| Love Translated | |
|---|---|
 | |
| Directed by | Julia Ivanova |
| Produced by | Boris Ivanov |
| Cinematography | Rene Smith |
| Edited by | Julia Ivanova Scott MacEachern |
| Music by | Dave King Boris Sichon |
Release date |
|
Running time | 84 minutes |
| Countries | Canada Ukraine |
| Language | English |
Love Translated is a 2010 Canadian documentary film directed and edited by Julia Ivanova which premiered at the 46th annual Chicago International Film Festival. [1]
Ivanova documents 10 men from the United States, Canada, France and Sweden as they travel to Odesa, Ukraine, on a romantic tour, arranged by an online dating company AnastasiaDate, to look for possible wives. While there, the men go to several social events, including a beauty pageant at a nightclub, where they meet large numbers of attractive, single women. The interactions at the socials and on the dates the men go on are facilitated by translators.
The 84-minute movie is broken into 10 segments or chapters, one for each day of the trip, and each with its own subtitle. It uses a framing device of footage of Michael Lau, a Chinese man living in Richmond, British Columbia, who states he has never had 'real girls' in his life, at the beginning of the film. He says that after 30 years in Canada, he is under family pressure to get married. Other men include Calvin, a Marine veteran; Ramon, a doctor; and Ernie, a man from Minnesota. Except for Lau, the other men who don't reveal their last names, cite bad experiences with women, including divorces, as their motivation for joining AnastasiaDate, an online dating site, and going on the trip. They believe that Ukrainian women have more traditional values when compared to the values of non-Ukrainian women.
At the end of the movie, Lau is shown back in his apartment, using his computer to explore the AnastasiaDate.com website after having gone on 10 dates during the trip but failing to find a woman who returns his interest. The film closes with superimposed text that states only one relationship resulted from the trip: one of the interpreters, Lilya, divorced her husband six months after filming, and moved to Minnesota with her daughter to marry Ernie.
Variety described the movie as, "Far more entertaining than reality TV's The Bachelor , but with its own share of disturbing moments...". [2] Roger Ebert said, "It's [at certain times] excruciating to gauge the degree of one-sided or two-sided exploitation on view". [3] Volkmar Ritcher of the Vancouver Observer wrote that the "Film is briskly edited and always interesting but fairly sad too". [4] Kris Rothstein of Geist magazine said, "While [the film] raises interesting questions, it could have run a lot further with the subject matter." [5] Erin Schowalter of Elevate Difference wrote on March 18, 2011, "All of the issues that normally come up when the topic of mail-order brides is discussed are on display: the somewhat primitivist notion that the women will be untainted by feminism and, therefore, more ideal; the objectification of women’s bodies; the unequal power dynamics". [6]
The film earned Ivanova a nomination for the Artistic Merit Award by Women in Film and Television Vancouver. [7]
It also was screened at the 28th annual Vancouver International Film Festival and the 2011 Little Rock Film Festival. [4] [8] On Sept. 28, 2011, it aired on Discovery Fit & Health. [9] [10]
Roger Joseph Ebert was an American film critic, film historian, journalist, screenwriter, and author. He was a film critic for the Chicago Sun-Times from 1967 until his death in 2013. In 1975, Ebert became the first film critic to win the Pulitzer Prize for Criticism. Neil Steinberg of the Chicago Sun-Times said Ebert "was without question the nation's most prominent and influential film critic," and Kenneth Turan of the Los Angeles Times called him "the best-known film critic in America."
Chasing Amy is a 1997 American romantic comedy-drama film written and directed by Kevin Smith and starring Ben Affleck, Joey Lauren Adams, and Jason Lee. The film is about a male comic artist (Affleck) who falls in love with a lesbian woman (Adams), to the displeasure of his best friend (Lee). It is the third film in Smith's View Askewniverse series.
Romance tours are tours that men take in search of a relationship, girlfriend or even a marriage. In some such tours, the men and potential brides interact in brief parties arranged by the hosting company.
Evelyn Lau is a Canadian poet and novelist.
Sofia Carmina Coppola is an American filmmaker and actress. She has received numerous accolades, including an Academy Award, a Golden Globe Award, a Golden Lion, and a Cannes Film Festival Award, as well as a Primetime Emmy Award nomination.
Around the World in 80 Days is a 2004 American action adventure comedy film based on Jules Verne's 1873 novel of the same name and remake of the movie of the same name of 1956. It stars Jackie Chan, Steve Coogan and Cécile de France. The film is set in the nineteenth century and centers on Phileas Fogg (Coogan), here reimagined as an eccentric inventor, and his efforts to circumnavigate the globe in 80 days. During the trip, he is accompanied by his Chinese valet, Passepartout (Chan). For comedic reasons, the film intentionally deviated wildly from the novel and included a number of anachronistic elements. With production costs of about $110 million and estimated marketing costs of $30 million, it earned $24 million at the U.S. box office and $48 million worldwide, making it a box office failure.
House of Flying Daggers is a 2004 wuxia romance film directed by Zhang Yimou and starring Andy Lau, Zhang Ziyi and Takeshi Kaneshiro. Unlike other wuxia films, it is more of a love story than purely a martial arts film.
Cyrano de Bergerac is a 1990 French period comedy-drama film directed by Jean-Paul Rappeneau and based on the 1897 play of the same name by Edmond Rostand, adapted by Jean-Claude Carrière and Rappeneau. It stars Gérard Depardieu, Anne Brochet and Vincent Perez. The film was a co-production between companies in France and Hungary.
Nelson George is an American author, columnist, music and culture critic, journalist, and filmmaker. He has been nominated twice for the National Book Critics Circle Award.
Lau is a British folk band from both Scotland and England, formed in 2005. Named after an Orcadian word meaning "natural light", the band is composed of Kris Drever, Martin Green and Aidan O'Rourke (fiddle). To date, the band has released five studio albums, several EPs, and two live albums.
Fifty Dead Men Walking is a 2008 English-language crime thriller film written and directed by Kari Skogland. It is a loose adaptation of Martin McGartland's 1997 autobiography of the same name. It premiered in September 2008, and stars Jim Sturgess as McGartland, a British agent who went undercover into the Provisional Irish Republican Army (IRA), and Ben Kingsley as Fergus, his British handler.
Solaris is a 1972 Soviet science fiction drama film based on Stanisław Lem's 1961 novel of the same title. The film was co-written and directed by Andrei Tarkovsky, and stars Donatas Banionis and Natalya Bondarchuk. The electronic music score was performed by Eduard Artemyev and features a composition by J.S. Bach as its main theme. The plot centers on a space station orbiting the fictional planet Solaris, where a scientific mission has stalled because the skeleton crew of three scientists have fallen into emotional crises. Psychologist Kris Kelvin (Banionis) travels to the station to evaluate the situation, only to encounter the same mysterious phenomena as the others.
Blume in Love is a 1973 American romantic comedy drama film written, produced and directed by Paul Mazursky. It stars George Segal in the titular role, alongside Susan Anspach and Kris Kristofferson. Others in the cast include Mazursky, Marsha Mason and Shelley Winters.
All About Love is a 2010 Hong Kong film directed and produced by Ann Hui. Based on a true story, the plot concerns two bisexual women who had been lovers in the past and meet again years later in a counseling session for expectant mothers. Hui said in an interview that initially "There were no investors" for the film because the subject of same-sex relationships was banned in China, and the Hong Kong film industry relied on the Chinese market.
Oslo, August 31st is a 2011 Norwegian drama film directed by Joachim Trier. It is the second film, along with Reprise (2006) and The Worst Person in the World (2021), in Trier's "Oslo Trilogy". The film is a homage to, and loosely based on Pierre Drieu La Rochelle's novel Will O' the Wisp (1931) and Louis Malle's feature film The Fire Within (1963).
Silent House is a 2011 American independent psychological horror film directed by Chris Kentis and Laura Lau, and starring Elizabeth Olsen. The plot focuses on a young woman who is terrorized in her family vacation home while cleaning the property with her father and uncle. The film is a remake of the 2010 Uruguayan film, La Casa Muda, which was allegedly based on an actual incident that occurred in a village in Uruguay in the 1940s. It is notable for its use of "real time" footage and the manufactured appearance of a single continuous shot, similar to Alfred Hitchcock's Rope (1948).
Blancanieves is a 2012 Spanish black-and-white silent drama film written and directed by Pablo Berger. Based on the 1812 fairy tale Snow White by the Brothers Grimm, the story is set in a romantic vision of 1920s Andalusia. However, the film approaches storytelling through the integration of Spanish culture from characters' names to traditions they follow. Additionally, the film alludes to other fairy tales including Cinderella and Little Red Riding Hood. While it retells stories originally told through tales based in fantasy, it derails from the traditional storytelling method that ends with a happily ever after. Instead, the film is rather dark and ends in tragedy. Berger calls it a "love letter to European silent cinema."
AnastasiaDate is an international online dating website that primarily connects men from North America with women from Eastern Europe.
Julia Sarah Stone is a Canadian actress. She began studying theater at the age of six, and appeared in a number of school plays over the following years. After booking a small part in an independent short film in 2009, she won her breakthrough role in the 2011 feature The Year Dolly Parton Was My Mom, for which she received a Young Artist Award. Afterward, Stone was subsequently cast in the pilot episode of the CW series Emily Owens, M.D.; the third season of AMC's The Killing; and a number of Canadian-produced independent films.
Gillian Jerome is a Canadian poet, essayist, editor and instructor. She won the City of Vancouver Book Award in 2009 and the ReLit Award for Poetry in 2010. Jerome is a co-founder of Canadian Women In Literary Arts (CWILA), and also serves as the poetry editor for Geist. She is a lecturer in literature at the University of British Columbia and also runs writing workshops at the Post 750 in downtown Vancouver.