La Femme d'une nuit

Last updated

La Femme d'une nuit
Directed by Marcel L'Herbier
Written by Marcel L'Herbier
Based onLa Femme d'une nuit
by Alfred Machard  [ fr ]
Produced by Pierre Braunberger
Mario Nalpas
Starring Francesca Bertini
Jean Murat
Antonin Artaud
Cinematography Léonce-Henri Burel
Nikolai Toporkoff
Music by Michel Michelet
Les Établissements Braunberger-Richebé
Release date
1931 [1] [2]
Running time
88 minutes

La Femme d'une nuit ("The woman of one night") is a 1931 French drama film directed by Marcel L'Herbier. It was made simultaneously with Italian and German versions of the same story, which were however not only in different languages but in different genres.




In 1930 Marcel L'Herbier was asked by the producer Mario Nalpas to go to Berlin to make a film based on a novel by Alfred Machard  [ fr ]. In common with many other early sound films, the proposal was that three versions would be made simultaneously in different languages - French, Italian, and German - but what was unusual in the production was that each version was to be in a different genre. The German version ( Königin einer Nacht ) was an operetta, the Italian version ( La donna di una notte ) was a comedy, while the French version (La Femme d'une nuit) was a dramatic film. This made the process of script preparation particularly difficult. [3] The film's sets were designed by the art directors Boris Bilinsky and Pierre Schild. [2] Filming was completed during about seven weeks during the summer of 1930. [3] Before the French version could be released, the producer Nalpas was forced to sell his rights in the production, and in the resulting financial confusion the film received very little commercial release. L'Herbier also asked for his name to be removed from it when it was re-edited without his agreement. [4]

Related Research Articles

Jacques Feyder was a Belgian actor, screenwriter and film director who worked principally in France, but also in the US, Britain and Germany. He was a director of silent films during the 1920s, and in the 1930s he became associated with the style of poetic realism in French cinema. He adopted French nationality in 1928.

Marie Glory French actress

Marie Glory was a French actress.

Marcel LHerbier Film director

Marcel L'Herbier was a French filmmaker who achieved prominence as an avant-garde theorist and imaginative practitioner with a series of silent films in the 1920s. His career as a director continued until the 1950s and he made more than 40 feature films in total. During the 1950s and 1960s, he worked on cultural programmes for French television. He also fulfilled many administrative roles in the French film industry, and he was the founder and the first President of the French film school Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC).

Pierre Braunberger was a French producer, executive producer, and actor.

<i>LHomme du large</i> 1920 film

L' Homme du large is a 1920 French silent film directed by Marcel L'Herbier and based on a short story by Honoré de Balzac. It was filmed on the rugged southern coast of Brittany creating atmosphere in a film about the forces of good and evil that motivate human behaviour.

<i>LArgent</i> (1928 film) 1928 film

L'Argent ("money") is a French silent film directed in 1928 by Marcel L'Herbier. The film was adapted from the 1891 novel L'Argent by Émile Zola, and it portrays the world of banking and the stock market in Paris in the 1920s.

<i>LInhumaine</i> 1924 film by Marcel LHerbier

L'Inhumaine is a 1924 French science fiction drama film directed by Marcel L'Herbier. It has the subtitle histoire féerique. L'Inhumaine is notable for its experimental techniques and for the collaboration of many leading practitioners in the decorative arts, architecture and music. The film caused controversy on its release.

Jaque Catelain French actor

Jaque Catelain was a French actor who came to prominence in silent films of the 1920s, and who continued acting in films and on stage until the 1950s. He also wrote and directed two silent films himself, and he was a capable artist and musician. He had a close association with the director Marcel L'Herbier.

Charles Spaak

Charles Spaak was a Belgian screenwriter who was noted particularly for his work in the French cinema during the 1930s. He was the son of the dramatist and poet Paul Spaak, the brother of the politician Paul-Henri Spaak, and the father of the actresses Catherine Spaak and Agnès Spaak.

André Roanne was a French actor. He began his career playing in short films, and acted in 91 films in total, most notably those of Fernandel. Most of his films were French; he did, however, also appear in German and Italian works, especially co-productions with French companies. He also served occasionally as an assistant director, screenwriter, technician, and film editor.

Ève Francis Actress

Ève Francis was an actress and film-maker. She was born in Belgium but spent most of her career in France. She became closely associated with the writer Paul Claudel, and she was married to the critic and film-maker Louis Delluc.

<i>Fantastic Night</i> 1942 French film

La Nuit fantastique is a 1942 French fantasy film directed by Marcel L'Herbier. It is regarded as one of the most successful films made in France during the German occupation. It was shot at the Francoeur Studios in Paris. The film's sets were designed by the art director Marcel Magniez.

<i>Entente cordiale</i> (film) 1939 French film

Entente cordiale is a 1939 French drama film directed by Marcel L'Herbier and starring Gaby Morlay, Victor Francen and Pierre Richard-Willm. The film depicts events between the Fashoda crisis in 1898 and the 1904 signing of the Entente Cordiale creating an alliance between Britain and France and ending their historic rivalry. It was based on the book King Edward VII and His Times by André Maurois. It was made with an eye to its propaganda value, following the Munich Agreement of September 1938 and in anticipation of the outbreak of a Second World War which would test the bonds between Britain and France in a conflict with Nazi Germany.

Léonce-Henri Burel was a French cinematographer whose career extended from the silent era until the early 1970s. He was the director of photography on more than 120 films, working almost exclusively in black-and-white.

<i>La Comédie du bonheur</i> 1940 French film

La Comédie du bonheur is a French-Italian film directed by Marcel L'Herbier as a dual-language production. It was filmed in Rome in the early months of 1940, but after Italy joined World War II on the side of Germany, the French and Italian versions of the film were completed separately. The Italian version was released in December 1940 under the title Ecco la felicità!. The French version was released in July 1942.

Queen of the Night is a 1931 French comedy film directed by Marcel L'Herbier, assisted by Amleto Palermi and Guido Brignone, and starring Francesca Bertini, Ruggero Ruggeri and Romano Calò. It was filmed in Germany as the Italian-language version of the French film La Femme d'une nuit, also directed by L'Herbier. In the early years of sound it was common to remake films in different languages. A German-language version was also released the same year directed by Fritz Wendhausen.

Jacques Baumer French theatre director and comedian

Jacques Baumer, was a French theatre director and comedian.

Jean Bernard-Luc, real name Lucien Boudousse, was a 20th-century French screenwriter and dialoguist.

Louis Alfred Doumet, known by his stage name of Doumel, was a French actor and comedian active in the inter-war years.

<i>Le Brasier ardent</i> 1923 film by Ivan Mosjoukine

Le Brasier ardent is a 1923 French film directed by Ivan Mosjoukine. It combines elements of comedy, mystery, romance and psychological drama. The title has been variously translated into English as The Blazing Inferno, The Burning Crucible, The Burning Brazier, The Burning Cauldron, and Burning Embers.


  1. Philippe Rège. Encyclopedia of French Film Directors. (Lanham, MD: Scarecrow Press, 2010.) p. 638.
  2. 1 2 La Femme d'une nuit at Ciné-Ressources . [Retrieved 2 September 2015]
  3. 1 2 Marcel L'Herbier, La Tête qui tourne. (Paris: Belfond, 1979.) pp. 195-197.
  4. Laurent Véray (ed.), Marcel L'Herbier: l'art du cinéma. (Paris: Association française de recherche sur l'histoire du cinéma, 2007.) p. 238; p. 275; p. 384.