Mahmoud Saeed

Last updated
Mahmoud Saeed
Mahmoud at DePaul University.jpg
Saeed at DePaul University in 2011
Born1939 (age 8485)
OccupationNovelist, short story author, professor
Language Arabic
NationalityIraqi
Citizenship United States
Notable worksSadaam City (I am the One Who Saw)

Mahmoud Saeed (born 1939) is an Iraqi-born American novelist. [1]

Contents

Born in Mosul, Saeed has written more than twenty novels and short story collections, and hundreds of articles. He started writing short stories at an early age. He wrote an award-winning short story in the Newspaper "Fata Al-Iraq, Newspaper" in 1956. He published a collection of short stories, Port Saeed and other stories, in 1957. In 1963, the government after 1963 coup destroyed his two novel manuscripts one under review, "The Old Case" and "The Strike".

Government censorship prevented his novel Rhythm and Obsession from being published in 1968, and banned his novel Rue Ben Barka, in 1970. Rue Ben Barka was published fifteen years later in Egypt 1985, Jordan 1992/1993, and Beirut in 1997. Authorities banned the publication of any book written by the author from 1963 to 2008. His most important novels after Ben Barka Lane are The Girls of Jacob, The World Through the Angel's Eyes, I am the One Who Saw, and Trilogy of Chicago.

Career

American University of Iraq at Sulaimani

Saeed currently is the first writer-in-residence at the American University of Iraq at Sulaimani, where he teaches calligraphy. He previously taught intermediate and advanced Arabic language courses at DePaul University, as well as Arab Culture and Iraqi Political history. [2] [3] [4]

Saddam City

Saddam City, published in 2004 by Dar Al-Saqi in London, is Saeed's most famous novel. The title was changed from the original Arabic title, I am the One Who Saw (أنا الذي رأى) ( ISBN   9780863563508), and was translated into English by Lake Forest College sociology professor Ahmad Sadri. [4] [5] The book was later translated and published in Italian with the same title. [2]

Saddam City depicts the fear and despair of Baghdad schoolteacher Mustafa Ali Noman as he is shuttled from one prison to another after being detained by Iraqi security forces during the heights of Saddam Hussein's rule in the 1970s. The senselessness of his arrest and the torture he and other prisoners endure drive Mustafa to see Hussein's Iraq as a place where "being free only meant one thing: imminent arrest." The novel is based on the true experience of Saeed's experiences as a political prisoner in Iraq. [6] [7] [8]

The book has been received well by critics, one of which called Saeed's novel "... bracingly convincing ... a simply beautiful, though inevitably harrowing, tale." [9] [10] Amazon.com also wrote that "Mahmoud Saeed's devastating novel evokes the works of Kafka, Solzhenitsyn and Elie Wiesel. It is a vivid account of the wanton and brutal treatment of the Iraqi people by Saddam Hussein's feared secret police and of the arbitrariness of life under tyranny." The novel has applauded for highlighting positive aspects of Arab and Iraqi culture, including friendship, community, respect, generosity, and hospitality. Saddam City was also considered one of the best 56 novels in the world by the website Library Thing. [11] [12]

According to the author, the original transcript of the novel included two additional chapters. These, however were censored from the novel by the Arab literature guild in Damascus, Syria. Because of this, he instead initially published it in a pen name, Mustafa Ali Nooman in 1981. The book was republished in Cairo, Egypt under his real name in 2006. [13]

Publications

He wrote hundreds of articles and short stories in magazines and Newspapers the following: Al-Adab. Beirut. Life. London. Al-Quds Al-Arabi. London. Azzaman. London. Al-Khalige. Sharjah. Al-Ithad. Abu Dhabi. Lotus. Tunisia. Damascus. Range - Damascus. New culture - Damascus. Literary News - Cairo. Egyptian Al-Ahram, Al-Jadid. Los Angeles. Alienation - London. Magazine story, "London." Stream Magazine - Sharjah. Banipal - London. Nizwa, Sultanate of Oman, Boy Mosul, Fatal Iraq, [58] Iraq / Iraq, and many others.

Awards

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Muhammad Baqir al-Sadr</span> Iraqi Shia philosopher and politician (1935–1980)

Muhammad Baqir al-Sadr, also known as al-Shahīd al-Khāmis, was an Iraqi philosopher, and the ideological founder of the Islamic Dawa Party, born in al-Kadhimiya, Iraq. He was father-in-law to Muqtada al-Sadr, a cousin of Muhammad Sadeq al-Sadr and Imam Musa as-Sadr. His father Haydar al-Sadr was a well-respected high-ranking Shi'a cleric. His lineage can be traced back to Muhammad through the seventh Shia Imam Musa al-Kazim. Muhammad Baqir al-Sadr was executed in 1980 by the regime of Saddam Hussein along with his sister, Amina Sadr bint al-Huda.

Mohamed Zafzaf was a Morrocan Arabic-language novelist and poet. He played a pivotal role in the development of Moroccan literature in the second half of the 20th century and, due to his contributions, came to be known by such titles as "the godfather of Moroccan literature", "the Moroccan Tolstoy", "the Moroccan Dostoyevsky" and as "our great author" among his Moroccan peers.

<span class="mw-page-title-main">Ghada al-Samman</span> Syrian writer, journalist and novelist (born 1942)

Ghadah Al-Samman is a Syrian writer, journalist and novelist born in Damascus in 1942 to a prominent and conservative Damascene family. Her father was Ahmed Al-Samman, a president of the University of Damascus. She is distantly related to poet Nizar Qabbani, and was deeply influenced by him after her mother died at a very young age.

Syrian literature is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. Literary works by Syrian authors in the historical region of Syria since the Umayyad era are considered general Arabic literature. In its historical development since the beginnings of compilations of the Quran in the 7th century and later written records, the Arabic language has been considered a geographically comprehensive, standardized written language due to the religious or literary works written in classical Arabic. This sometimes differs considerably from the individual regionally spoken variants, such as Syrian, Egyptian or Moroccan spoken forms of Arabic.

Yousef Al-Mohaimeed, is a Saudi Arabian writer and journalist who has published several novels and short story collections in Arabic, and has been translated into English, Russian, Italian, Spanish and German.

Nouzad Ja'adan, is a Syrian poet and writer.

Fawwaz Tuqan is a Jordanian-Palestinian poet, novelist and professor. He was born on 6 September 1940 to a Palestinian family in Jerusalem. His father is Ahmad Abdul Fattah Tuqan, a former Prime Minister of Jordan.

<span class="mw-page-title-main">Youssef Rakha</span> Egyptian writer

Youssef Rakha is an Egyptian writer. His work explores language and identity in the context of Cairo, and reflects connections with the Arab-Islamic canon and world literature. He has worked in many genres in both Arabic and English, and is known for his essays and poems as well as his novels.

Ali Mumtaz al-Daftary was an Iraqi nationalist-oriented politician, held several posts in the Kingdom of Iraq, including parliamentary and ministerial positions.

Mahmoud Kassem was an Alexandria-born writer, translator, film critic, and professor. He is best known for his literary verses of children's books, novels, essays, and literary and artistic encyclopaedias. He has received numerous Egyptian and Arabic awards in children's writing and radio drama, most recently the Best Literary Study Award entitled "Arabic Literature Written in French."

Ziyad Jamil Abdel Fattah is a Palestinian politician, writer, journalist and novelist, born in Tulkarm, Palestine. He is one of the leaders of the Fatah movement, founder of the Palestinian News Agency, a member of the Palestinian National Council in the Palestine Liberation Organization for several sessions, and the former president of Federation of Arab News Agencies (FANA), the Palestinian General Authority for Consultations, and the Palestinian National Library. Abdel Fattah was very close to late president Yasser Arafat, and he witnessed all the events on his side. Abdel Fattah has been dubbed "the legend of the Palestinian revolution media."

<span class="mw-page-title-main">Mahmoud Al-Karmi</span> Palestinian journalist and poet

Mahmoud Saeed al-Karmi was a Palestinian writer, scholar of Arabic language, poet, and political journalist. He is considered one of the Symbols of the national movement in Palestine and Jordan. He was born in Tulkram in Palestine for well-known family, his father is Saeed Alkarmi, his brothers are, Abdulkareem, Hassan, Abd al-Ghani and Ahmad Shakir. He was Graduated from Al Azhar in Arabic language. He worked in Arabic language field in Egypt and Eritrea, Somalia, Syria, Palestine, Lebanon and Jordan for many years. He worked also in Journalism. He was assassinated by his political opponents in Beirut.

Muhammad Sa'id al-Saggar was an Iraqi poet and calligrapher. He was born in Miqdadiyah in the Diyala Governorate in 1934. He used to be a painter; he ran a publishing house in Paris since 1978, and has been a journalist since 1955. He published his literature and critical articles in many newspapers and magazines. He has published over 14 books of poetry, theatre, the short story, linguistics, art, and other disciplines. He is arguably the most distinguished Iraqi artist-calligrapher in the 21st century. al-Saggar died in Paris on March 23, 2014.

Mahmoud El-Saadany, also transliterated as Mahmud Al-Saadani or al or el Saadani or Sa'dani was an Egyptian satirical writer and journalist. He is considered one of the pioneers of satirical writing in the Arab press. He is the older brother of the actor Salah El-Saadany. He participated in editing and founding a large number of Arab newspapers and magazines in Egypt and abroad. He headed the editorship of Sabah Al-Khair, an Egyptian magazine in the sixties. As a Nassirist, he also participated in political life during the reign of President Gamal Abdel Nasser, and was imprisoned during the reign of Anwar Sadat after he was convicted of participating in a coup attempt.

Mahmoud Al-Wardani is an Egyptian writer, novelist, storyteller and journalist. He participated in the October War in 1973, co-founded the newspaper Akhbar Al-Adab. Some of his short stories where translated to French and English.

Fatih Abd Al Salam is an Iraqi writer, novelist, storyteller and journalist, born in Mosul. He graduated from the Department of Arabic Language, Faculty of Arts in the University of Mosul. He was assigned as a teaching assistant at the college, then get a master's degree in Arabic literature about a study he presented entitled “The Rural Personality in the Stories of Yusef Idris,” and then he get a doctorate for a thesis he presented entitled “Dialogue in the Iraqi Novel.” His journey began with writing stories at the end of the seventies of the twentieth century, and he also worked for Al-Zaman International newspaper, then became chief editor of its international edition in London, and moved between many Arab and European countries, and he has a daily column in Al-Zaman International newspaper entitled “Signature”. He has published many books in literature and politics in addition to his fiction and fiction works, and some of his books have been translated into English and Spanish.

<span class="mw-page-title-main">Imad Abd al-Salam Rauf</span> Iraqi historian (1948–2021)

Imad Abdul Salam Raouf was an Iraqi historian, investigator, and thinker.

Hani Muhammad-Ali al-Rahib was a Syrian novelist and literary academic who wrote a number of distinguished novels. The Defeated was his first novel, which was published in 1961 when he was 22 years old. In the same year, he won the Al-Adab magazine literature award. His second novel was titled A Crack in a Long History (1970) then came A Thousand and Two Nights in 1977, followed in the early 1980s by The Epidemic, which some critics chose as one of the 100 most important Arab novels published in the twentieth century, according to Al-Faisal Magazine.

<span class="mw-page-title-main">Isa Hasan al-Yasiri</span> Iraqi-Canadian poet

Isa Hasan al-Yasiri is an Iraqi-Canadian poet. He was born in a village in southern Iraq, located near the town of Al-Kumait in the Maysan Governorate. He completed his primary education between the village school and Al-Kumait school, and intermediate and higher education in the Teachers' House in Al-Amarah. After graduating, he worked in education, radio and literary journalism. Among his generation, Al-Yasiri is distinguished in his poetry and personal life for exclusivity and independence from the Iraqi Ba'athist authority. He left his country in the fall of 1998, and lived in Jordan for two and a half years before arriving in Canada at the beginning of 2001 and moving to Montreal. He has published approximately eight poetry collections, beginning in 1973.

References

  1. العربي, Arab World Books منتدى الكتاب. "Egyptian and Arab Authors and writers". www.arabworldbooks.com. Retrieved 8 May 2024.
  2. 1 2 "Department of Modern Languages- Arabic". DePaul University. Archived from the original on 2012-05-08. Retrieved 29 February 2012.
  3. "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2010-06-15. Retrieved 2012-03-01.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  4. 1 2 Pierpoint, Claudia Roth (18 January 2012). "Found in Translation". The New Yorker . Retrieved 1 March 2012.
  5. "Exile on Main Street". WTTW. Archived from the original on 5 December 2011. Retrieved 23 May 2011.
  6. Dali, Keren; Dilevko, Juris; Garbutt, Glenda (2011). Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation. Libraries Unlimited. p. 49. ISBN   978-1-59158-353-0 . Retrieved 1 March 2012.
  7. Mary Whipple (20 January 2011). "Mahmoud Saeed–SADDAM CITY". marywhipplereviews.com. Retrieved 5 March 2012.
  8. Stephen Morison. "The Humpbacked Minaret: An Interview with Mahmoud Saeed". Fiction Writers Review. Retrieved 5 March 2012.
  9. "An extraordinary book|Saddam City|Mahmoud Saeed". very-clever.com. Impressum. Retrieved 5 March 2012.
  10. "Saddam City (Paperback)". Independent. 25 April 2004. Retrieved 29 February 2012.
  11. 1 2 "Around the world in 192 books - Depressaholic's Challenge Part 2". Library Thing. 22 December 2009. Retrieved 29 February 2012.
  12. J. Varghese (23 February 2009). "Customer Reviews Saddam City". Amazon. Retrieved 1 March 2012.
  13. أنا الذي رأى) لـ: محمود سعيد). alrewaia.com (in Arabic). Archived from the original on 2011-12-07. Retrieved 29 February 2012.
  14. Ṭālib, ʻumar (1983). "الحرب في القصة العراقية".
  15. "عدنان حسين أحمد - الروائي محمود سعيد ل - الحوار المتمدن -: المقلٍّد دون المقلًّد دائماً، ولكل طريقته، والمهم في نظري الصدق في التعبير".
  16. 1 2 3 محمود سعيد. diwanalarab.com (in Arabic). Retrieved 29 February 2012.
  17. 1 2 "Author: Mahmoud Said - Iraq" (in Arabic). Syrian Story. Retrieved 29 February 2012.
  18. عدنان حسين أحمد (22 October 2005). "الروائي محمود سعيد ل - الحوار المتمدن -: المقلٍّد دون المقلًّد دائماً، ولكل طريقته، والمهم في نظري الصدق في التعبير". ahewar.org (in Arabic). Retrieved 1 March 2012.
  19. "مع الروائي العراقي الكبير : محمود سعيد". arabworldbooks.com. Retrieved 1 March 2012.
  20. الشوك, على (1994). "زنقة بن بركة رواية المغامرة و المجازفة - على الشوك - Google Books" . Retrieved 2022-08-19.
  21. Saʻīd, M. (1994). الاقاع والهاجس. Manshūrāt al-Madá: Riwāyah (in Arabic). دار المدى،.
  22. 1 2 الطاهر, على جواد (1994). "زنقة بن بركة".
  23. محمود, سعيد، (2006). انا الذي رأى. دار الهلال،. ISBN   9789770712139.
  24. 1 2 Google Books [ dead link ]
  25. محمود, سعيد، (1997). طيور الحب والحرب: قصص. سينا للنشر،. ISBN   978-977-288-005-8.
  26. سعيد, محمود (1998). الموت الجميل. دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع. ISBN   9782843050848.
  27. "القصة السورية - محمود سعيد - العراق".
  28. "Nwf.com: قبل الحب... بعد الحب: محمود سعيد: كتب". Neelwafurat.com. Retrieved 2022-08-19.
  29. Saʻīd, Maḥmūd (2003). "الضالان: رواية - Maḥmūd Saʻīd - Google Books" . Retrieved 2022-08-19.
  30. Saddam City betterworldbooks.com
  31. "Saddam City ( أنا الذي راء ) by Mahmoud Saeed". 7 June 2011. Retrieved 8 May 2024.
  32. "Arab World Books' E-zine".
  33. "Mahmoud Saeed: used books, rare books and new books @ BookFinder.com". www.bookfinder.com. Retrieved 8 May 2024.
  34. "البحث".
  35. "صحيفة 26سبتمبر - أحمد محمد أمين - قراءة في "الدنيا في أعين الملائكة"" . Retrieved 8 May 2024.
  36. "البحث".
  37. 1 2 "البحث".
  38. "Marefa" (in Arabic).[ dead link ]
  39. "Contemporary Iraqi Fiction: An Anthology".
  40. Contemporary Iraqi Fiction: An Anthology Fiction Middle East Literature in Translation: Amazon.co.uk: Shakir Mustafa: Books
  41. ":: آفــاق - صفحة المقال ::" . Retrieved 8 May 2024.
  42. House of Afaaq [ permanent dead link ]
  43. Alfa Online [ permanent dead link ]
  44. "Freedom: Short Stories Celebrating the Universal Declar…". Goodreads. Retrieved 8 May 2024.
  45. Freedom: Short Stories Celebrating the Universal Declaration of Human Rights - Amnesty International - Google Books. Mainstream. 2009. ISBN   9781845964948 . Retrieved 2022-08-19.
  46. "Farfeshplus.online |". موقع فرفش (in Arabic). Retrieved 8 May 2024.
  47. "بحث". Neelwafurat.com. Retrieved 2022-08-19.
  48. "عناوين ثقافية" . Retrieved 8 May 2024.
  49. 1 2 "بحث". Neelwafurat.com. Retrieved 2022-08-19.
  50. "الطعنة: محمود سعيد: كتب". www.neelwafurat.com. Retrieved 8 May 2024.
  51. Search page neelwafurat.com
  52. "بحث". Neelwafurat.com. Retrieved 2022-08-19.
  53. "محمود سعيد". www.goodreads.com. Retrieved 8 May 2024.
  54. "بحث". Neelwafurat.com. Retrieved 2022-08-19.
  55. "الأخبار - ثقافة وفن - محمود سعيد ونطة الضفدع" . Retrieved 8 May 2024.
  56. Saeed, Mahmoud; Salter, Samuel; Abuinnab, Rafah; Jishi, Zahra (2011). The World Through the Eyes of Angels. Syracuse University Press. JSTOR   j.ctt1j1w092.
  57. 1 2 3 4 5 6 "Mahmoud Saeed". Arab World Books (in Latin). 18 January 2010. Retrieved 8 May 2024.
  58. "Google Translate". translate.google.com. Retrieved 8 May 2024.
  59. Basu, Moni (14 October 2016). "Remembering Mosul ahead of battle with ISIS". CNN. Retrieved 8 May 2024.
  60. Saeed, Mahmoud (26 November 2016). "Memories of Another Mosul". The New York Times. Retrieved 8 May 2024.
  61. Arango, Tim (30 November 2016). "Another Mass Grave Dug by ISIS in Iraq, and a Ghastly Ritual Renewed". The New York Times. Retrieved 8 May 2024.
  62. "ثمان قصص عن الوجع العراقي". aawsat.com. Retrieved 8 May 2024.
  63. (بنات يعقوب) رواية جديدة للروائي العراقي محمود سعيد
  64. "محمود سعيد : نصف قرن مع الابداع". alrewaia.com (in Arabic). Archived from the original on 9 October 2011.
  65. "الأديب-العراقي=محمود-سعيد=بطاقة-تعريف" (in Arabic). Freearabi.com. Retrieved 2022-08-19.[ dead link ]
  66. 歐陽醇 (1997). "寶刀永不嫌老: 歐陽冠玉先生紀念集 - 歐陽醇 - Google Books" . Retrieved 2022-08-19.

10 Books That Were Almost Lost to History: Saddam City (I Am the One Who Saw) by Mahmoud Saeed Saddam City is a scathing, Kafkaesque indictment against Saddam Hussein's regime and the modern world's tendency to drift toward tyranny. Saeed, who was a political prisoner three times over and whose work was often banned or destroyed, hid the early unpublished pages of this novel (along with remarkable others) in plastic bags in the tank of his toilet before fleeing Iraq with them.