Austrian librettist, dramaturge, stage director, translator and writer
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (September 2010)Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Leo Feld]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Leo Feld}} to the talk page.
Leo Feld (14 February 1869, Augsburg - 5 September 1924 Florence) was an Austrian librettist, dramaturge, stage director, and writer. He also worked as a translator for publishing companies, and was notably responsible for translating many of Charles Dickens' English language works for their first German language publications.
Born with the name Leo Hirschfeld in Augsburg, he was the younger brother of librettist Victor Léon and educator Eugenie Hirschfeld. He moved with his family to Vienna in 1875 and was educated at the University of Vienna; earning a doctorate in philosophy in 1892. He began contributing articles to various Vienna based magazines while a college student. Two of his mentors in writing were Jakob Julius David and Hermann Bahr. His first play was awarded the Bauernfeld-Preis in the late 1890s. In 1900 he lived for some months in Berlin where he was actively involved the Überbrettl literary society. He then worked as a dramaturge and stage director in Brunswick. One of his closest friends was the actor Josef Kainz. He wrote opera libretti for composers Eugen d'Albert, Erich Wolfgang Korngold, and Alexander von Zemlinsky. He died in Florence.
Works (selection)
The Rags (1898) Miss Teacher (folk play) (1905) The Stone of Pisa (1906) The Big Name (folk play) (1909) The Dombacher (1917) The Ornate Lattice (1923) Walk in the Fog (1925)
A dramaturge or dramaturg is a literary adviser or editor in a theatre, opera, or film company who researches, selects, adapts, edits, and interprets scripts, libretti, texts, and printed programmes, consults authors, and does public relations work. Its modern-day function was originated by the innovations of Gotthold Ephraim Lessing, an 18th-century German playwright, philosopher, and theatre theorist.
Leoš Janáček was a Czech composer, music theorist, folklorist, publicist, and teacher. He was inspired by Moravian and other Slavic music, including Eastern European folk music, to create an original, modern musical style.
Dramaturgy is the study of dramatic composition and the representation of the main elements of drama on the stage.
The Theater an der Wien is a historic theatre in Vienna located on the Left Wienzeile in the Mariahilf district. Completed in 1801, the theatre has hosted the premieres of many celebrated works of theatre, opera, and symphonic music. Since 2006, it has served primarily as an opera house, hosting its own company.
Jenő Huszka was a Hungarian composer of operettas.
Ludwig Ganghofer was a German writer. He has been called the "most-adapted author in the history of German cinema", as many of his novels were turned into films.
Leopold Fall was an Austrian Kapellmeister and composer of operettas.
Nicolas Stemann is a German theatre director. He is best known for directing the 2002 stage production of Hamlet at Schauspiel Hannover, a theatre in Hanover.
Victor Léon, also Viktor Léon was a well-known Jewish Austrian-Hungarian librettist. He collaborated with Leo Stein to produce the libretto of Franz Lehár's romantic operetta The Merry Widow.
Leo Birinski was a playwright, screenwriter and director. He worked in Austria-Hungary, Germany and in the United States. As a playwright in Europe, he gained his biggest popularity from 1910 to 1917 but was ultimately forgotten. From the 1920s to 1940s he worked mainly as a screenwriter, first in Germany, later in the United States, to which he emigrated in September 1927. In the United States, he also returned to writing stage plays. He wrote in German and English. Until recently, only a minimal amount of information about his life has been available. Complicating matters, there have been many legends and rumours concerning Birinski's person, including the false report of his "suicide" in 1920 that found its way from newspaper obituaries into encyclopedias.
Walter Sutcliffe is a British opera and theatre director.
Štefan Hoza was a Slovak operatic tenor, actor, librettist, educator, music publicist, and historian.
Schauspielhaus Wien is a theatre in Vienna, Austria, located at 19 Porzellangasse in the 9th District of Vienna (Alsergrund).
Benno Paul Kusche was a German operatic baritone, who was praised as one of the best Mozart and Wagner singers, especially in character roles and opera buffa.
Bela Jenbach, real name Béla Jacobowicz was an Austrian actor and operetta librettist of Hungarian origin.
Oscar Fritz Schuh was a German-Austrian opera director, theatre director and opera manager. He is known for directing Mozart operas at the Vienna State Opera and the Salzburg Festival in productions that toured internationally. They focused on the psychology of the characters.
Ernst Welisch was an Austrian playwright and theatre director. He is primarily known for the numerous operetta librettos that he wrote for composers such as Leo Fall, Jean Gilbert, Emmerich Kálmán, and Ralph Benatzky. Welisch was born in Vienna, but spent most of his career in Berlin. In the 1930s he returned to Vienna where he died shortly before the premiere of his last work, Venedig in Wien.
Joseph Kupelwieser was an Austrian playwright, librettist, dramaturge and theatre director. Working at Vienna theatres for decades, he wrote the libretto for Franz Schubert's opera Fierrabras.
Richard Batka was an Austrian musicologist, music critic and librettist. Educated at German Charles-Ferdinand University in his native city of Prague, he began his career as a lecturing academic at that institution in 1900; leaving that post in 1906 to teach on the faculty of the Prague Conservatory. In 1908 he moved to Vienna where he taught courses in the history of opera at the University of Music and Performing Arts Vienna from 1909 to 1914.
Adolf Rott was a German theatre director, theatre artistic director, and theatre manager. From 1954 to 1959, he was director of the Vienna Burgtheater.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
