Kidnapped (comics)

Last updated

Kidnapped, a 2007 graphic novel by Alan Grant (words) and Cam Kennedy (artwork), is adapted from Robert Louis Stevenson's 1886 novel Kidnapped . It was commissioned as part of the events to celebrate Edinburgh being named the first UNESCO City of Literature.

Some of the art for this has been bought for the collections of the National Library of Scotland, [1] and some also appeared in Edinburgh Evening News . 7500 free copies of it were printed.

Grant claims to have read the original novel six times to familiarise himself fully with the source material, and decided to use as much of the original dialogue as possible.

It has also been translated into Lowland Scots as Kidnappit by Matthew Fitt and James Robertson, and it has been translated to Scots Gaelic as Fo Bhruid by Iain MacDhòmhnaill.

Related Research Articles

Macbeth was King of Scots from 1040 until his death. He ruled over the Kingdom of Alba.

Walter Scott Scottish novelist, poet and playwright (1771–1832)

Sir Walter Scott, 1st Baronet, was a Scottish historical novelist, poet, playwright and historian. Many of his works remain classics of European and Scottish literature, notably the novels Ivanhoe, Rob Roy, Waverley, Old Mortality, The Heart of Mid-Lothian and The Bride of Lammermoor, and the narrative poems The Lady of the Lake and Marmion. He had a major impact on European and American literature.

William Wallace Scottish knight and leading figure in the First War of Scottish Independence

Sir William Wallace was a Scottish knight who became one of the main leaders during the First War of Scottish Independence.

Doric dialect (Scotland) Northeastern dialect of the Scots language

Doric, the popular name for Mid Northern Scots or Northeast Scots, refers to the Scots language as spoken in the northeast of Scotland. There is an extensive body of literature, mostly poetry, ballads, and songs. In some forms of literature it is found as the language of conversation while the work as a whole is in Lallans Scots or British English. A number of 20th and 21st century poets have written poetry in the Doric dialect.

Scots language Germanic language

Scots is a West Germanic language variety spoken in Scotland and parts of Ulster in the north of Ireland. It is sometimes called Lowland Scots or Broad Scots to distinguish it from Scottish Gaelic, the Goidelic Celtic language that was historically restricted to most of the Highlands, the Hebrides and Galloway after the 16th century. Modern Scots is a sister language of Modern English, as the two diverged independently from the same source: Early Middle English (1150–1300).

Scottish literature Literature written in Scotland or by Scottish writers

Scottish literature is literature written in Scotland or by Scottish writers. It includes works in English, Scottish Gaelic, Scots, Brythonic, French, Latin, Norn or other languages written within the modern boundaries of Scotland.

National Library of Scotland Legal deposit library of Scotland

The National Library of Scotland (NLS) is the legal deposit library of Scotland and is one of the country's National Collections. As one of the largest libraries in the United Kingdom, it is a member of Research Libraries UK (RLUK) and the Consortium of European Research Libraries (CERL).

The Scottish Renaissance was a mainly literary movement of the early to mid-20th century that can be seen as the Scottish version of modernism. It is sometimes referred to as the Scottish literary renaissance, although its influence went beyond literature into music, visual arts, and politics. The writers and artists of the Scottish Renaissance displayed a profound interest in both modern philosophy and technology, as well as incorporating folk influences, and a strong concern for the fate of Scotland's declining languages.

<i>Kidnapped</i> (novel) 1886 novel by Robert Louis Stevenson

Kidnapped is a historical fiction adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson, written as a boys' novel and first published in the magazine Young Folks from May to July 1886. The novel has attracted the praise and admiration of writers as diverse as Henry James, Jorge Luis Borges, and Hilary Mantel. A sequel, Catriona, was published in 1893.

Campbell ("Cam") Kennedy is a Scottish comics artist. He is best known for his work on 2000 AD, especially the flagship titles Judge Dredd and Rogue Trooper.

James Robertson is a Scottish writer who grew up in Bridge of Allan, Stirlingshire. He is the author of several short story and poetry collections, and has published six novels: The Fanatic, Joseph Knight, The Testament of Gideon Mack, And the Land Lay Still, The Professor of Truth, and To Be Continued…. The Testament of Gideon Mack was long-listed for the 2006 Man Booker Prize.

Fast Castle

Fast Castle is the ruined remains of a coastal fortress in Berwickshire, south-east Scotland, in the Scottish Borders. It lies 4 miles (6.4 km) north west of the village of Coldingham, and just outside the St Abb's Head National Nature Reserve, run by the National Trust for Scotland. The site is protected as a Scheduled Ancient Monument.

Christopher Whyte

Christopher Whyte is a Scottish poet, novelist, translator and critic. He is a novelist in English, a poet in Scottish Gaelic, the translator into English of Marina Tsvetaeva, Pier Paolo Pasolini and Rainer Maria Rilke, and an innovative and controversial critic of Scottish and international literature. His work in Gaelic appears under the name Crìsdean MacIlleBhàin.

Scotland has produced many films, directors and actors.

Andrew Macdonald (1757–1790), pen name Matthew Bramble, was a Scottish clergyman, poet and playwright.

Tom Hubbard was the first librarian of the Scottish Poetry Library and is the author, editor or co-editor of over thirty academic and literary works.

Modern Scots Varieties of Scots spoken since 1700

Modern Scots comprises the varieties of Scots traditionally spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster, from 1700.

Scottish literature in the eighteenth century

Scottish literature in the eighteenth century is literature written in Scotland or by Scottish writers in the eighteenth century. It includes literature written in English, Scottish Gaelic and Scots, in forms including poetry, drama and novels. After the Union in 1707 Scottish literature developed a distinct national identity. Allan Ramsay led a "vernacular revival", the trend for pastoral poetry and developed the Habbie stanza. He was part of a community of poets working in Scots and English who included William Hamilton of Gilbertfield, Robert Crawford, Alexander Ross, William Hamilton of Bangour, Alison Rutherford Cockburn, and James Thompson. The eighteenth century was also a period of innovation in Gaelic vernacular poetry. Major figures included Rob Donn Mackay, Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir, Uillean Ross and Alasdair mac Mhaighstir Alasdair, who helped inspire a new form of nature poetry. James Macpherson was the first Scottish poet to gain an international reputation, claiming to have found poetry written by Ossian. Robert Burns is widely regarded as the national poet.

Scots-language literature

Scots-language literature is literature, including poetry, prose and drama, written in the Scots language in its many forms and derivatives. Middle Scots became the dominant language of Scotland in the late Middle Ages. The first surviving major text in Scots literature is John Barbour's Brus (1375). Some ballads may date back to the thirteenth century, but were not recorded until the eighteenth century. In the early fifteenth century Scots historical works included Andrew of Wyntoun's verse Orygynale Cronykil of Scotland and Blind Harry's The Wallace. Much Middle Scots literature was produced by makars, poets with links to the royal court, which included James I, who wrote the extended poem The Kingis Quair. Writers such as William Dunbar, Robert Henryson, Walter Kennedy and Gavin Douglas have been seen as creating a golden age in Scottish poetry. In the late fifteenth century, Scots prose also began to develop as a genre. The first complete surviving work is John Ireland's The Meroure of Wyssdome (1490). There were also prose translations of French books of chivalry that survive from the 1450s. The landmark work in the reign of James IV was Gavin Douglas's version of Virgil's Aeneid.

Illustrations of Northern Antiquities (1814), or to give its full title Illustrations of Northern Antiquities, from the Earlier Teutonic and Scandinavian Romances; Being an Abstract of the Book of Heroes, and Nibelungen Lay; with Translations of Metrical Tales, from the Old German, Danish, Swedish, and Icelandic Languages; with Notes and Dissertations, was a pioneering work of comparative literature which provided translations and abstracts of various works written in medieval Germany and Scandinavia. Its three authors were Henry Weber, who précised the Nibelungenlied and Heldenbuch; Robert Jamieson, who translated Danish and other ballads, stressing their close connection with Scottish ballads; and Walter Scott, who provided an abstract of Eyrbyggja saga. It significantly extended British readers' access to early Germanic literature.

References

  1. "NLS buys artwork for Kidnapped graphic novel" (Press release). National Library of Scotland. 24 November 2006.