Lust in Translation

Last updated

"Lust in Translation"
The Green Green Grass episode
Episode no.Series 3
Episode 7
Directed byDewi Humphreys
Written byDavid Cantor
Production code3:7 (22)
Original air date21 December 2007 (2007-12-21)
Running time30 Minutes
Episode chronology
 Previous
"The Final Curtain"
Next 
"The Special Relationship"
The Green Green Grass (series 3)
List of episodes

"Lust in Translation" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass . It was first screened on 21 December 2007, as the seventh episode of the third series. [1] It was written by David Cantor, and directed by Dewi Humphreys.

Contents

Synopsis

Bryan gets more than he bargained for when he meets his new love and the staff's loyalties are severely tested for the events that follow. Llewellyn seizes the opportunity of securing extra labour when Bryan's lustful date arrives with her unexpected family in toe.

Episode cast

ActorRole
John Challis Boycie
Sue Holderness Marlene
David Ross Elgin
Ivan Kaye Bryan
Ella Kenion Mrs Cakeworthy
Peter Heppelthwaite Jed
Alan David Llewellyn
Nigel Harrison Ray
Morgana Robinson Katia
Sabrina Javor Alena
Valerie Leon Katia's Mother

Related Research Articles

<i>The Green Green Grass</i> British TV sitcom (2005–2009)

The Green Green Grass is a BBC television sitcom, created and initially written by John Sullivan, and produced by BBC Studios Comedy Productions and Shazam Productions for the BBC. It is a sequel/spin-off of the long-running sitcom Only Fools and Horses and stars John Challis, Sue Holderness, and Jack Doolan. Four series and three Christmas specials were originally broadcast on BBC One between 2005 and 2009.

<span class="mw-page-title-main">One Flew Over the Cuckoo Clock</span> 7th episode of the 1st series of The Green Green Grass

"One Flew Over the Cuckoo Clock" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 25 December 2005, as the 2005 Christmas Special of the first series. It was written by The Green Green Grass and Only Fools and Horses series creator John Sullivan and directed by Tony Dow.

<span class="mw-page-title-main">From Here to Paternity</span> 8th episode of the 2nd series of The Green Green Grass

"From Here to Paternity" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 25 December 2006, as the 2006 Christmas special of the second series. It was written by The Green Green Grass and Only Fools and Horses series creator John Sullivan and directed by Tony Dow.

<span class="mw-page-title-main">A Rocky Start</span> 2nd episode of the 1st series of The Green Green Grass

"A Rocky Start" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 16 September 2005, as the second episode of the first series. It was written by The Green Green Grass and Only Fools and Horses series creator John Sullivan and directed by Tony Dow.

"The Country Wife" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 23 September 2005, as the third episode of the first series. It was written by The Green Green Grass and Only Fools and Horses series creator John Sullivan and directed by Tony Dow.

Pillow Talk (<i>The Green Green Grass</i>) 5th episode of the 1st series of The Green Green Grass

"Pillow Talk" is an episode of the BBC sitcom The Green Green Grass. It was first screened on 7 October 2005, as the fifth episode of the first series. It was written by The Green Green Grass and Only Fools and Horses series creator John Sullivan and directed by Tony Dow.

<span class="mw-page-title-main">Sex and the Country</span> 6th episode of the 1st series of The Green Green Grass

"Sex and the Country" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 14 October 2005, as the sixth episode of the first series. It was written by The Green Green Grass and Only Fools and Horses series creator John Sullivan and directed by Tony Dow.

<span class="mw-page-title-main">Testing Times</span> 1st episode of the 2nd series of The Green Green Grass

"Testing Times" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 15 September 2006, as the first episode of the second series. It was written by Jim Sullivan and directed by Dewi Humphreys.

Brothers and Sisters (<i>The Green Green Grass</i>) 7th episode of the 2nd series of The Green Green Grass

"Brothers and Sisters" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 27 October 2006, as the seventh episode of the second series. It was written by Derren Litten and directed by Dewi Humphreys.

"But is it Art?" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 2 November 2007, as the first episode of the third series. It was written by Jim Sullivan, and directed by Dewi Humphreys. The title derives from Rudyard Kipling's poem "The Conundrum of the Workshops" (1890), which uses the phrase repetitively.

"The Lonely Herdsman" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 9 November 2007, as the second episode of the third series. It was written by Jim Sullivan, and directed by Dewi Humphreys.

"If You Go Down to the Woods" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 23 November 2007, as the third episode of the third series. It was written by Jim Sullivan, and directed by Dewi Humphreys.

"Sweet Sorrow" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 30 November 2007, as the fourth episode of the third series. It was directed by Dewi Humphreys and written by The Green Green Grass and Only Fools and Horses series creator John Sullivan, and Keith Lindsay.

"Fifteen Minutes" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 7 December 2007, as the fifth episode of the third series. It was written by David Cantor, and directed by Dewi Humphreys.

"The Final Curtain" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was first screened on 14 December 2007, as the sixth episode of the third series. It was written by John Sullivan, and directed by Dewi Humphreys.

<span class="mw-page-title-main">The Path of True Love</span> 1st episode of the 4th series of The Green Green Grass

"The Path of True Love" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was screened on 8 January 2009, as the first episode of the fourth series. It was written by Jim Sullivan and directed by Dewi Humphreys.

<span class="mw-page-title-main">Calendar Boys</span> 3rd episode of the 4th series of The Green Green Grass

"Calendar Boys" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was screened on 22 January 2009, as the third episode of the fourth series. It was written by David Cantor and directed by Dewi Humphreys.

Animal Instincts (<i>The Green Green Grass</i>) 4th episode of the 4th series of The Green Green Grass

"Animal Instincts" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It was screened on 29 January 2009, as the fourth episode of the fourth series. It was written by Jim Sullivan and directed by Dewi Humphreys.

<span class="mw-page-title-main">Your Cheating Art</span> 5th episode of the 4th series of The Green Green Grass

"Your Cheating Art" is an episode of the BBC sitcom The Green Green Grass. It was screened on 5 February 2009, as the fifth episode of the fourth series. It was written by The Green Green Grass and Only Fools and Horses series creator John Sullivan, and directed by Dewi Humphreys.

<span class="mw-page-title-main">I Done It My Way</span> 7th episode of the 4th series of The Green Green Grass

"I Done It My Way" is an episode of the BBC sitcom, The Green Green Grass. It aired on 19 February 2009, as the seventh episode of the fourth series, and was written by series creator John Sullivan, and directed by Dewi Humphreys. This episode acted as a 'clip show' for both Only Fools and Horses and The Green Green Grass. In total, the episode contained around forty clips, some of which were made specially for this episode. When series 4 was released on DVD, both separately, as well as part of a box set, the episode was left out, because of the archive clips. Even digital comedy channel Gold refuse to show the episode because of this, and is not available to watch on any catch-up services, including BBC iPlayer.

References

  1. "New Comedy Series Starting Soon - British Comedy Guide". Archived from the original on 28 February 2009. Retrieved 1 December 2015.