Areas where it is the majority language
Areas where it is a minority language or where it was the majority in the past
Maltese Italian is the Italian language spoken in Malta. It has received some influences from the Maltese language.
Maltese Italian is the Italian language spoken in Malta. It has received some influences from the Maltese language.
For many centuries since the Middle Ages and until 1934, Italian was the official language of Malta. Indeed, it had been considered the language of culture in Malta since the Italian Renaissance.
In the 19th century, Italian irredentists and Italian Maltese wanted to promote its use throughout Malta for plans to re-unify it with Italy as Malta was part of the Kingdom of Sicily up to the 13th century. In the first decades of the 20th century there was even a struggle within Maltese society and politics over the "language problem", which came to a head before World War II.
Although only the rich could speak Italian, it was however understood by nearly all the population, and with Maltese being generally spoken by those less well-off, Italian was used as the official language in Malta until 1934.
But in 1933, the Constitution was withdrawn over the Government's budgetary vote for the teaching of Italian in elementary schools. [1] and furthermore Italian was dropped by the British authorities from official language status in Malta in 1934, its place being taken by Maltese.
In 1935, there were protests against all these decisions, promoted by the Maltese nationalists: the Nationalist Party of Enrico Mizzi declared that most of the Maltese population was supporting directly or indirectly the Italian Maltese's struggle.
One of the staunchest supporters of the Italian language in Malta was Carmelo Borg Pisani.
The greatest Italian-speaking Maltese of the second half of the 20th century is Vincenzo Maria Pellegrini (1911–1997), who wrote most of his works in Italian and composed a poem in Maltese Italian in honor of Garibaldi in 1982, a hundred years after the death of the "hero of the two worlds".
Since the 1950s, there has been a huge increase in Maltese people who are able to speak or understand (or both) the Italian language, thanks mainly to broadcasts of Italian television: from 15% (nearly 40,000) in 1950 to 36% (145,000) in 2002 and to 86% (360,000) in 2010. [2]
Furthermore, since 1970, Maltese Italian has been considered for possible reinstatement as an official language in Malta. In 1981, the government of Malta began to publish the monthly magazine Lo Stivale in Maltese Italian. The Malta Constitution allows 3 languages to be official in Malta and this rule is favorable to the reinstatement of the Italian language. [3]
 Italian language in the world | |
|---|---|
| Italian languages & dialects | |
| Pidgin & Mixed | |
1 autochthonous | |
Italian is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin of the Roman Empire. Italian is the least divergent Romance language from Latin, together with Sardinian. Spoken by about 85 million people including 67 million native speakers (2024), Italian is an official language in Italy, San Marino, and Switzerland, and is the primary language of Vatican City. It has official minority status in Croatia and in some areas of Slovenian Istria.
Maltese is a Semitic language derived from late medieval Sicilian Arabic with Romance superstrata spoken by the Maltese people. It is the national language of Malta and the only official Semitic and Afroasiatic language of the European Union. Maltese is a Latinized variety of spoken historical Arabic through its descent from Siculo-Arabic, which developed as a Maghrebi Arabic dialect in the Emirate of Sicily between 831 and 1091. As a result of the Norman invasion of Malta and the subsequent re-Christianization of the islands, Maltese evolved independently of Classical Arabic in a gradual process of latinization. It is therefore exceptional as a variety of historical Arabic that has no diglossic relationship with Classical or Modern Standard Arabic. Maltese is thus classified separately from the 30 varieties constituting the modern Arabic macrolanguage. Maltese is also distinguished from Arabic and other Semitic languages since its morphology has been deeply influenced by Romance languages, namely Italian and Sicilian.
Sardinian or Sard is a Romance language spoken by the Sardinians on the Western Mediterranean island of Sardinia.
Floriana, also known by its title Borgo Vilhena, is a fortified town in the Port Region area of Malta, just outside the capital city Valletta. It has a population of 2,205 as of March 2014. Floriana is the birthplace of many famous Maltese, amongst which the composer of the national anthem, 'L-Innu Malti', Robert Samut; former Bishop of Malta Dun Mauro Caruana, the poets Oliver Friggieri and Maria Grech Ganado, the writer and politician Herbert Ganado and Swedish Idol winner Kevin Borg.
The Maltese alphabet is based on the Latin alphabet with the addition of some letters with diacritic marks and digraphs. It is used to write the Maltese language, which evolved from the otherwise extinct Siculo-Arabic dialect, as a result of 800 years independent development. It contains 30 letters: 24 consonants and 6 vowels.
Italian irredentism was a political movement during the late 19th and early 20th centuries in Italy with irredentist goals which promoted the unification of geographic areas in which indigenous peoples were considered to be ethnic Italians. At the beginning, the movement promoted the annexation to Italy of territories where Italians formed the absolute majority of the population, but retained by the Austrian Empire after the Third Italian War of Independence in 1866.
Norman Lowell is a Maltese ultranationalist writer and head and founder of Imperium Europa, a far-right political party. He is also a retired banker and artist.
The languages of Italy include Italian, which serves as the country's national language, in its standard and regional forms, as well as numerous local and regional languages, most of which, like Italian, belong to the broader Romance group. The majority of languages often labeled as regional are distributed in a continuum across the regions' administrative boundaries, with speakers from one locale within a single region being typically aware of the features distinguishing their own variety from one of the other places nearby.
Maltese Americans are Americans with Maltese ancestry.
The Occitan Valleys are the part of Occitania within the borders of Italy. It is a mountainous region in the southern Alps. Most of its valleys are oriented eastward and descend toward the plains of Piedmont.
Carmelo Borg Pisani was a Maltese artist and Italian Fascist spy, condemned to death for treason in 1942. Pisani was a nationalist who believed that Malta's best chance for independence was to expel the British and unite the island with Italy.
Borg is a common surname in the Nordic countries as well as in Malta. Borg may refer to:
Italian irredentism in Malta is the movement that uses an irredentist argument to propose the incorporation of the Maltese islands into Italy, with reference to past support in Malta for Italian territorial claims on the islands. Although Malta had formally ceased to be part of the Kingdom of Sicily only since 1814 following the Treaty of Paris, Italian irredentism in Malta was mainly significant during the Italian Fascist era.
Mużika Mużika is the national song festival of Malta.
Italian Pidgin in Eritrea was a pidgin language used in Italian Eritrea when Eritrea was a colony of Italy.
This article details the geographical distribution of speakers of the Italian language, regardless of the legislative status within the countries where it is spoken. In addition to the Italian-speaking area in Europe, Italian-speaking minorities are present in few countries.
The Language Question was a linguistic and political controversy in the British colony of Malta which lasted from the early 19th to the mid-20th centuries. It began as a dispute over whether the dominant language on the islands should be English or Italian, and it ended with the native Maltese becoming an official language alongside English.
Salvatore Luigi Pisani CMG, MD was a Maltese doctor, renowned professor of anatomy, surgery, midwifery and gynaecology.
Pisani is an Italian surname which is also common in Malta. Notable people with the surname include: