrator and writer, currently living and working in New York City. She is a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, she was a 2005 Fellow in Film of the New York Foundation for the Arts. She is also a teacher, having taught animation at the Pratt Institute from 2000 to 2002.

<span class="mw-page-title-main">Cartoon d'or</span> European award for animated short films

The Cartoon d'Or was a European award for animated short films.

<span class="mw-page-title-main">Hinaleimoana Wong-Kalu</span> Native Hawaiian filmmaker, artist, activist and as a community leader

Hinaleimoana Kwai Kong Wong-Kalu, also known as Kumu Hina, is a Native Hawaiian māhū – a traditional third gender person who occupies "a place in the middle" between male and female, as well as a modern transgender woman. She is known for her work as a kumu hula, as a filmmaker, artist, activist, and as a community leader in the field of Kanaka Maoli language and cultural preservation. She teaches Kanaka Maoli philosophy and traditions that promote cross-cultural alliances throughout the Pacific Islands. Kumu Hina is known as a "powerful performer with a clear, strong voice"; she has been hailed as "a cultural icon".

Kumu Hina is a 2014 American LGBTQ related documentary film co-produced and co-directed by Dean Hamer and Joe Wilson. It is based on the story of Hina Wong-Kalu, and stars Wong-Kalu, Haemaccelo Kalu and Hoʻonani Kamai. The film premiered at the Hawaii International Film Festival on April 10, 2014, and had its television debut on Independent Lens in May 2015.

<i>Schirkoa</i> 2016 Indian film

Schirkoa is an Indian 14-minute animated short film written, directed, and animated by Ishan Shukla. On its premiere, the short film qualified for The Academy Award after winning the 'Best Animated Short' award at LA Shorts Fest. It's the first Indian Animated short to ever qualify for the Oscars. It also won the 'Best in Show' award at SIGGRAPH Asia.

<span class="mw-page-title-main">Varun Mehta</span> Indian short film and animation filmmaker

Varun Mehta is an Indian short film and animation filmmaker. Mehta is known for his critically acclaimed short films based on social and environmental issues. He is mainly known for his work for internationally acclaimed films like The Unknown World "The Wonder Stone" and "Save Trees".

<span class="mw-page-title-main">The Animation Showcase</span> Traveling screening of animated short films

The Animation Showcase is a travelling film screening collection, showcasing animated short films.

Leitis In Waiting is a 2018 feature-length documentary about transgender rights in Tonga. It was produced and directed by Dean Hamer, Joe Wilson and Hinaleimoana Wong-Kalu. The filmmakers previously explored trans rights in the Pacific in their films Kumu Hina and A Place in the Middle.

<i>Grandpa Walrus</i> 2017 French film

Grandpa Walrus is an animated short film directed by Lucrèce Andreae and produced by Caïmans Productions. The short has been presented and won awards in a number of festivals including in Cannes Film Festival, The Annecy International Animation Film Festival where it won The Audience Award., winner of The César Award for Best Animated Short Film at the french Motion Picture César Academy, nominated at the Annie Awards and Shortlisted at the Oscars.

<span class="mw-page-title-main">Kapaemahu</span> Cultural monument in Hawaii

Kapaemahu refers to four stones on Waikīkī Beach that were placed there as tribute to four legendary mahu who brought the healing arts from Tahiti to Hawaiʻi centuries ago. It is also the name of the leader of the healers, who according to tradition, transferred their spiritual power to the stones before they vanished. The stones are currently located inside a City and County of Honolulu monument in Honolulu at the western end of Kuhio Beach Park, close to their original home in the section of Waikiki known as Ulukou. Kapaemahu is considered significant as a cultural monument in Waikiki, an example of sacred stones in Hawaiʻi, an insight into indigenous understandings of gender and healing and the subject of an animated film and documentary film.

Joseph Hall Wilson is an American film director and producer, best known for documentaries and impact campaigns that explore oppression and empowerment among gender and sexual minority communities. He has received an Emmy, GLAAD Media and several film festival awards, and his work has been supported by the Sundance Institute, Ford Foundation, ITVS and Pacific Islanders in Communications.

<i>Impossible Figures and Other Stories I</i> 2021 film

Impossible Figures and Other Stories I is a 2021 Polish and Canadian short film and the third chapter of a trilogy of animated stories written and directed by Polish filmmaker Marta Pajek. The film has been critically acclaimed and featured in several festivals, such as Linoleum Festival, DOK Leipzig and the Paris International Animation Film Festival. The film qualified for the 95th Academy Awards in the eligible films under the category Best Animated Short Film, but was not selected as one of the final five nominees.

<i>My Love Affair with Marriage</i> 2022 film

My Love Affair with Marriage is a 2022 semi-autobiographical adult animated musical comedy-drama film animated, written and directed by Signe Baumane, her second feature following Rocks in My Pockets (2014). The story follows a young woman, Zelma, on her 23-year quest for perfect love and lasting marriage, set against a backdrop of historic events in Eastern Europe. Pressured by Mythology Sirens to be the ideal woman and is unable to free herself from the biology of her own brain, Zelma finds love and loses it multiple times before discovering who she really is. Told from a female point of view, this is a coming-of-age story of love, gender, marriage, abuse, hopes, fantasies, and ultimately, finding a better place for women in society.

João Gonzalez is a Portuguese film director and animator based in Porto. He is mostly known for writing and directing the multi-award-winning short film Ice Merchants, which premiered and was awarded at Cannes Film Festival the same year. On January 24, 2023, "Ice Merchants" became the first Portuguese production to ever receive an Academy Award nomination.

Aikāne is a 2023 animated short film based on a mythical love and adventure story rooted in the Hawaiian tradition of aikāne, or intimate partners of the same sex. The film is directed by Daniel Sousa, Dean Hamer, and Joe Wilson, produced by Kumu Hinaleimoana Wong-Kalu, and executive produced by Judith Light and Daniel Karslake. It premiered at the Animayo and Seattle International Film Festivals, was awarded at multiple children's, indigenous, LGBTQ+ and other film festivals around the world, and qualified for the 96th Academy Awards by winning top jury awards at the New Hampshire and Hawaii International Film Festivals.

<i>Kapaemahu</i> (book) 2022 picture book

Kapaemahu is a 2022 picture book written by Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, and Joe Wilson, and illustrated by Daniel Sousa. The book, which was originally produced as an animated short film, provides a retelling of an ancient Indigenous Hawaiian legend and is written in both ʻŌlelo Niʻihau and English.

References

  1. 1 2 3 Ka Wai Ola (30 March 2020). "Kapaemahu: A Lost Story Found".
  2. 1 2 "93rd Oscars Shortlists Announced". 9 February 2021.
  3. ↑ ABC Radio Australia (June 24, 2020). "New Hawaiian short film Kapaemahu celebrates indigenous knowledge and LGBT+ rights". Australian Broadcasting Corporation .
  4. 1 2 Indiewire (29 April 2020). "Tribeca Film Festival Winners".
  5. ↑ The Independent Critic. ""Kapaemahu" Screens as Finalist at Indy Shorts". theindependentcritic.com. Retrieved 2020-08-25.
  6. ↑ The Queer Review (2020-05-16). "Film Review: Kapaemahu ★★★★★". The Queer Review. Retrieved 2020-08-25.
  7. ↑ AnimationXpress (July 29, 2020). "Animated short, 'Kapaemahu' hails the healing powers of the four mahus (transgenders) - AnimationXpress".
  8. 1 2 Milligan, Mercedes (June 5, 2020). "Animayo Wraps Virtual Edition with 35K Attendees; 'Kapaemahu' Wins Grand Prize".
  9. ↑ "Hawai'i International Film Festival 2020: Gathering Community". 24 November 2020.
  10. ↑ Zippy Frames (Jan 11, 2021). "Kapaemahu by Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson". Zippy Frames.
  11. ↑ Desowitz, Bill (2021-03-08). "'Kapaemahu': This Animated Short Oscar Contender Is a Transgender, Hawaiian Breakthrough". IndieWire. Retrieved 2021-03-10.
  12. ↑ Dower, Linsey (2023-02-17). "Convention center unveils Hawaiian cultural exhibits". Honolulu Star-Advertiser. Retrieved 2024-01-09.
  13. ↑ "New cultural exhibit at Hawaii Convention Center". KHON2. 2023-02-21. Retrieved 2024-01-09.
  14. ↑ "Honolulu tells story of healers with dual male and female spirit through new plaque in Waikiki". AP News. 2023-10-25. Retrieved 2024-01-09.
  15. ↑ Fernandez-Akamine, Puanani (2023-12-01). "Preserving the Original Story of Kapaemahu". Ka Wai Ola. Retrieved 2024-01-09.
  16. ↑ Variety (June 11, 2020). "15th Animayo Awards Top Prize to Hawaiian Short 'Kapaemahu'".
  17. ↑ "Atlanta Film Festival".
  18. ↑ "Foyle Film Festival Light in Motion Competition Winners Announced". 30 November 2020.
  19. ↑ "imagineNATIVE Film and Media Arts Festival". 8 April 2022.
  20. ↑ AmimationXpress (August 19, 2020). "'Kapaemahu' wins at BISFF; 'Avarya' and 'Radha: The Eternal Melody' secure second and third position". AnimationXpress. Retrieved 2020-08-25.
  21. ↑ New Zealand International Film Festival. "New Zealand International Film Festival: Nga Whanaunga Maori Pasifika Shorts Best Film Award Winner Announced".
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.