Lewis Mitchell

Last updated • 4 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Lewis Mitchell (c. 18471930), a Native American member of the Maine State Legislature in the late 1800s into the early 1900s, is known for his advocacy of the Passamaquoddy people and his work on a plethora of writings in the Passamaquoddy language, of which only some have been preserved. [1] Although he was Passamaquoddy, he was widely versed in Wabanaki tradition, as Wabanaki was the overall surrounding language and more general culture of not just Maine, but the Canadian and New England area, home to several indigenous tribes during this time period (a decent amount of which still exist today, including the Passamaquoddy peoples, Mitchell's native tribe).

Contents

Political career

As a tribal representative, he is most well-known for his 1887 speech delivered to the Maine State Legislature, [2] that illuminated prior treaties guaranteeing Passamaquoddy land to the Passamaquoddy people, in order to provide a civil argument asking the government to recognize the Passamaquoddy right to hunt and fish, etc. on their own land (or rather, land that had been unlawfully sold). [1] According to some, Mitchell is the first tribal member to have written in the Passamaquoddy language. [3]

Literary translations

Naturally, when many original manuscripts were destroyed in a fire that happened at John Dyneley Prince's home in 1911, Prince asked Mitchell to recreate these documents from memory. [4] Not only did Prince and Mitchell share a community, but Mitchell was a known consultant for Prince. [4] Earlier in Mitchell's life, he had served as consultant for Charles Leland, particularly on his text The Algonquin Legends of New England, published in 1884. [4] Mitchell relied heavily on this text in order to reproduce the old Wabanki tales, exploits and adventures of Koluskap; the majority of Mitchell's recreation is said to be merely a translation of Leland's work from English into Passamaquoddy. These translations unfortunately contained a significant bias on the part of Leland. He believed that the Wabanaki people were connected culturally, and historically to the Norse. Many of his translations were skewed to align with this theory. [4] It is also said that Mitchell is the first to have ever written, or at least to have kept written documentation in Passamaquoddy (using his own spelling and language system). [4] John Dyneley Prince and Lewis Mitchell switch back and forth between their native languages, respectively. One chapter is written by Lewis in Passamaquoddy, the following reiterated by Prince in English. [5]

An excerpt of Mitchell's translations

Explanation

In the excerpt from Prince's collaboration with Mitchell above, it exhibits lyrics that speak of summoning spirits and animals/creatures. [5] Mitchell was a highly distinguished member of his community, yet he was still quite in touch with what some may consider his more "mythical" roots. [1] [4] Mitchell was regarded as an intelligent man, one of few who could write and translate Wabanaki into English and vice versa. [1] He was a member of the Maine State Legislature, spoke in the courtroom to advocate for Passamaquoddy rights, and was often sought out for his expertise and consultation by other highly regarded members of the white community (like Leland and Prince).[ citation needed ]

At the same time, he still published stories (particularly that of Koluskap) right along with his more governmental and reformative letters and documents directed toward Maine's government. [4] This is notable because Mitchell was able to maintain his status in and around his community with not only his people, but with white people as well. [4] He also wrote stories that some may consider either fictional or absurd,[ citation needed ] remaining true to his ancestry while advocating for the Passamaquoddy people with great vivacity and conviction. Mitchell was known for his professionalism intermixed with his heritage, and he was able to maintain that status amongst his colleagues, peers, opposers and supporters of both races.[ citation needed ]

He is known for Native publications that express his cultural background and a more non-conventional form of expression, at least in the white world (for Native Americans, these stories, poems and songs are just as relevant if not more than any court system that has been implemented since the creation of these generational stories that Indigenous peoples, in this case the Passamaquoddy, and the Wabanaki on a grander scale, have passed down as rightful knowledge for as long as they have existed).[ citation needed ]

Personal life

Other than his government position and writing, Mitchell was known for his skill at canoeing. [6] During hunting season, Mitchell would be hired to take hunting parties out to areas good for porpoise and seals. The canoes he used and built were made of white birch bark. [6] According to a July 1881 edition of the Mount Desert Herald , Mitchell made the record of traveling 60 miles in a mere 12 hours around Mount Desert Island in Maine. Also, according to passersby in a tugboat, Mitchell was seen waving his arms in what looked like distress, only to be in need of a book of matches. [6] This practice was known as the Canoe Club, and Passamaquoddy were known for their expertise in building and manning these traditionally constructed paddles and canoes. [6] Not only was Mitchell revered in both pen and the courtroom, but he was a skilled and reverenced man in his community, known for his cultural skill and knowledge.[ citation needed ]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Abenaki</span> Indigenous people of the Northeastern Woodlands of Canada and the US

The Abenaki are Indigenous people of the Northeastern Woodlands of Canada and the United States. They are an Algonquian-speaking people and part of the Wabanaki Confederacy. The Eastern Abenaki language was predominantly spoken in Maine, while the Western Abenaki language was spoken in Quebec, Vermont, and New Hampshire.

<span class="mw-page-title-main">Penobscot</span> Ethnic group

The Penobscot are an Indigenous people in North America from the Northeastern Woodlands region. They are organized as a federally recognized tribe in Maine and as a First Nations band government in the Atlantic provinces and Quebec.

<span class="mw-page-title-main">Passamaquoddy</span> Ethnic group

The Passamaquoddy are a Native American/First Nations people who live in northeastern North America. Their traditional homeland, Peskotomuhkatikuk, straddles the Canadian province of New Brunswick and the U.S. state of Maine in a region called Dawnland. They are one of the constituent nations of the Wabanaki Confederacy.

<span class="mw-page-title-main">Wolastoqiyik</span> Indigenous people of Canada and the USA

The Wolastoqiyik, also Wəlastəkwewiyik, Malecite or Maliseet are an Algonquian-speaking First Nation of the Wabanaki Confederacy. They are the Indigenous people of the Wolastoq valley and its tributaries. Their territory extends across the current borders of New Brunswick and Quebec in Canada, and parts of Maine in the United States.

<span class="mw-page-title-main">Cadillac Mountain</span> Highest point of Hancock County, Maine, United States

Cadillac Mountain is located on Mount Desert Island, within Acadia National Park, in the U.S. state of Maine. With an elevation of 1,530 feet, its summit is the highest point in Hancock County and the highest within 25 miles (40 km) of the Atlantic shoreline of the North American continent between the Cape Breton Highlands, Nova Scotia, and peaks in Mexico. It is known as the first place in the continental U.S. to see the sunrise, although that is only true for a portion of the year.

<span class="mw-page-title-main">Algonquian peoples</span> Native North American ethnic group

The Algonquians are one of the most populous and widespread North American indigenous North American groups, consisting of the peoples who speak Algonquian languages. They historically were prominent along the Atlantic Coast and in the interior regions along Saint Lawrence River and around the Great Lakes.

<span class="mw-page-title-main">Maine House of Representatives</span> Lower house of the Maine state legislature

The Maine House of Representatives is the lower house of the Maine Legislature. The House consists of 151 voting members and three nonvoting members. The voting members represent an equal number of districts across the state and are elected via plurality voting. The nonvoting members represent three of Maine's Native American tribes, though two tribes have declined to send representatives. Each voting member of the House represents around 9,000 citizens of the state. Because it is a part-time position, members of the Maine House of Representatives usually have outside employment as well. Members are limited to four consecutive terms of two years each, but may run again after two years.

<span class="mw-page-title-main">Indigenous peoples of the Northeastern Woodlands</span> Native peoples in Eastern Canada and Northeastern United States

Indigenous peoples of the Northeastern Woodlands include Native American tribes and First Nation bands residing in or originating from a cultural area encompassing the northeastern and Midwest United States and southeastern Canada. It is part of a broader grouping known as the Eastern Woodlands. The Northeastern Woodlands is divided into three major areas: the Coastal, Saint Lawrence Lowlands, and Great Lakes-Riverine zones.

Etchemin was a language of the Algonquian language family, spoken in early colonial times on the coast of Maine. The word Etchemin is thought to be either French alteration of an Algonquian word for 'canoe' or a translation of Skidijn, the native word for people in use by the inhabitants of the St. John, Passamaquoddy and St. Croix Rivers.

<span class="mw-page-title-main">Wabanaki Confederacy</span> Native American and First Nations Wabanaki Nation

The Wabanaki Confederacy is a North American First Nations and Native American confederation of five principal Eastern Algonquian nations: the Abenaki, Mi'kmaq, Wolastoqiyik, Passamaquoddy (Peskotomahkati) and Penobscot.

<span class="mw-page-title-main">Mihku Paul</span>

Mihku Paul is a First Nations poet, visual artist, storyteller, and activist. She was born into the Maliseet Nation and she is a member of Kingsclear First Nation in New Brunswick, Canada. Mihku Paul currently resides in Portland, Maine where she teaches creative writing at the Maine Women Writers Collection at the University of New England.

<span class="mw-page-title-main">Houlton Band of Maliseet Indians</span> Federally recognized Indian tribe

The Houlton Band of Maliseet Indians of Maine (HBMI) is a federally recognized tribe of Maliseet, whose land is along the Meduxnekeag River in Maine, United States. They are headquartered in Littleton, Maine, located in Aroostook County.

Concouguash, Christian name Francis Joseph Neptune, (1735–1834) was chief of the Passamaquoddy tribe during the American Revolutionary War. He succeeded his father, Bahgulwet, who died in 1778, and was succeeded by his own son, John Francis Neptune, in 1824. The term "chief" later became the word for governor. Becoming chief is passed along through family lineage and requires acceptance from the Passamaquoddies, Penobscots and Maliseet tribes. These three tribes share similar chief induction ceremonies, conducted simultaneously with eyewitnesses from each tribe present.

Donald Soctomah is a Native American author, filmmaker, historian, and politician. He serves as the tribal historic preservation officer for the Passamaquoddy tribe, where he works with both the U.S. and Canadian governments on the protection of culturally significant sites, artifacts and knowledge. Soctomah has written several books about Passamaquoddy history, as well as a children's book, Remember Me: Tomah Joseph's Gift to Franklin Delano Roosevelt and The Canoe Maker.

Jesse Bowman Bruchac is an author and language teacher from the Nulhegan Band of the Coosuk Abenaki Nation, a state-recognized tribe in Vermont. He has dedicated much of his life to studying the Abenaki language and preserving the Abenaki culture. He created the first Abenaki language website.

The Maine Wabanaki-State Child Welfare Truth and Reconciliation Commission, also known as the MWTRC, was a commission looking at events relating to Wabanaki children and families from 1978, when the Indian Child Welfare Act (ICWA) was passed, until now. The Commission was officially established on February 12, 2012 and issued its final report on June 14, 2015. The MWTRC's mandate was to find Truth, Healing, and Change by giving the Wabanaki people and others involved within the Maine Child Welfare System a place to voice their stories and experiences. The final report addressed findings made by the commission and provided recommendations to improve compliance with the ICWA.

<span class="mw-page-title-main">Maritime Peninsula</span>

The Maritime Peninsula is a region of eastern North America that extends from the Kennebec River in the U.S. state of Maine northeast to the Maritime provinces of Canada and Quebec's Gaspé Peninsula. It is bounded by the Gulf of St. Lawrence to the north and the Gulf of Maine to the south.

Rena D. Newell is a Passamaquoddy politician who is serving as the incumbent chief of the Passamaquoddy Tribe at Sipayik. Previously, she was the Passamaquoddy tribal representative to the Maine House of Representatives during the 129th and 130th legislatures. During her two terms, she was the only tribal representative in the Maine House.

David Moses Bridges was a Native American environmentalist and artist known for his traditional birchbark canoes and baskets. He was a member of the Passamaquoddy tribal community on the Passamaquoddy Pleasant Point Reservation. Bridges fought for tribal environmental rights and was a co-founder of Mulankeyutmonen Nkihtakmikon, to preserve the Wabanaki culture.

References

  1. 1 2 3 4 Senier, Siobhan (2014). Dawnland Voices An Anthology of Indigenous Writing from New England. United States: Board of Regents of the University of Nebraska. p. 170.
  2. Mitchell, Lewis. "Speech by Lewis Mitchell Before the 63rd Mainse State Legislature, 1887". Abbe Museum. Archived from the original on 2014-10-18. Retrieved 2015-05-07.
  3. Senier, Siobhan (2014). Dawnland Voices (1st ed.). Lincoln and London: University of Nebraska Press. p. 170. ISBN   978-0-8032-4686-7.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Swann, Brian (2005). Algonquian Spirit Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America . United States: Board of Regents of the University of Nebraska. p.  100.
  5. 1 2 3 4 Prince, John Dyneley. Passamaquoddy Texts (Volume X ed.). New York: American Ethnological Society. Retrieved 23 April 2015.
  6. 1 2 3 4 "Guiding Services for Sport Hunters". Mount Desert Island: Shaped by Nature. Maine Memory Network.