Linda Jaivin

Last updated

Linda Jaivin (born 27 March 1955) [1] is an American-born Australian sinologist, translator and novelist.

Contents

Early life

Linda Jaivin was born in New London, Connecticut, to a Jewish family of Russian heritage. [1] [2] Her grandfathers were Jewish refugees from Tsarist Russia, who emigrated to Argentina and the United States. [3]

Her interest in China led her to undertake Chinese studies at Brown University in Rhode Island. [4] She moved to Taiwan in 1977 to deepen her knowledge of Chinese culture and language. [5] Moving to Hong Kong in 1979, her first job there was editing textbooks for Oxford University Press. She worked for Asiaweek magazine, where she met the Australian scholar Geremie Barmé, whom she later married.

They returned to Canberra, Australia in 1986. [4] They divorced in 1994. [6] She now lives in Sydney.

Work

Jaivin has written a memoir of her experiences as a translator in China, The Monkey and the Dragon, as well as a number of novels. She co-edited an anthology on dissident writers in China, New Ghosts, Old Dreams: Chinese Rebel Voices with Geremie Barmé, in 1992. Jaivin has contributed to a number of magazines including the Australian magazine of politics and culture, The Monthly . She wrote for the Quarterly Essay Found in Translation: In Praise of a Plural World in November 2013.

She has subtitled many Chinese films, including Farewell my Concubine and The Grandmaster. [7]

Jaivin has been a guest on the ABC radio program The Book Show [8] and a panelist on Q&A and other programs. [9] [10]

Bibliography

Novels

YearTitleImprintISBN
1995Eat Me Vintage Books ISBN   9781784702748
1996Rock 'n' Roll Babes from Outer Space Text Publishing ISBN   9781921799938
2006The Infernal Optimist Fourth Estate ISBN   9780732282752
2009A Most Immoral Woman HarperCollins ISBN   9780730445975
2012Dead Sexy: The Wicked StoryText Publishing ISBN   9781921799952
2014The Empress LoverFourth Estate ISBN   9780732291273
Miles Walker, You're Dead St. Martin's Griffin ISBN   9781466882379

Non-fiction

YearTitleImprintISBN
2001The Monkey and the Dragon: A True Story About Friendship, Music, Politics and Life on the Edge Text Publishing ISBN   1876485914
2012Confessions of an S & M Virgin ISBN   9781921799945
2013Found in Translation: In Praise of a Plural World Black, Inc. ISBN   9781863956307
2014Beijing Reaktion Books ISBN   9781780232614
2021The Shortest History of ChinaBlack Inc. ISBN   9781760641122

Films (as sub-titler)

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lillian Roxon</span> Australian rock journalist (1932-1973)

Lillian Roxon was an Australian music journalist and author, best known for Lillian Roxon's Rock Encyclopedia (1969).

<span class="mw-page-title-main">Lee Lin Chin</span> Australian journalist

Lee Lin Chin is an Indonesian-born Australian television, radio presenter and journalist. She is best known for her association with the Special Broadcasting Service (SBS) network, and presented SBS World News on weekends.

<span class="mw-page-title-main">Ita Buttrose</span> Australian public TV network chairperson, former editor & journalist

Ita Clare Buttrose is an Australian television and radio personality, author and former magazine editor, publishing executive, newspaper journalist and television network executive chairperson.

<span class="mw-page-title-main">Wendy Sharpe</span> Australian artist (born 1960)

Wendy Sharpe is an Australian artist who lives and works in Sydney and Paris. She has held over 70 solo exhibitions nationally and internationally, been awarded many national awards and artist residencies for her work, and was an official Australian War Artist to East Timor in 1999–2000.

Christine Bath is an Australian journalist, radio and television presenter and news anchor.

<span class="mw-page-title-main">Alex Miller (writer)</span>

Alexander McPhee Miller is an Australian novelist. Miller is twice winner of the Miles Franklin Award, in 1993 for The Ancestor Game and in 2003 for Journey to the Stone Country. He won the overall award for the Commonwealth Writer's Prize for The Ancestor Game in 1993. He is twice winner of the New South Wales Premier's Literary Awards Christina Stead Prize for Conditions of Faith in 2001 and for Lovesong in 2011. In recognition of his impressive body of work and in particular for his novel Autumn Laing he was awarded the Melbourne Prize for Literature in 2012.

<span class="mw-page-title-main">Nancy Crick</span> Australian suicide

Nancy Crick was an Australian woman who committed suicide by drinking a solution of Nembutal, while surrounded by 21 voluntary euthanasia supporters and family. Nancy was supported in her decision by euthanasia activist Dr. Philip Nitschke. Nancy's death became highly politicised after her autopsy results were leaked to the media. This was because the autopsy showed that at that the time of her death, Nancy was 'cancer free' but had an inoperable bowel condition that may have been the cause of her suicide-inducing pain.

<i>The Monthly</i> Australian publication

The Monthly is an Australian national magazine of politics, society and the arts, which is published eleven times per year on a monthly basis except the December/January issue. Founded in 2005, it is published by Melbourne property developer Morry Schwartz.

<span class="mw-page-title-main">Tracey Spicer</span> Australian journalist

Tracey Leigh Spicer is an Australian newsreader, Walkley Award-winning journalist and social justice advocate. She is known for her association with Network Ten as a newsreader in the 1990s and 2000s when she co-hosted Ten Eyewitness News in Brisbane, Queensland. She later went on to work with Sky News Australia as a reporter and presenter from 2007 to 2015. In May 2017 Spicer released her autobiography, The Good Girl Stripped Bare. She was appointed as a Member of the Order of Australia "For significant service to the broadcast media as a journalist and television presenter, and as an ambassador for social welfare and charitable groups".

<span class="mw-page-title-main">Eva Cox</span> Australian writer and sociologist

Eva Maria Cox is an Austrian-born Australian writer, feminist, sociologist, social commentator and activist. She has been an active advocate for creating a "more civil" society. She was a long-term member of the Women's Electoral Lobby (WEL), and is still pursuing feminist change by putting revaluing social contributions and wellbeing onto political agendas, as well as recognising the common ground between Australia's First Nations and feminist values of the importance of the social.

Ben Naparstek is an Australian digital media executive and former journalist.

Charles Patrick Fitzgerald was a British historian and writer whose academic career occurred mostly in Australia. He was a professor of East Asian studies with particular focus on China.

Mark Dapin is an Australian journalist, author, historian and screenwriter. He is best known for his long-running column in Good Weekend magazine.

Benjamin David Penny is an Australian academic specialising in religious and spiritual movements in modern and contemporary China. He is a Harold White Fellow at the National Library of Australia.

<span class="mw-page-title-main">Geremie Barmé</span> Australian sinologist

Geremie R. Barmé is an Australian sinologist and film-maker on modern and traditional China. He was formerly Director, Australian Centre on China in the World and Chair Professor of Chinese History at Australian National University College of Asia and the Pacific in Canberra.

<span class="mw-page-title-main">Wendy Zukerman</span> Australian-American podcaster and science journalist

Wendy Zukerman is an Australian-American science journalist and podcaster. She is best known as the host of Science Vs, a program that dissects areas of scientific controversy and public confusion.

Yu Feng was a Chinese painter, cartoonist, and fashion designer. She and Liang Baibo were China's first female cartoonists. Her husband was the artist Huang Miaozi.

Sang Ye is the pen name of Shen Dajun, a Chinese journalist, oral historian, and collector. He is the author of two oral histories, Chinese Lives: An Oral History of Contemporary China, and China Candid: The People on the People's Republic. Originally trained as an electrical engineer, following a short course at Beijing Normal University in 1978 he began working as a freelance journalist. Described as a "remarkably gifted interviewer" with a "wholly unexpected, free-and-easy style" by Studs Terkel, Sang Ye has been praised for providing a unique perspective on China in the Reform and Opening Up era, "[bringing] to light the way people make sense of the world through telling themselves stories about their personal journeys."

Lo Hui-min was a Chinese and Australian historian of the late Qing and Republican periods, best-known for his work on George Ernest Morrison and Ku Hung-ming.

The George Ernest Morrison Lecture in Ethnology is given annually at the Australian National University in honour of George Ernest Morrison. The Lectures, founded by the Chinese community in Australia "to honour for all time the great Australian who rendered valuable service to China" were also, in the words of Geremie Barmé "related to Chinese-Australian resistance to White Australia policy, reflecting also the alarm and outrage resulting from the Japanese invasion of Manchuria in 1931." Several of the older lectures were reprinted in 1996 by East Asian History.

References

  1. 1 2 The Bibliography of Australian Literature: F–J. Retrieved 19 December 2013. Note: Jaivin has advised of a typographical error: "27 May" should read "27 March". This agrees with a statement made on her own website: "Linda Jaivin – Stuff I Like". Archived from the original on 25 January 2014. Retrieved 10 February 2014.
  2. Bio, author's web site
  3. Linda Jaivin, "Inspiration from behind the wire", The Age , 6 May 2006, p. 14
  4. 1 2 Linda Morris, Interview with Linda Jaivin, The Age , 12 April 2014, Spectrum, p. 30
  5. Nikki Barrowclough, "Made in China", The Sydney Morning Herald , 25 August 2001, Good Weekend, p. 35
  6. Georgina Safe, "Adventures of a literary voyeur", The Weekend Australian , 18–19 September 1999, Review, p. 10
  7. "Tanks! Tanks! (You're most welcome) - Film - Entertainment - theage.com.au". www.theage.com.au. 31 December 2005. Retrieved 5 September 2016.
  8. The Book Show, ABC Radio National
  9. China: Jianying Zha, Linda Jaivin and Paul French (television interview)
  10. Party Time: Living and Working in China (television interview)