Les Mains d'Orlac

Last updated
Les Mains d'Orlac
Les Mains d'Orlac.jpg
First edition: Nilsson, Paris 1920
Author Maurice Renard
Language French
Genre Science fiction
Set inFrance
Published1920 (Serialized Publication)
PublisherL'Intransigeant
Publication date
May 15—July 12, 1920 (L'Intransigeant)
Publication place France
Published in English
1929
Pages248

Les Mains d'Orlac (English: The Hands of Orlac) is a French science fiction novel written by Maurice Renard. The plot involves a celebrated pianist who loses his hands in a track crash and has them surgically replaced with those of an executed murderer. Soon, the transplanted hands assume the personality of its psychopathic donor. [1]

Contents

Renard's novel was one of his many science fiction stories he wrote in the early 20th century and was initially published in 58 episodes in L'Intransigeant from May 15, to July 12, 1920. It is among Renard's most popular and most translated novels, and has frequently been translated into films, with the two most popular adaptations being The Hands of Orlac (1924) and Mad Love (1935).

Plot

The pianist Stephen Orlac suffers a railway accident that gives him serious head injuries and deprives him of his hands. The famous and controversial transplant doctor Cerral gives him new hands, transplanted from an executed murderer. Afterward, Orlac finds the appendages assuming the personality of the donor.

He seems to suffer from hallucinations and sinks into depression. His wife attempts to save him, but the couple are caught in a spiral of conspiracy, mystery and crime.

Background

The character Dr. Cerral in the novel was patterned on the French surgeon Alexis Carrel (pictured). The American Museum journal (1912) (17537880474).jpg
The character Dr. Cerral in the novel was patterned on the French surgeon Alexis Carrel (pictured).

Renard was one of the many French science fiction writers of the early 20th century. [2] In several newspaper and journal essays published from 1909 to 1928, Renard sought to explain and to what he termed le merveilleux scientifique (the scientific marvellous) as a "new literary genre" which he dubbed le roman merveilleux-scientifique (the scientific-marvellous novel.) [2] Renard's first science fiction novel was published in 1908, titled Le Docteur Lerne (Doctor Lerne) which received rave reviews from Paris literary critics. [3]

Evans wrote that both Le Docteur Lerne and Les Mains d'Orlac reflect Renard's awareness and interest in the scientific advances of the era, specifically within the areas of biology, psychology, and physics which are the focus in the novels. [1] Dr Cerral, the surgeon portrayed in Les Mains d'Orlac was patterned on the French surgeon Alexis Carrel whose experiments with transplants and grafting procedures earned him the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1912. [1]

Style

Arthur B. Evans wrote in Science Fiction Studies that Renard's science fiction tended to challenge our contemporary notions of genre specificity, as his stories continually cross the line into Gothic horror, mythological fantasy, and detective fiction. [4] Evans specifically described the novel as science fiction, and "fantasy/horror". [5]

Publication history

Les Mains d'Orlac was first published in 58 episodes in L'Intransigeant from May 15, to July 12, 1920. It was published as a novel France by Nilsson in 1920, followed by Plon in 1933 and Belfond in 1970. [5]

In 1994, Evans wrote that few English translations of Renard's works exist and that among those that were, most were of poor quality and it was still Renard's most popular and most translated novel. [1] It had been translated into German by Norbert Jacques in 1922. [6] An English translation was adapted by Florence Crewe-Jone as The Hands of Orlac and published in 1929 by Dutton. [5]

Adaptations

The Hands of Orlac (1924), a feature-length silent film adaptation of the novel

The novel and its themes have been adapted into films on several occasions. The most famous adaptations are the Austrian film The Hands of Orlac (1924) and Hollywood production Mad Love (1935). [1] [7] A third adaptation was made by Edmond T. Gréville, who made several low-budget pictures in the United Kingdom. [8] His final British production was the horror film The Hands of Orlac (1960) which was simultaneously filmed in French and English. [9]

Renard's original theme of the personality of body parts from a psychopathic donor was later used in other films such as The Beast with Five Fingers (1946), Hands of a Stranger (1963) and Body Parts (1991). [1]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jules Verne</span> French writer (1828–1905)

Jules Gabriel Verne was a French novelist, poet, and playwright. His collaboration with the publisher Pierre-Jules Hetzel led to the creation of the Voyages extraordinaires, a series of bestselling adventure novels including Journey to the Center of the Earth (1864), Twenty Thousand Leagues Under the Seas (1870), and Around the World in Eighty Days (1872). His novels, always well-researched according to the scientific knowledge then available, are generally set in the second half of the 19th century, taking into account the technological advances of the time.

<span class="mw-page-title-main">Ursula K. Le Guin</span> American fantasy and science fiction author (1929–2018)

Ursula Kroeber Le Guin was an American author. She is best known for her works of speculative fiction, including science fiction works set in her Hainish universe, and the Earthsea fantasy series. Her work was first published in 1959, and her literary career spanned nearly sixty years, producing more than twenty novels and over a hundred short stories, in addition to poetry, literary criticism, translations, and children's books. Frequently described as an author of science fiction, Le Guin has also been called a "major voice in American Letters". Le Guin said she would prefer to be known as an "American novelist".

A head transplant or full body transplant is an experimental surgical operation involving the grafting of one organism's head onto the body of another. In many experiments, the recipient's head has not been removed, but in others it has been. Experimentation in animals began in the early 1900s. As of 2024, no lasting successes have been achieved.

<i>Mad Love</i> (1935 film) 1935 film by Karl Freund

Mad Love is a 1935 American body horror film, an adaptation of Maurice Renard's novel The Hands of Orlac. It was directed by German-émigré film maker Karl Freund, and stars Peter Lorre as Dr. Gogol, Frances Drake as Yvonne Orlac and Colin Clive as Stephen Orlac. The plot revolves around Doctor Gogol's obsession with actress Yvonne Orlac. When Stephen Orlac's hands are destroyed in a train accident, Yvonne brings them to Gogol, who claims to be able to repair them. As Gogol becomes obsessed to the point that he will do anything to have Yvonne, Stephen finds that his new hands have made him into an expert knife thrower.

Maurice Renard was a French writer.

<i>Dr. Oxs Experiment</i> 1872 novella by Jules Gabriel Verne

Dr. Ox's Experiment is a humorous science fiction short story by the French writer Jules Verne, published in 1872. It describes an experiment by one Dr. Ox, and is inspired by the real or alleged effects of oxygen on living things.

Alan Mac Clyde, Edith Kindler, Joan Spanking and Jean de La Beuque fils are pseudonyms for the author of several French-language pornographic novels published in the 1930s by the Librairie Générale and Librairie Artistique et Édition Parisienne Rèunies, imprints of Paul Brenet, a publisher specializing in flagellation and BDSM works.

<i>The Hands of Orlac</i> (1924 film) 1924 film by Robert Wiene

The Hands of Orlac is a 1924 Austrian silent film directed by Robert Wiene and starring Conrad Veidt, Alexandra Sorina and Fritz Kortner. It is based on the novel Les Mains d'Orlac by Maurice Renard.

<span class="mw-page-title-main">Norbert Jacques</span> Luxembourgish novelist

Norbert Jacques was a Luxembourgish novelist, journalist, screenwriter, and translator who wrote in German. He was born in Luxembourg-Eich, Luxembourg and died in Koblenz, West Germany. He created the character Dr. Mabuse, who was a feature of some of his novels. Dr. Mabuse, der Spieler, the first novel to feature Mabuse, was one of the bestsellers of its time; it sold over 500,000 copies in Germany. Today, Jacques is known best for Dr. Mabuse. In 1922, he received German citizenship.

<i>Dr. Popaul</i> 1972 French film

Dr. Popaul is a 1972 French black comedy film directed by Claude Chabrol. also known under the titles High Heels and Scoundrel in White. Based on the 1969 novel Murder at Leisure by Hubert Monteilhet, the film tells the story of an inveterate womaniser who, after marrying an unattractive but rich girl, seduces her prettier sister and has a baby with her. The revenge of his wife is painful and fatal.

The Hands of Orlac may refer to:

<i>The Hands of Orlac</i> (1960 film) 1960 film by Edmond T. Gréville

The Hands of Orlac is a 1960 horror film directed by Edmond T. Gréville, starring Mel Ferrer, Christopher Lee and Dany Carrel. It was written by Gréville, John V. Baines with additional dialogue by Donald Taylor. It was based on the novel Les Mains d'Orlac by Maurice Renard, which had previously adapted into silent film and as a Hollywood film production.

French science fiction is a substantial genre of French literature. It remains an active and productive genre which has evolved in conjunction with anglophone science fiction and other French and international literature.

<i>The Blue Peril</i> 1910 novel by Maurice Renard

The Blue Peril is a 1910 French science fiction novel by Maurice Renard. It was translated into English by Brian Stableford in 2010, and is considered by many to be Renard's masterpiece, with one critic stating it "still reads as well as when it was originally published." While a science fiction story, it also combines elements of the detective and horror genres. It features invisible sentient creatures living high in Earth's atmosphere who fish for men the way we do fish, and study the specimens they catch.

Organ transplantation is a common theme in science fiction and horror fiction, appearing as early as 1925, in Russian short story Professor Dowell's Head. It may be used as a device to examine identity, power and loss of power, current medical systems; explore themes of bodily autonomy; or simply as a vehicle for body horror or other fantastical plots. Organ transplantation in fiction is often used as horror and something that harms the people involved, in contrast to how organ donation is presented in real life, as something hopefully good for those involved.

The year 1908 was marked, in science fiction, by the following events.

The year 1936 was marked, in science fiction, by the following events.

<i>Le Docteur Lerne, sous-dieu</i> 1908 fantasy novel by Maurice Renard

Le Docteur Lerne, sous-dieu is a fantasy novel by the French writer Maurice Renard, published in 1908.

<i>LHomme truqué</i> (The Doctored Man)

L'Homme truqué is a short novel by Maurice Renard, initially published in March 1921 in the magazine Je sais tout. Regularly republished in France during the 20th and 21st centuries, it also benefits from numerous publications abroad.

<span class="mw-page-title-main">Merveilleux scientifique</span> Literary genre that developed in France from the late nineteenth to the mid-twentieth century.

Merveilleux scientifique is a literary genre that developed in France from the end of the 19th century to the middle of the 20th century. Akin today to science fiction, this literature of scientific imagination revolves around key themes such as mad scientists and their extraordinary inventions, lost worlds, exploration of the solar system, catastrophes and the advent of supermen.

References

Sources