Last updated Student bandurist ensemble from Kiev, c. 1908, directed by Mykhailo Domontovych.The Kiev Bandurist Capella, 1925.The Kiev Bandurist Capella under the direction of D. Balatsky, 1937.
The Kyiv Bandurist Capella (Ukrainian: Київська капeла бандуристiв, translit.Kyivs’ka kapela banduristiv) is a male vocal-instrumental ensemble that accompanies its singing with the playing of the multi-stringed Ukrainian folk instrument known as the bandura.
Ukrainian is an East Slavic language. It is the official state language of Ukraine, one of the three official languages in the unrecognized state of Transnistria, the other two being Romanian and Russian. Written Ukrainian uses a variant of the Cyrillic script.
The romanization or Latinization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian language using Latin letters. Ukrainian is natively written in its own Ukrainian alphabet, which is based on the Cyrillic script. Romanization may be employed to represent Ukrainian text or pronunciation for non-Ukrainian readers, on computer systems that cannot reproduce Cyrillic characters, or for typists who are not familiar with the Ukrainian keyboard layout. Methods of romanization include transliteration, representing written text, and transcription, representing the spoken word.
A bandura is a Ukrainian, plucked string, folk instrument. It combines elements of the zither and lute and, up until the 1940s, was also often referred to by the term kobza. Early instruments had 5 to 12 strings and similar to the lute. In the 20th century, the number of strings increased initially to 31 strings (1926), 56 strings - 68 strings on modern 'concert' instruments (1954).
The group was initially known as the Kobzar Choir and was established in August 1918 under the direction of the renowned bandurist virtuoso Vasyl Yemetz, having its first performance in November that year. The group continues to actively perform to this day as the Ukrainian Bandurist Chorus.
A banduryst is a person who plays the Ukrainian plucked string instrument known as the bandura.
Vasyl' Kostovych Yemetz was born in the village of Sharivka, 40 km from Kharkiv, Ukraine. Son of Kost' and Yevdokia (Kurakhovych). Married to Maria Hotra-Doroshenko. Virtuoso bandurist, founder and initial director of the Kobzar Choir in 1918 - the direct protégé of the Kiev Bandurist Capella and the Ukrainian Bandurist Chorus.
The Ukrainian Bandurist Chorus is a semi-professional male choir which accompanies itself with the multi-stringed Ukrainian folk instrument known as the bandura. It traces its roots to Ukraine in 1918 and has been based in the USA since 1949.
A Kobzar was an itinerant Ukrainian bard who sang to his own accompaniment played on a multistringed bandura or kobza.
Okhtyrka is a small city in Sumy Oblast in Ukraine. Okhtyrka serves since 1975 as the administrative center of Okhtyrka Raion. It is administratively incorporated as a city of oblast significance and does not belong to the raion. Population: 48,645 (2015 est.)
Pavlo Ivanovych Hashchenko ( -1933) was a Ukrainian kobzar and bandura player.
Initially, Yemetz tried to organize a Bandurist Capella in Kharkiv from his students in 1913. His next attempt was with his students in the historic Kuban region in 1913–1914 in Yekaterinodar, but none of these attempts were fully successful. This could have been possibly due to the youth and inexperience of Yemetz himself. In 1914, Yemetz travelled to Moscow where he had the chance to see the bandura ensemble that was organized by Vasyl Shevchenko. He was also aware of the student bandura ensemble organized by Mykhailo Domontovych in Kiev in 1905.
Kharkiv, also known as Kharkov, is the second-largest city in Ukraine. In the northeast of the country, it is the largest city of the Slobozhanshchyna historical region. Kharkiv is the administrative centre of Kharkiv Oblast and of the surrounding Kharkiv Raion, though administratively it is incorporated as a city of oblast significance and does not belong to the raion. Population: 1,439,036 (2017 est.)
Kuban is a geographic region of Southern Russia surrounding the Kuban River, on the Black Sea between the Don Steppe, the Volga Delta and the Caucasus, and separated from the Crimean Peninsula to the west by the Kerch Strait. Krasnodar Krai is often referred to as "Kuban", both officially and unofficially, although the term is not exclusive to the krai and accommodates the republics of Adygea, Karachay-Cherkessia, and parts of Stavropol Krai.
Moscow is the capital and most populous city of Russia, with 13.2 million residents within the city limits, 17 million within the urban area and 20 million within the metropolitan area. Moscow is one of Russia's federal cities.
Organization
In April 1917, Yemetz first visited Kiev travelling there as a delegate to the First Ukrainian Congress. After a brief return to Kharkiv, he settled in Kyiv. In May 1918, he placed advertisements in the Kyiv newspapers Vidrodzhennia, Robitnycha hazeta and Narodna volia asking for interested persons to approach him with the intent of organizing a kobzar ensemble.
A number of bandurists answered these advertisements and they had their initial gathering in June of that year. Altogether 18 people came to the first meeting. Each had varied playing levels, musical knowledge, and technical proficiency. Each played different styles of bandura made by various makers. The Chernihiv-style was chosen over the Kharkiv-style by Yemetz as being easier for every one to initially master. A standard tuning had to be chosen which initially also proved problematic. Some of those initially interested dropped out because they could not read music and thought that playing from music was not traditional.
Chernihiv also known as Chernigov is a historic city in northern Ukraine, which serves as the administrative center of the Chernihiv Oblast (province), as well as of the surrounding Chernihiv Raion (district) within the oblast. Administratively, it is incorporated as a city of oblast significance. Population: 294,727 (2015 est.)
The group was initially known as the Kobzar Choir (Kobzarsky khor) and later Kobzar Capella (Kapela Kobzariv). Yemetz states that the word bandurist was not used at all at that time.
First performance
After a few months of rehearsing, the ensemble was ready for their concert début. This also proved problematic because none of the bandurists had the money to pay the rent required for a concert hall in Kyiv. This obstacle was overcome by the direct intervention of HetmanPavlo Skoropadsky. Before their first independent concert, they had a chance of performing as a group at the Hetman's Palace. After hearing them perform, Hetman Skoropadsky was so moved that he made sure that the rental fee was paid for the use of the second largest hall in Kiev after the Opera Hall - the Bergonie Theatre (now known as the Lesya Ukrainka Theatre). The première concert of the Kyiv Kobzar Choir took place on 3 November 1918.
The program given by Yemetz for the first concert included the following pieces:
Kozatskiy pokhid (Hey nu khloptsi do zbroyi) arrangement V. Yemetz - (Instrumental)
Pro Morozenka (solo)
Ta lita orel - arrangement V. Yemetz
Duma - Pro smert' kozaka bandurysta (solo)
Hey na hori ta zhentsi zhnut' - arrangement V. Yemetz
My hajdamaky
Ya siohodni shchos' duzhe sumuyu (solo)
Vyklyk - Arrangement V. Yemetz - Instrumental
Hopak (by M. Kropovnytsky) - Instrumental
Tarasova nich (solo) - V. Yemetz
Oy shchozh to za shum - uchynyvsia - arrangement V. Yemetz
Kyselyk (solo)
Ta vzhe rokiv dvisti
Hey ne dyvuyte dobriyi liudy
Oy za hayem, hayem
Horlytsia - Instrumental
Hrechanyky
"Kozatskiy Pokhid (Hey nu khloptsi do zbroyi)" and "Vyklyk" are still played by many bandurists in North America although the pieces are often ascribed to bandurist Mykhailo Teliha, a Kuban Cossack and a member of this initial Kobzar Choir. Teliha was also a student of Vasyl Yemetz. These works were recorded by Teliha by a Polish record company "Syrena Elektro" and were published in a collection of bandura works in Prague in 1926.
The concert was a resounding success. The music section of the Directive of Culture and Art of the Ministry of Education of Ukraine commissioned a project to fund the chorus, open a bandura school, a hostel for blind kobzars, a workshop for the manufacture of banduras, and the formation of a kobzar museum.
Their final performance took place at a concert dedicated to the memory of Taras Shevchenko in Kiev in 1919. After this, the political situation in Kiev changed dramatically and the group disbanded. Yemetz travelled to Prague where he established a bandura school and a second bandurist chorus in 1923 which initially received excellent reviews in the Soviet Ukrainian music magazines in 1925.
Membership
Yemetz states that the Kobzar Choir initially had 7 only members:
Vasyl Yemetz (director), moved to Prague, then the United States.
Hryhoriy Kopan (1887–1938), a student of V. Potapenko; arrested and shot in 1938.
Fedir Doroshko (1888–1938), arrested and shot in 1938.
M. Panchenko, arrested and disappeared, later presumed shot.
Andriy Slidiuk, post office worker; shot in the spring of 1919 in Starokonstantynivka.
Mykhailo Teliha, Kuban Cossack; emigrated to Prague, shot by Germans in 1942.
Yemetz does not remember the participation of Oleksiy Dziubenko (who by other accounts joined the Kiev Bandurist Chorus in 1925) nor Hryhoriy Andriychyk, Josyp Snizhniy, or Vasyl' Potapenko.
Bandurist and professor Mykola Shchohol gives the names of the members of the reconstituted group formed in 1923 as:
Hryhoriy Andriychyk, arrested in 1937.
Fedir Doroshko, shot 1938.
Hryhoriy Kopan, shot 1938.
M. Panchenko, arrested and disappeared
Marko Kashuba, also a student of V. Potapenko and the organizer of a bandurist chorus in Kharkiv in 1925. Arrested and shot in 1938.
H. Tsebrenko, shot in 1938.
Of the original members whom Yemetz remembered, only three were in the re-established group: Doroshko, Kopan and Panchenko.
The fate of the participants of the first Kyiv Kobzar Choir does not seem to be a very happy one:
Hryhoriy Kopan (1887–1938), a student of V. Potapenko; was arrested by the GPU in 1930 and again on 19 March 1938. He was shot on 28 April 1938 at 23.00.
Fedir Doroshko, arrested on 15 February 1937 as a leader of a counter-revolutionary group and shot on 28 April 1938 at 23.00.
Andriy Slidiuk, post office worker; was shot by the Bolsheviks in the spring of 1919.
Khvedir Dibrova, Kuban Cossack from Krasnodar, and student of Vasyl Yemetz. Shot in 1919.
M. Panchenko, arrested and later disappeared.
Mykhailo Teliha (1900–1942), Kuban Cossack; emigrated to Prague, and later performed throughout Western Ukraine and Poland. He was shot by the Nazis in 1942 with his poet wife Olena in the Babi Yar massacre in Kyiv.
The only one that survived and did not die a violent death was director Vasyl Yemetz (1891–1982), who emigrated from Ukraine, moved to Prague and then settled in the United States.
There are no known photographs of the first Kyiv Bandurist Capella known as the Kobzar Choir, however a photograph of a poster from 1919 was included in Omelchenko's Candidates dissertation on the history and development of the bandura.
Related Research Articles
Hnat Martynovych Khotkevych was a Ukrainian writer, ethnographer, playwright, composer, musicologist, and bandurist.
The Poltava Bandurist Capella was vocal-instrumental ensemble who accompanied themselves on the multi-stringed Ukrainian bandura. It was initially established in February 1925, based on a male church choir who sang in the Ukrainian Autocephalous Orthodox Cathedral in Poltava under the direction of Fedir (Khvedir) Popadych. The ensemble was disbanded in October 1934.
Kobzarskyi Tsekh - literally "Kobzar guild" - is an organization of kobzars, which existed from the 17th century in Ukraine.
Mykhailo (Mykola) Domontovych (Zlobintsev)
Vasyl' Kuzmych Shevchenko - was one of the most active Ukrainian bandurists and torbanists at the turn of the 19-20th century.
Kobzars were a unique class of musicians in Ukraine, who travelled between towns and sang dumas, a meditative poem-song. Kobzars were usually blind, and required the completion of a three-year apprenticeship in specialized Kobzar guilds, in order to be officially recognized as such. In 1932, on the order of Stalin, the Soviet authorities called on all Ukrainian Kobzars to attend a congress in Kharkiv. Those that arrived were taken outside the city and were all put to death.
The Prague Bandurist Capella was a musical ensemble formed in 1924 by Ukrainians living in Czechoslovakia featuring performers on the bandura.
Mykhailo Pavlovych Teliha was an active Ukrainian community leader and distinguished musician. He was born in the Akhtyrka Stanitsa in the Kuban. It is here that he first became interested in playing the bandura in 1913. He trained initially as a forester and engineer and later he completed medical studies to become a doctor.
Hryhory Ivanovych Bazhul was a Ukrainian bandurist and publisher of articles on bandura history from Poltava, Russian Empire. After World War II he emigrated to Australia settling in Sydney.
Vasyl' Potapenko (1886–1934) born in Berezna, Mensk region, Chernihiv province was the guide-boy for the blind kobzar Tereshko Parkhomenko. As a guide-boy he was a participant of the ХІІth Archeological congress held in Kharkiv in 1902. He travelled to Halychyna by himself after discovering that Hnat Khotkevych had invited kobzars to perform there in 1909. When he discovered that the audiences in Halychyna had expected blind bandurists, he tried to blind himself by spraying caustic soda in his eyes. He returned to central Ukraine settling in Kiev where he made a living teaching bandura and re-selling banduras. Many of his students joined the Kiev Bandurist Capella in its second incarnation from 1924. He was a participant at the Xth historic-ethnographic concert held in Kiev in 1928. On October 15, 1930 Potapenko was arrested for being a member of "counter-revolutionary" (anti-Soviet) organizations. There were further arrests ending in his unexplained disappearance.
A Kuban bandurists is a person who plays the Ukrainian plucked string instrument known as the bandura, who is from Kuban, a geographic region of southern Russia surrounding the Kuban River.
The Ukrainians in Kuban in southern Russia constitute a national minority. The region as a whole shares many linguistic, cultural and historic ties with Ukraine.
The Hnat Khotkevych Ukrainian Bandurist Ensemble is a vocal and instrumental Ukrainian folkloric performing ensemble in Sydney, Australia. It was founded in June 1964 by bandurist Hryhory Bazhul and since May 1971 was directed by Peter Deriashnyj.
References
Yemetz, V. - Het'man Pavlo Skoropadskiy ta persha Kapelia Kobzariv - in Yemetz's collection - U zolote 50-richchia na sluzhbi Ukraini, Toronto, 1961
Yemetz, V. - Na dobru slavy Ukraini- h. Ukrains'kyj robitnyk, Canada 17 November 1950
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
