Scout Laws by country | |||
---|---|---|---|
![]() World Organization of the Scout Movement map | |||
The following is a list of Scout Laws in national Scout and Guide organizations.
As a Guide I will strive to:
English | স্কাউট আইন |
|
|
English | Japanese |
|
|
English | Japanese |
|
|
English | Bahasa Melayu |
|
|
English | Bahasa Melayu |
|
The New Zealand Scout Law changed in 2015 with approval from WOSM. [4]
The BSP's initial Scout Law was exactly identical to that of the USA's and was adopted in 1923. This version remained unchanged until 1976 when the BSP was restructured as the KSP under the Marcos administration. After the removal of Pres. Marcos in 1986, the BSP's Scout Law was restored in its original form:
The Scout Law | Ang Batás ng Scout |
---|---|
A Scout is | Ang Scout ay |
|
This was the Scout Law of Service Scouts and Community Scouts in the KSP, 1976–1986.
The Scout Law | Ang Batás ng Scout |
---|---|
A Scout is | Ang Scout ay |
|
|
The Girl Scout Law
|
|
Beaver Scouts [7] | |
Love cleaning and be polite. | Chinese :愛乾淨,有禮貌。 |
Cub Scouts | |
Obey the seniors, help other people, never tell the lies, and don't be afraid of difficult. | Chinese :服從長上,幫助他人,不說謊話,不怕困難。 |
Scouts above [8] | |
| Traditional Chinese [9]
|
Thai : ด้วยเกียรติของข้า ข้าสัญญาว่า
ข้อ 1. ข้าจะจงรักภักดีต่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
ข้อ 2. ข้าจะช่วยเหลือผู้อื่นทุกเมื่อ
ข้อ 3. ข้าจะปฏิบัติตามกฎของลูกเสือ
In the Name of Honor, I Promise.
One, I will Be respectful to nation, religion and the monarch.
Two, I will always to be helpful to others.
Three, I will obey the rules of the Boy Scouts.
Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs (PPÖ)
Der Pfadfinder...
1. ... sucht den Weg zu Gott. (Spirituelles Leben)
2. ... ist treu und hilft wo er kann. (Verantwortungsbewusstes Leben in der Gemeinschaft)
3. ... achtet alle Menschen und versucht sie zu verstehen. (Weltweite Verbundenheit)
4. ... überlegt, entscheidet und handelt danach. (Kritische Auseinandersetzung mit sich selbst und der Umwelt)
5. ... führt ein einfaches Leben und schützt die Natur. (Einfaches Naturverbundenes Leben)
6. ... ist fröhlich und unverzagt. (Bereitschaft zum Abenteuer des Lebens)
7. ... nützt seine Fähigkeiten. (Schöpferisches Tun)
8. ... führt ein gesundes Leben. (Körperbewusstes und gesundes Leben)
English | Croatian |
|
|
English | Czech |
|
|
English | Danish |
|
|
English | Danish |
|
|
English | Danish |
Whoever is in the Scouts' community does their best to:
| Den der er med i spejdernes fællesskab gør sit bedste for
|
The Ideals of a Scout are
English | German |
Scouts' Law | Gesetz |
As a Girl Scout ... As a Boy Scout ...
| Als Pfadfinderin ... Als Pfadfinder ...
|
English | German |
|
|
English | Italian |
This is how the original Scout Law was translated in the Italian edition of "Scouting for Boys" (Scautismo per Ragazzi). Every association in Italy made its own version of the Scout Law, keeping the original spirit. | |
|
|
English | Latvian |
|
|
English | Dutch |
|
|
English | Polish |
---|---|
| Prawo Harcerskie
|
English | Polish |
---|---|
| Prawo Harcerskie
|
English | Portuguese |
---|---|
|
|
English | Portuguese |
---|---|
|
|
English | Spanish |
---|---|
|
|
English | Swedish |
---|---|
|
|
Guides and Scouts, we wish:
The Plast Scout Law is as follows: [15]
The Scout:
A Guide:
English | Portuguese |
A Scout is:
| O Escoteiro é:
|
A Scout is
Helpful and trustworthy,
Kind and cheerful,
Considerate and clean,
And wise in the use of all resources.
The Guiding Law challenges me to:
English | Spanish |
|
|
English | Spanish |
|
|
A scout:
The BSA's initial Scout Law was virtually identical to that of Britain's and was first adopted on July 9, 1910. This version steadily changed until August 1, 1911 when the BSA's Scout Law took its current form. [17]
A Scout is:
I will do my best to be
honest and fair,
friendly and helpful,
considerate and caring,
courageous and strong, and
responsible for what I say and do,
and to
respect myself and others,
respect authority,
use resources wisely,
make the world a better place, and
be a sister to every Girl Scout.