![]() | The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for academics .(April 2018) |
Lisa J. White is a teacher and translator of Arabic. She was born in Philadelphia and obtained her BA from Penn State University and her MA from Harvard University. [1] She currently teaches Arabic at the American University in Cairo. She won the Arkansas Arabic Translation Award for her translation of Little Songs in the Shade of Tamaara by the poet Mohammed Afifi.
Ahlem Mosteghanemi, alternatively written Ahlam Mosteghanemi is an Algerian writer who has been called "probably the world's best-known Arabophone woman novelist". She was the first Algerian woman to publish fiction in Arabic.
Hoda Barakat is a Lebanese novelist. She lived most of her early life in Beirut before moving to Paris, where she now resides. She has published six novels, two plays, a book of short stories, and a book of memoirs. Her works are originally written in Arabic and have been translated into English, Hebrew, French, Italian, Spanish, Turkish, Romanian, Dutch, and Greek.
Nazik al-Malaika was an Iraqi poet. Al-Malaika is noted for being among the first Arabic poets to use free verse.
Reem Bassiouney is an Egyptian author, professor of sociolinguistics and Chair Department of Applied Linguistics at The American University in Cairo. In Addition, Bassiouney is the editor of the Routledge Series of Language and Identity. She is also the editor and creator of the journal Arabic Sociolinguistics Edinburgh. She has written several novels and a number of short stories and won the 2009 Sawiris Foundation Literary Prize for Young Writers for her novel Dr. Hanaa. While a substantial amount of her fiction has yet to be translated into English, her novel The Pistachio Seller was published by Syracuse University Press in 2009, and won the 2009 King Fahd Center for Middle East and Islamic Studies Translation of Arabic Literature Award. Bassiouney also won Naguib Mahfouz Award from Egypt's Supreme Council for Culture in the best Egyptian novel category for her best selling novel, The Mamluk Trilogy. She was also the winner of the National Prize for Excellence in Literature of the year 2022 from the Egyptian Ministry of Culture.
Aida Adib Bamia is professor emeritus of Arabic language and literature at the University of Florida in Gainesville. She is a specialist in North African literature. Her work on Arabic literature has helped to bring quality translations to English readers.
Mansoura Ez-Eldin is an Egyptian novelist and journalist.
Nawara Negm is an Egyptian journalist, blogger and human rights activist based in Cairo, Egypt. Daughter of the Notable leftist Egyptian poet Ahmed Fouad Negm and Islamist Egyptian thinker and journalist Safinaz Kazem, she obtained her BA in English Language from the Faculty of Arts, Ain Shams University and has since worked for the Egyptian Nile Television Network (NTN) as a translator and news editor.
Radwa Ashour was an Egyptian novelist.
Latifa al-Zayyat was an Egyptian activist and writer, most famous for her novel The Open Door, which won the inaugural Naguib Mahfouz Medal for Literature.
Miral al-Tahawy, also known as Miral Mahgoub, is an Egyptian novelist and short story writer. She comes from a conservative Bedouin background and is regarded as a pioneering literary figure. The Washington Post has described her as "the first novelist to present Egyptian Bedouin life beyond stereotypes and to illustrate the crises of Bedouin women and their urge to break free."
May Telmissany is an Egyptian-Canadian novelist, translator, film critic and academic. She now teaches Arabic studies and cinema at the University of Ottawa in Ottawa, Ontario, Canada.
Marilyn Louise Booth is an author, scholar and translator of Arabic literature. Since 2015, she has been the Khalid bin Abdullah Al Saud Professor for the Study of the Contemporary Arab World at the University of Oxford and a Fellow of Magdalen College, Oxford.
Iman Mersal is an Egyptian poet.
Salwa Bakr is an Egyptian critic, novelist and author. She was born in the Matariyya district in Cairo in 1949. Her father was a railway worker. She studied business at Ain Shams University, gaining a BA degree in 1972. She went on to earn another BA in literary criticism in 1976, before embarking on a career in journalism. She worked as a film and theatre critic for various Arabic newspapers and magazines. Bakr lived in Cyprus for a few years with her husband before returning to Egypt in the mid-1980s.
Angele Botros Samaan (1923-2011) was an Egyptian academic and translator.
Afifa Karam was a Lebanese-American journalist, novelist, and translator. A writer for the New York City-based Arabic-language daily newspaper Al-Hoda, Karam authored three original Arabic novels as well as a number of Arabic translations of novels from English and French. She was an advocate for women's rights in the Mahjar, or Arab diaspora, and of Arab Feminism.
Sahier al-Qalamawi was a significant literary figure and politician from Egypt who shaped Arabic writing and culture through her writing, feminist activism, and advocacy. She was one of the first women to attend Cairo University and in 1941 became the first Egyptian woman to earn her Master of Arts Degree and PhD for her work in Arabic literature. After graduating, she was employed by the university as their first woman lecturer. Al-Qalamawi was also one of the first women to hold a number of chief positions including chairperson of the Arabic Department at Cairo University, president of the Egyptian Feminist Union, and president of the League of Arab Women University Graduates. Her writings include two volumes of short stories, ten critical studies, and many translations from world literature.Aḥādīth jaddatī was published in 1935.
Nabila M. Erian is a professor of vocal sciences at the Cairo Conservatoire, Academy of Arts. Her career as a leading soprano opera singer debuted in 1960. She is also an expert on the history of Coptic music. Her latest research revolves around the continuity between the current practiced Coptic music and the Ancient Egyptian tradition. Erian advocates for the construction of a new modern state of the arts opera house at the New Cairo Administrative Capital.
Samia Mehrez is an Egyptian professor of contemporary literature, literary critic, and researcher, who was born on 1 January 1955. She is President of the Center for Translation Studies at the American University in Cairo. Mehrez has played a major role in publishing articles on translation, contemporary Arab literature, post-colonial studies and various cultural topics.
Fatma Moussa Mahmoud, is an Egyptian academic, translator, and literary critic.