List of K-On! episodes

Last updated

The cover of the first Japanese DVD compilation released by Pony Canyon on July 29, 2009. K-On! DVD volume 1 cover.jpg
The cover of the first Japanese DVD compilation released by Pony Canyon on July 29, 2009.

The K-On! animated television series is based on the manga series of the same name written and illustrated by Kakifly. The episodes, produced by the animation studio Kyoto Animation, [1] are directed by Naoko Yamada, written by Reiko Yoshida, and features character design by Yukiko Horiguchi who based the designs on Kakifly's original concept. The story follows four Japanese high school girls who join their school's light music club to try to save it from being abolished. However, they are the only four members of the club, one of which has little experience with guitar playing.

Contents

Thirteen episodes were broadcast on TBS between April 3 and June 26, 2009. [2] The episodes began airing on subsequent networks at later dates which include BS-TBS, MBS, and CBC. The widescreen version aired on BS-TBS between April 25 and July 18, 2009. [2] Seven BD/DVD compilation volumes were released by Pony Canyon between July 29, 2009 and January 20, 2010. An additional original video animation episode was released with the final BD/DVD volume on January 20, 2010. [3] Both an English-subtitled and English-dubbed version by Red Angel Media began airing on March 16, 2010 on Animax Asia. [4] At their industry panel at Anime Expo 2010, anime distributor Bandai Entertainment announced that they have acquired the first season of K-On! for a BD/DVD release. [5] A second season titled K-On!! (with two exclamation marks) aired in Japan between April 7, 2010 and September 28, 2010 with 26 episodes. [6] The episodes aired in HD format in Japan. An OVA episode was included with the ninth BD/DVD volume of the second season released on March 16, 2011. [7] An English dubbed version of this season began airing on Animax Asia starting October 20, 2010. [8] The second season was licensed by Sentai Filmworks and released in two BD/DVD collections in North America between June and August 2012. [9] An animated film based on the series was released in Japanese theaters on December 3, 2011, [10] and was later released on BD and DVD on July 18, 2012. Sentai Filmworks released the film in North America on May 21, 2013.

Two pieces of theme music are used for the first season; one opening theme and one ending theme. The opening theme is "Cagayake! Girls" by the Sakura High School Light Music Club (Yui Hirasawa (Aki Toyosaki) with Mio Akiyama (Yōko Hikasa), Ritsu Tainaka (Satomi Satō) and Tsumuki Kotobuki (Minako Kotobuki), along with Azusa Nanako (Ayana Taketatsu) starting in episode nine). The ending theme is "Don't Say Lazy" by the Sakura High School Light Music Club (Akiyama (Hikasa) with Hirasawa (Toyosaki), Tainaka (Satō) and Kotobuki (Kotobuki)). [1] From episode nine, the opening video features Azusa, and also features some minor changes to the music, particularly an additional guitar part during certain segments (alongside the initial two). Four pieces of theme music are used for the second season; two opening themes and two ending themes. For the first 13 episodes, the opening theme is "Go! Go! Maniac" and the ending theme is "Listen!!". For episodes 14 onwards, the opening theme is "Utauyo!! Miracle" while the ending theme is "No, Thank You!". The songs from the second season are performed by After School Tea Time (Hirasawa (Toyosaki), Akiyama (Hikasa), Tainaka (Satō), Kotobuki (Kotobuki), and Nanako (Taketatsu)) with Hirasawa (Toyosaki) and Akiyama (Hikasa) singing lead vocals on the opening and ending themes, respectively. For the movie, the opening theme is "Ichiban Ippai" (いちばんいっぱい, A Lot of Number Ones), the main theme is "Unmei♪wa♪Endless!" (Destiny is Endless!) and the ending theme is "Singing!", all performed by After School Tea Time (Hirasawa (Toyosaki), Akiyama (Hikasa), Tainaka (Satō), Kotobuki (Kotobuki), and Nanako (Taketatsu)).

Series overview

SeasonEpisodesOriginally aired
First airedLast aired
1 13April 3, 2009 (2009-04-03)June 26, 2009 (2009-06-26)
2 26April 7, 2010 (2010-04-07)September 28, 2010 (2010-09-28)

Episodes

K-On! (2009)

No.TitleDirected by [lower-alpha 1] Storyboarded by [lower-alpha 1] Original air date [11] [12] English air date [12]
01"Disband the Club!"
Transliteration: "Haibu!" (Japanese: 廃部!)
Naoko Yamada Reiko Yoshida April 3, 2009 (2009-04-03)March 16, 2010
02"Instruments!"
Transliteration: "Gakki!" (Japanese: 楽器!)
Noriyuki KitanoharaReiko YoshidaApril 10, 2009 (2009-04-10)March 16, 2010
03"Cram Session!"
Transliteration: "Tokkun!" (Japanese: 特訓!)
Mitsuyoshi YonedaKatsuhiko MuramotoApril 17, 2009 (2009-04-17)March 23, 2010
04"Training Camp!"
Transliteration: "Gasshuku!" (Japanese: 合宿!)
Taichi Ishidate Jukki Hanada April 24, 2009 (2009-04-24)March 23, 2010
05"Supervisor!"
Transliteration: "Komon!" (Japanese: 顧問!)
Noriko TakaoJukki HanadaMay 1, 2009 (2009-05-01)March 30, 2010
06"School Festival!"
Transliteration: "Gakuensai!" (Japanese: 学園祭!)
Tatsuya Ishihara Katsuhiko MuramotoMay 8, 2009 (2009-05-08)March 30, 2010
07"Christmas!"
Transliteration: "Kurisumasu!" (Japanese: クリスマス!)
Noriyuki KitanoharaReiko YoshidaMay 15, 2009 (2009-05-15)April 6, 2010
08"Freshman Reception!"
Transliteration: "Shinkan!" (Japanese: 新歓!)
Mitsuyoshi YonedaJukki HanadaMay 22, 2009 (2009-05-22)April 6, 2010
09"New Club Member!"
Transliteration: "Shinnyū Buin!" (Japanese: 新入部員!)
Taichi IshidateReiko YoshidaMay 29, 2009 (2009-05-29)April 13, 2010
10"Another Training Camp!"
Transliteration: "Mata Gasshuku!" (Japanese: また合宿!)
Kazuya SakamotoKatsuhiko MuramotoJune 5, 2009 (2009-06-05)April 13, 2010
11"Crisis!"
Transliteration: "Pinchi!" (Japanese: ピンチ!)
Noriko TakaoReiko YoshidaJune 12, 2009 (2009-06-12)April 20, 2010
12"Light Music!"
Transliteration: "Keion!" (Japanese: 軽音!)
Tatsuya IshiharaJukki HanadaJune 19, 2009 (2009-06-19)April 20, 2010
13 (extra)"Winter Days!"
Transliteration: "Fuyu no Hi!" (Japanese: 冬の日!)
Noriyuki KitanoharaReiko YoshidaJune 26, 2009 (2009-06-26)April 27, 2010
OVA"Live House!"
Transliteration: "Raibu Hausu!" (Japanese: ライブハウス!)
Taichi IshidateReiko YoshidaJanuary 20, 2010 (2010-01-20)April 27, 2010
No.TitleRelease Date
Summary"Live!"
Transliteration: "Raibu!" (Japanese: ライブ!)
July 25, 2009 (2009-07-25)
Ura–1"Yui's Curiosity Series"
Transliteration: "Yui no Ki ni Naru Shirīzu" (Japanese: 唯の気になるシリーズ)
July 29, 2009 (2009-07-29)
Ura–2"Ricchan's Sudden Shots Series"
Transliteration: "Ritchan no Totchau zo Shirīzu" (Japanese: りっちゃんのとっちゃうぞシリーズ)
August 19, 2009 (2009-08-19)
Ura–3"Mio's Panties"
Transliteration: "Mio no O-pantsu" (Japanese: みおのおパンツ)
September 16, 2009 (2009-09-16)
Ura–4"Little Yui-chan"
Transliteration: "Chibi Yui-chan" (Japanese: ちびゆいちゃん)
October 21, 2009 (2009-10-21)
Ura–5"Light Music Club's Uninhabited Island Series"
Transliteration: "Keionbu no Mujintō Shirīzu" (Japanese: けいおんぶの無人島シリーズ)
November 18, 2009 (2009-11-18)
Ura–6"Animal Series"
Transliteration: "Dōbutsu Shirīzu" (Japanese: どうぶつシリーズ)
December 16, 2009 (2009-12-16)
Ura–7"Winter Chapter"
Transliteration: "Fuyu...no Maki" (Japanese: 冬…の巻)
January 20, 2010 (2010-01-20)

K-On!! (2010)

No.TitleDirected by [lower-alpha 1] Storyboarded by [lower-alpha 1] Original air date [13] English air date
01"Seniors!"
Transliteration: "Kō San!" (Japanese: 高3!)
Naoko Yamada Reiko Yoshida April 7, 2010 (2010-04-07)October 20, 2010 [14]
02"Clean-up!"
Transliteration: "Seiton!" (Japanese: 整頓!)
Tatsuya IshiharaJukki HanadaApril 13, 2010 (2010-04-13)October 27, 2010 [15]
03"Drummer!"
Transliteration: "Doramā!" (Japanese: ドラマー!)
Noriyuki KitanoharaReiko YoshidaApril 20, 2010 (2010-04-20)November 3, 2010 [16]
04"Field Trip!"
Transliteration: "Shūgaku Ryokō!" (Japanese: 修学旅行!)
Yoshiji KigamiKatsuhiko MuramotoApril 27, 2010 (2010-04-27)November 10, 2010 [17]
05"Staying Behind!"
Transliteration: "Orusuban!" (Japanese: お留守番!)
Taichi IshidateJukki HanadaMay 4, 2010 (2010-05-04)November 17, 2010
06"Rainy Season!"
Transliteration: "Tsuyu!" (Japanese: 梅雨!)
Kazuya SakamotoReiko YoshidaMay 11, 2010 (2010-05-11)November 24, 2010
07"Tea Party!"
Transliteration: "Ochakai!" (Japanese: お茶会!)
Hiroko Utsumi Masahiro Yokotani May 18, 2010 (2010-05-18)December 1, 2010
08"Career!"
Transliteration: "Shinro!" (Japanese: 進路!)
Mitsuyoshi YonedaKatsuhiko MuramotoMay 25, 2010 (2010-05-25)December 8, 2010
09"Finals!"
Transliteration: "Kimatsu Shiken!" (Japanese: 期末試験!)
Noriyuki KitanoharaReiko YoshidaJune 1, 2010 (2010-06-01)December 15, 2010
10"Teacher!"
Transliteration: "Sensei!" (Japanese: 先生!)
Noriko TakaoJukki HanadaJune 8, 2010 (2010-06-08)December 22, 2010
11"Hot!"
Transliteration: "Atsui!" (Japanese: 暑い!)
Taichi IshidateKatsuhiko MuramotoJune 15, 2010 (2010-06-15)December 29, 2010
12"Summer Festival!"
Transliteration: "Natsu Fesu!" (Japanese: 夏フェス!)
Kazuya SakamotoReiko YoshidaJune 22, 2010 (2010-06-22)January 5, 2011
13"Late Summer Greeting Card!"
Transliteration: "Zansho Mimai!" (Japanese: 残暑見舞い!)
Hiroko UtsumiMasahiro YokotaniJune 29, 2010 (2010-06-29)January 12, 2011
14"Summer Training!"
Transliteration: "Kaki Kōshū!" (Japanese: 夏期講習!)
Mitsuyoshi YonedaJukki HanadaJuly 6, 2010 (2010-07-06)January 19, 2011
15"Marathon Tournament!"
Transliteration: "Marason Taikai!" (Japanese: マラソン大会!)
Noriyuki KitanoharaMasahiro YokotaniJuly 13, 2010 (2010-07-13)January 26, 2011
16"Upperclassmen!"
Transliteration: "Senpai!" (Japanese: 先輩!)
Noriko TakaoKatsuhiko MuramotoJuly 20, 2010 (2010-07-20)February 2, 2011
17"No Club Room!"
Transliteration: "Bushitsu ga Nai!" (Japanese: 部室がない!)
Taichi IshidateReiko YoshidaJuly 27, 2010 (2010-07-27)February 9, 2011
18"Leading Role!"
Transliteration: "Shuyaku!" (Japanese: 主役!)
Kazuya SakamotoJukki HanadaAugust 3, 2010 (2010-08-03)February 16, 2011
19"Romeo and Juliet!"
Transliteration: "Romi Juri!" (Japanese: ロミジュリ!)
Hiroko UtsumiMasahiro YokotaniAugust 10, 2010 (2010-08-10)February 23, 2011
20"Yet Another School Festival!"
Transliteration: "Mata Mata Gakuensai!" (Japanese: またまた学園祭!)
Mitsuyoshi YonedaKatsuhiko MuramotoAugust 17, 2010 (2010-08-17)March 2, 2011
21"Graduation Yearbook!"
Transliteration: "Sotsugyō Arubamu!" (Japanese: 卒業アルバム!)
Noriyuki KitanoharaReiko YoshidaAugust 24, 2010 (2010-08-24)March 9, 2011
22"Entrance Exams!"
Transliteration: "Juken!" (Japanese: 受験!)
Noriko TakaoJukki HanadaAugust 31, 2010 (2010-08-31)March 16, 2011
23"After School!"
Transliteration: "Hōkago!" (Japanese: 放課後!)
Taichi IshidateReiko YoshidaSeptember 7, 2010 (2010-09-07)March 23, 2011
24"Graduation Ceremony!"
Transliteration: "Sotsugyōshiki!" (Japanese: 卒業式!)
Naoko Yamada
Kazuya Sakamoto
Reiko YoshidaSeptember 14, 2010 (2010-09-14)March 30, 2011
25 (extra)"Planning Discussion!"
Transliteration: "Kikaku Kaigi!" (Japanese: 企画会議!)
Hiroko UtsumiMasahiro YokotaniSeptember 21, 2010 (2010-09-21)N/A
26 (extra)"Visit!"
Transliteration: "Hōmon!" (Japanese: 訪問!)
Mitsuyoshi YonedaJukki HanadaSeptember 28, 2010 (2010-09-28)N/A
OVA"Plan!"
Transliteration: "Keikaku!" (Japanese: 計画!)
Yasuhiro Takemoto Reiko YoshidaMarch 16, 2011 (2011-03-16)N/A
No.TitleRelease Date
Ura–1"Fortune Telling for Everyone"
Transliteration: "Minna de Uranai" (Japanese: みんなで占い)
July 30, 2010 (2010-07-30)
Ura–2"Souvenir Stories"
Transliteration: "Omiyage Banashi" (Japanese: おみやげ話)
August 18, 2010 (2010-08-18)
Ura–3"I Want Siblings"
Transliteration: "Kyōdai Hoshii" (Japanese: きょうだいほしい)
September 15, 2010 (2010-09-15)
Ura–4"Childhood Dreams"
Transliteration: "Kodomo no Koro no Yume" (Japanese: 子どものコロのゆめ)
October 2010 (2010-10)
Ura–5"MC Grand Prix"
Transliteration: "MC Guran Puri" (Japanese: MCグランプリ)
November 2010 (2010-11)
The girls have a contest to see who is the best MC.
Ura–6"Ura-On! 3-Minute Cooking"
Transliteration: "Ura-On! Sanpun Kukkingu" (Japanese: うらおん! 3分クッキング)
December 2010 (2010-12)
Ura–7"Sakuragaoka Musical Productions"
Transliteration: "Sakuragaoka Kageki Dan" (Japanese: 桜が丘かげき団)
January 2011 (2011-01)
Ura–8"Once upon a Time"
Transliteration: "Mukashibanashi" (Japanese: むかしばなし)
February 2011 (2011-02)
Ura–9"Help Us! Yui-chanman / Light Music Club Rap"
Transliteration: "Otasuke! Yui-chanman / Keionbu Rappu" (Japanese: おたすけ! ゆいちゃんマン / けいおんぶラップ)
March 2011 (2011-03)
No.TitleDirected byWritten byRelease Date
Film"K-On! the Movie"
Transliteration: "Eiga Keion!" (Japanese: 映画 けいおん!)
Naoko YamadaReiko YoshidaDecember 3, 2011 (2011-12-03) (theatrical)
July 18, 2012 (BD/DVD)

Notes

  1. 1 2 3 4 Information is taken from the ending credits of each episode.

Related Research Articles

<i>The Qwaser of Stigmata</i> Japanese manga and anime series

The Qwaser of Stigmata is a Japanese manga series authored by Hiroyuki Yoshino featuring art by Kenetsu Satō. The series is notable for its violence, fan service, and the use of vital energy coming from women's breasts as a central plot device. The manga series was published in Japan in the manga magazine Champion Red from 2006 to 2016, and the chapters collected into 24 tankōbon volumes. A 24-episode anime television series was produced with the same title as the manga series and broadcast in Japan on Biglobe in 2010. An OVA adaptation titled The Qwaser of Stigmata: Portrait of the Empress was also produced and released on DVD with the manga series volume 10. A 12-episode second season was produced with the title The Qwaser of Stigmata II and was broadcast in Japan between April and June, 2011.

<i>MM!</i> Japanese light novel series

MM! is a Japanese light novel series by Akinari Matsuno, with illustrations provided by the group QP:flapper made up of Tometa Ohara and Koharu Sakura. Media Factory published 12 novels under their MF Bunko J imprint between February 2007 and September 2010, including two side story volumes. The series was left unfinished due to the author's death on April 18, 2011. A manga adaptation by Issei Hyoju was serialized between the September 2008 and February 2012 issues of Media Factory's Monthly Comic Alive. A drama CD adaption was released by Edge Records on March 24, 2010 and its first-press limited edition came with a bonus CD. A 12-episode anime adaptation produced by Xebec aired between October and December 2010. Sentai Filmworks released the anime series on English-subtitled DVD in North America in September 2011, and then re-released it in February 2014 with an English dub on both DVD and Blu-ray.

<i>K-On!</i> Manga series by Kakifly

K-On! is a Japanese four-panel manga series written and illustrated by Kakifly. It was serialized in Houbunsha's Manga Time Kirara magazine between the May 2007 and October 2010 issues, and also serialized in Houbunsha's Manga Time Kirara Carat magazine. The manga relaunched from April 2011 to June 2012 with two separate storylines published in Manga Time Kirara and Manga Time Kirara Carat. The manga is licensed in North America by Yen Press. A spin-off manga about a different band of high school girls, K-On! Shuffle, began serialization in July 2018. The main series focuses on four young Japanese high school girls who join their school's light music club to try to save it from being abolished. However, they are the only four members of the club, one of which has little experience with guitar playing.

<span class="mw-page-title-main">Aki Toyosaki</span> Japanese actress and singer (born 1986)

Aki Toyosaki is a Japanese actress and singer. She had her first major voice acting roles in 2007, voicing Amuro Ninagawa in Kenkō Zenrakei Suieibu Umishō and Su in Shugo Chara!. She was named "Best New Actress" at the 4th Seiyu Awards in 2010 for her role as Yui Hirasawa in K-On! and Kana Nakamachi in Kanamemo, and received the "Best Lead Actress" and "Best Personality" awards at the 5th Seiyu Awards in 2011.

<i>Chu-Bra!!</i> Japanese manga series

Chū-Bra!! is a Japanese manga series written and illustrated by Yumi Nakata. The manga was serialized in Futabasha's Comic High! magazine from January 22, 2007, to April 22, 2011 and the chapters collected into seven tankōbon volumes. An anime television series adaptation animated by Zexcs aired from January 4 to March 22, 2010.

<i>K-On!!</i> Season of television series

The second season of K-On! animated television series is based on the manga series of the same name written and illustrated by Kakifly. The episodes, produced by the animation studio Kyoto Animation, are directed by Naoko Yamada, written by Reiko Yoshida, and features character design by Yukiko Horiguchi who based the designs on Kakifly's original concept. The story follows four Japanese high school girls who join their school's light music club to try to save it from being abolished. However, they are the only four members of the club, one of which has little experience with guitar playing.

<i>Persona 4: The Animation</i> Japanese anime television series

Persona 4: The Animation is an anime television series based on Atlus' PlayStation 2 video game, Persona 4. The story revolves around Yu Narukami, a young teenager who moves to the town of Inaba, where a mysterious string of murders is taking place. Upon discovering a distorted TV World and acquiring a mysterious power known as "Persona", Yu and his friends decide to investigate the murders and save others from being killed.

<i>My Teen Romantic Comedy SNAFU</i> season 1 Season of television series

My Teen Romantic Comedy SNAFU is a Japanese anime television series based on My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected, the light novel series written by Wataru Watari. Soubu High School is filled with many different types of teenagers all wanting to fit in. Despite preferring to be a loner, Hachiman Hikigaya is forced to join fellow loner, Yukino Yukinoshita and classmate, Yui Yuigahama in forming the Soubu High School Service Club. Also being linked by a car accident in the past, these three offer help to their fellow adolescents in dealing with the struggles and complicated psychology of being a teenager.

<i>Locodol</i> Japanese manga series

Locodol, short for Futsū no Joshikōsei ga Locodol Yattemita, is a Japanese four-panel manga series written and illustrated by Kōtarō Kosugi. The manga was serialized in Ichijinsha's Manga 4-Koma Palette magazine from October 2011 to February 2022. An anime television series adaptation animated by Feel aired between July and September 2014, with three original video animation episodes released between September 2014 and June 2016.

<i>K-On!</i> season 1 Season of television series

The first season of the K-On! animated television series is based on the manga series of the same name written and illustrated by Kakifly. The episodes, produced by the animation studio Kyoto Animation, are directed by Naoko Yamada, written by Reiko Yoshida, and features character design by Yukiko Horiguchi who based the designs on Kakifly's original concept. The story follows four Japanese high school girls who join their school's light music club to try to save it from being abolished. However, they are the only four members of the club, one of which has little experience with guitar playing.

<i>K-On!</i> (TV series) Japanese anime television series

K-On! is a Japanese anime television series based on the manga of the same name written and illustrated by Kakifly. Produced by Kyoto Animation, it aired in Japan between April and June 2009. An additional original video animation (OVA) episode was released in January 2010. A 26-episode second season, titled K-On!!, aired in Japan between April and September 2010, with an OVA episode released in March 2011. An anime film adaptation was released in Japan in December 2011. Bandai Entertainment had licensed the first season until their closure in 2012. Sentai Filmworks has since re-licensed the first season, in addition to acquiring the rights to the second season and film, and is currently streaming at first on Anime Network Online then later Hidive.

References

  1. 1 2 "Staff and cast information at the anime's official website" (in Japanese). TBS . Retrieved March 24, 2009.
  2. 1 2 "News section at the anime's official website" (in Japanese). TBS . Retrieved March 24, 2009.
  3. "K-ON! Extra Episode Green-Lit for 7th BD/DVD Volume". Anime News Network. July 21, 2009. Retrieved July 21, 2009.
  4. "K-On! on Animax Asia". Animax Asia. March 6, 2010. Archived from the original on March 14, 2010. Retrieved March 6, 2010.
  5. "Bandai Entertainment Adds K-On! TV Anime Series". Anime News Network. July 1, 2010. Retrieved July 4, 2010.
  6. "K-On! Anime's 2nd Season Officially Announced". Anime News Network. December 30, 2009. Retrieved December 30, 2009.
  7. "K-ON!! Gets New Side-Story Episode Green-Lit". Anime News Network. October 15, 2010. Retrieved October 15, 2010.
  8. "K-ON!! on Animax Asia". Animax Asia. October 9, 2010. Archived from the original on October 11, 2010. Retrieved October 9, 2010.
  9. "Sentai Filmworks Licenses K-ON!! Anime Season 2". Anime News Network. February 20, 2012. Retrieved February 20, 2012.
  10. "K-On! Film Scheduled for December 3". Anime News Network. February 20, 2011. Retrieved February 20, 2011.
  11. Animage Staff (August 2009). 放課後のキーノート[After School Keynote]. Animage (in Japanese). 374. Tokyo, Japan: Tokuma Shoten: 14–15.
  12. 1 2 "TBSアニメーション・けいおん!!公式ホームページ / 各話紹介" [K-On! season 1 story] (in Japanese). TBS . Retrieved April 24, 2010.
  13. "TBSアニメーション・けいおん!!公式ホームページ / 各話紹介" [K-On!! (season 2) story] (in Japanese). TBS . Retrieved April 24, 2010.
  14. "Animax Asia K-on!! Episode 1 Airdate". Animax Asia. Archived from the original on September 29, 2011. Retrieved October 26, 2010.
  15. "Animax Asia K-On!! Episode 2 Airdate". Animax Asia. Archived from the original on November 11, 2010. Retrieved October 26, 2010.
  16. "Animax Asia K-On!! Episode 3 Airdate". Animax Asia. Archived from the original on November 11, 2010. Retrieved November 1, 2010.
  17. "Animax Asia K-On!! Episode 4 Airdate". Animax Asia. Archived from the original on November 11, 2010. Retrieved November 8, 2010.