Le guide culinaire

Last updated • 2 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Le Guide Culinaire
Guide culinaire fr 2001.jpg
2001 printing of 4th edition in French
Author Auguste Escoffier
LanguageFrench
SubjectCulinary Arts
Genrenon-fiction
Publisher Editions Flammarion
Publication date
1903
Publication placeFrance
Media typebook
Pages943
ISBN 2-08-200803-7 (2001 printing)
OCLC 30633064

Le Guide Culinaire (French pronunciation: [ɡidkylinɛːʁ] ) is Georges Auguste Escoffier's 1903 French restaurant cuisine cookbook, his first. It is regarded as a classic and still in print. Escoffier developed the recipes while working at the Savoy, Ritz and Carlton hotels from the late 1880s to the time of publication. The hotels and restaurants Escoffier worked in were on the cutting edge of modernity, doing away with many overwrought elements of the Victorian era while serving the elite of society. [1]

Contents

History

The first edition was printed in 1903 in French, [2] the second edition was published in 1907, the third in 1912, [3] and the current fourth edition in 1921.

Many of the recipes Escoffier developed while working at the Savoy in London, and later the Ritz in Paris. [1] He kept notes on note cards. Recipes were often created and named for famous patrons including royalty, nouveaux riches, and artists. After leaving the Savoy in 1898, he began work on the book. [1]

Usage and style

The original text was printed for the use of professional chefs and kitchen staff; Escoffier's introduction to the first edition explains his intention that Le Guide Culinaire be used toward the education of the younger generation of cooks. This usage of the book still holds today; many culinary schools still use it as their culinary textbook.

Its style is to give recipes as brief descriptions and to assume that the reader either knows or can look up the keywords in the description.

English and other editions

English translation of 4th edition Le guide culinaire (1903 Auguste Escoffier book) cover.jpg
English translation of 4th edition

An abridged, English translation of Le guide Culinaire 1e – 1903, was published in 1907 as A Guide to Modern Cookery. [4] [5] A second edition of the translation was published in 1957 with an additional introduction by Eugène Herbodeau. [6]

An English translation of Le Guide Culinaire 4e – 1921, by H. L. Cracknell and R. J. Kaufmann, was published in 1979 as The Complete Guide to the Art of Modern Cookery: The First Translation into English in Its Entirety of Le Guide Culinaire, including "some 2,000 additional recipes" omitted from the more than 5000 recipes of the 1907 translation. [3] [5] [7] The 1979 translation was subsequently republished as Escoffier: The Complete Guide to the Art of Modern Cookery (1983), [8] and a revised second edition with new forewords was published as Escoffier: Le Guide Culinaire, Revised (2011). [9]

Le Répertoire de la Cuisine , written by Escoffier's student Louis Saulnier and published in 1914, is considered a companion guide to Le Guide Culinaire by Escoffier.[ citation needed ]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Espagnole sauce</span> One of the basic sauces of classic French cuisine

Espagnole sauce is a basic brown sauce, and is one of the mother sauces of classic French cooking. In the early 19th century the chef Antonin Carême included it in his list of the basic sauces of French cooking. In the early 20th century Auguste Escoffier named it as one of the five sauces at the core of France's cuisine.

<i>Larousse Gastronomique</i> 1938 book by Prosper Montagné

Larousse Gastronomique is an encyclopedia of gastronomy first published by Éditions Larousse in Paris in 1938. The majority of the book is about French cuisine, and contains recipes for French dishes and cooking techniques. The first edition included few non-French dishes and ingredients; later editions include many more.

<span class="mw-page-title-main">Suprême sauce</span> Classic French sauce

Suprême sauce is a classic and popular "daughter sauce" of French cuisine. It consists of velouté, a "mother sauce", thickened with cream and strained.

<span class="mw-page-title-main">Sauce</span> Liquid, cream, or semi-solid food served on or used in preparing other foods

In cooking, a sauce is a liquid, cream, or semi-solid food, served on or used in preparing other foods. Most sauces are not normally consumed by themselves; they add flavor, texture, and visual appeal to a dish. Sauce is a French word probably from the post-classical Latin salsa, derived from the classical salsus 'salted'. Possibly the oldest recorded European sauce is garum, the fish sauce used by the Ancient Romans, while doubanjiang, the Chinese soy bean paste is mentioned in Rites of Zhou 20.

<span class="mw-page-title-main">Cookbook</span> Book of recipes with instructions

A cookbook or cookery book is a kitchen reference containing recipes.

<span class="mw-page-title-main">Auguste Escoffier</span> French chef and culinary writer (1846–1935)

Georges Auguste Escoffier was a French chef, restaurateur, and culinary writer who popularised and updated traditional French cooking methods. Much of Escoffier's technique was based on that of Marie-Antoine Carême, one of the codifiers of French haute cuisine; Escoffier's achievement was to simplify and modernise Carême's elaborate and ornate style. In particular, he codified the recipes for the five mother sauces. Referred to by the French press as roi des cuisiniers et cuisinier des rois, Escoffier was a preeminent figure in London and Paris during the 1890s and the early part of the 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Scrambled eggs</span> Culinary egg dish

Scrambled eggs is a dish made from eggs, where the whites and yolks have been stirred, whipped, or beaten together, then heated so that the proteins denature and coagulate, and they form into "curds".

<span class="mw-page-title-main">Hollandaise sauce</span> Sauce made of egg, butter, and lemon

Hollandaise sauce is a mixture of egg yolk, melted butter, and lemon juice. It is usually seasoned with salt, and either white pepper or cayenne pepper.

<span class="mw-page-title-main">Blanquette de veau</span> French veal ragout

Blanquette de veau is a French veal stew. In the classic version of the dish the meat is simmered in a white stock and served in a sauce velouté enriched with cream and egg. It is among the most popular meat dishes in France.

<span class="mw-page-title-main">Demi-glace</span> Sauce in French cuisine

Demi-glace is a rich brown sauce in French cuisine used by itself or as a base for other sauces. The term comes from the French word glace, which, when used in reference to a sauce, means "icing" or "glaze." It is traditionally made by combining one part espagnole sauce and one part brown stock. The sauce is then reduced by half, strained of any leftover impurities, and finished with a sherry wine.

<i>Le Répertoire de la cuisine</i> 1914 cookbook by Gringoire and Saulnier

Le répertoire de la cuisine is a professional reference cookbook written by Théophile Gringoire and Louis Saulnier and published in 1914; it has gone through multiple editions and been translated into multiple languages. It summarizes Le Guide culinaire by Auguste Escoffier, and adds a significant amount of Saulnier's own material.

<span class="mw-page-title-main">Béarnaise sauce</span> Sauce made of clarified butter and egg yolk

Béarnaise sauce is a sauce made of clarified butter, egg yolk, white wine vinegar, and herbs. It is regarded as a "child" of hollandaise sauce. The difference is in the flavoring: béarnaise uses shallot, black pepper, and tarragon, while hollandaise uses white pepper or a pinch of cayenne.

<span class="mw-page-title-main">Chicken Kiev</span> Chicken dish associated with Russian and Ukrainian cuisines

Chicken Kiev, also known as chicken Kyiv and chicken à la Kyiv, is a dish made of chicken fillet pounded and rolled around cold butter, then coated with egg and bread crumbs, and either fried or baked. Since fillets are often referred to as suprêmes in professional cookery, the dish is also called "suprême de volaille à la Kiev". Stuffed chicken breast is generally known in Russian and Ukrainian cuisines as côtelette de volaille. Though it has disputed origins, the dish is particularly popular in the post-Soviet states, as well as in several other countries of the former Eastern Bloc, and in the English-speaking world.

<span class="mw-page-title-main">Bavarian cream</span> Custard dessert

Bavarian cream, crème bavaroise or simply bavarois is a French dessert consisting of an egg-based cooked custard and gelatin or isinglass, into which whipped cream is folded. The mixture sets up in a cold mold and is unmolded for serving. Earlier versions, sometimes called fromage bavarois, did not include eggs or any actual cheese. One recipe using isinglass also calls for crumbled amaretto cookies, chocolate and other flavorings. One contemporary French recipe for "bavarois" is a savory preparation with a neufchâtel-type cheese and leeks, and is not a sweet dessert.

<span class="mw-page-title-main">Supreme (cooking)</span> Culinary term referring to the best part of the food

The term supreme used in cooking and culinary arts refers to the best part of the food. For poultry, game and fish dishes, supreme denotes a fillet.

<span class="mw-page-title-main">Duchess potatoes</span> Shaped and baked mashed potatoes

Duchess potatoes consist of a purée of mashed potato, egg yolk, and butter, which is forced from a piping bag or hand-moulded into various shapes which are then baked in a high temperature oven until golden. They are typically seasoned similarly to mashed potatoes with, for example, salt, pepper, and nutmeg. They are a classic item of French cuisine, and are found in historic French cookbooks.

<i>À la Maréchale</i>

À la Maréchale is a method of food preparation in haute cuisine. Dishes à la Maréchale are made from tender pieces of meat, such as cutlets, escalopes, supremes, sweetbreads, or fish, which are treated à l'anglaise ("English-style"), i.e. coated with eggs and bread crumbs, and sautéed.

<span class="mw-page-title-main">Pozharsky cutlet</span> Russian dish of breaded ground meat

A Pozharsky cutlet is a breaded ground chicken or veal patty that is typical of Russian cuisine. A distinct feature of this cutlet is adding butter to minced meat, which results in an especially juicy and tender consistency. The dish was created in the beginning of the 19th century in Russia and later adopted by French haute cuisine.

<span class="mw-page-title-main">French mother sauces</span> Sauce from which other sauces are derived within the French cooking tradition

In French cuisine, the mother sauces, also known as grandes sauces in French, are a group of sauces upon which many other sauces – "daughter sauces" or petites sauces – are based. Different classifications of mother sauces have been proposed since at least the early 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Florentine (culinary term)</span> Term in French cuisine

Florentine or à la Florentine is a term from classic French cuisine that refers to dishes that typically include a base of cooked spinach, a protein component and Mornay sauce. Chicken Florentine is the most popular version. Because Mornay sauce is a derivation of béchamel sauce which includes roux and requires time and skill to prepare correctly, many contemporary recipes use simpler cream-based sauces.

References

  1. 1 2 3 Luke Barr (2018). Ritz and Escoffier: The Hotelier, The Chef, and the Rise of the Leisure Class. Clarkson Potter. ISBN   978-0804186292.
  2. Escoffier, Auguste; Gilbert, Philéas; Fétu, E.; Suzanne, A.; Reboul, B.; Dietrich, Ch.; Caillat, A.; et al. (1903). Le Guide Culinaire, Aide-mémoire de cuisine pratique (in French). Paris: Émile Colin, Imprimerie de Lagny.
  3. 1 2 Zeldin, Theodore (1993). A History of French Passions 1848-1945: Intellect, Taste, and Anxiety. Oxford University Press. p. 737. ISBN   978-0-19-822178-4.
  4. Escoffier, Auguste (1907). A Guide to Modern Cookery. London: William Heinemann. Retrieved 7 December 2013.
  5. 1 2 James, Kenneth (2002). Escoffier: The King of Chefs. Continuum. p. 300. ISBN   978-1-85285-396-9.
  6. David, Elizabeth (1999). French Provincial Cooking. United States: Penguin Books. pp. 464, 469. ISBN   978-0-14-118153-0 . Retrieved 7 December 2013.
  7. Escoffier, Auguste (1979). Escoffier: The Complete Guide to the Art of Modern Cookery: The First Translation into English in Its Entirety of Le Guide Culinaire. Butterworth-Heinemann Limited. ISBN   978-0-7506-0288-4.
  8. Escoffier, Auguste; Cracknell, H. L.; Kaufmann, R. J. (15 June 1983). Escoffier: The Complete Guide to the Art of Modern Cookery. Wiley. ISBN   978-0-471-29016-2.
  9. Escoffier, Auguste; Cracknell, H. L.; Kaufmann, R. J. (7 June 2011). Escoffier: Le Guide Culinaire, Revised. Wiley. ISBN   978-0-470-90027-7.