Maria, Mirabela

Last updated

Maria, Mirabela
Mariamirabela.jpg
Directed by Ion Popescu-Gopo
Written byIon Popescu-Gopo
Starring Gilda Manolescu
Medeea Marinescu
Ingrid Celia
CinematographyAlecu Popescu
Edited byElena Belyavskaya
S. Kusursuz
Music by Eugen Doga
Production
companies
Moldova-Film, Soyuzmultfilm, Casa de Filme 5
Release dates
  • 21 December 1981 (1981-12-21)(Socialist Republic of Romania)
  • 3 March 1982 (1982-03-03)(Soviet Union)
Running time
68 min.
CountriesSocialist Republic of Romania
Soviet Union
Languages Romanian
Russian

Maria, Mirabela is a live-action/animated film jointly produced by Moldovan and Soviet movie studios. The Romanian premiere took place on 21 December 1981 in Bucharest, The Soviet premiere took place on March 3, 1982 in Moscow. [1]

Contents

Maria, Mirabela (1981)

Plot

Oache (Romanian pronunciation: [ˈo̯ake] , [ˈwaki] ), a frog meets old acquaintances: a butterfly, Omide (Romanian pronunciation: [omiˈde] ) and a fire-fly, Scăpărici (Romanian pronunciation: [skəpəˈrit͡ʃʲ] ). Together they watch two girls playing in a meadow, Maria and Mirabela. Oache remembers an adventure when they all first met each other, and Oache begins to tell the story.

The story begins with Oache meeting the Fairy of the Forest who stopped to drink fresh water at his spring. He is surprised to receive thanks from the Fairy for the good water and, being impressed by the visit, he asserts that frogs are not good for anything. In punishment for the lie, the Fairy of the Forest freezes Oache's legs in the stream.

Two sisters playing with a ball, Maria and Mirabela come across Oache whose legs are frozen and decide to help him. They are helped by Oache's friends, a bunch of funny frogs. They cheerfully dance and melt the ice around Oache, then the girls take Oache with the remaining ice with them. They want to go to the Fairy of the Forest to cure and release Oache.

On the way to the Fairy the girls meet other fantastic beings who need help. They meet Scăpărici, a fire-fly whose shoes cannot glow because when he lights them, they set on fire. Then they meet the King of Caterpillars whose daughter Omide becomes a beautiful butterfly, but she is too afraid to fly.

The girls must get to the Fairy of the Forest before midnight, but time is running out. They visit the strict Lord of Time who does not want to stop the time for them for 5 minutes, so Maria and Mirabella sing a lullaby to him so that he can fall asleep, and time can be stopped. But, the sleeping lord had his arm on Maria's dress, therefore Mirabela hurries to the fairy by herself. But when she reaches the destination, it appears that when the time stopped, the Fairy of the Forest and all of her fantastic companions, including the 4 Seasons, have fallen asleep as well.

After the time starts again the awaken Fairy is surprised to see that the old natural order has been disrupted and, as a consequence, the order of the seasons changed, Summer falling asleep near Winter. Because of that the Seasons got a serious cold, therefore the Fairy needs hot tea to cure them. But there is no water available in her kitchen. In order to prepare the medical tea to cure the sick Seasons, the Fairy gets help from the girls who run to Oache's springs. And there Oache helps them to choose the right source with the purest water. As soon as Oache understands that he can be useful, the ice on his feet thaws like magic. Maria and Mirabela then go to prepare the tea, but they have no matches to light the stove. They are helped by Scăpărici, setting fire to the stove, but his shoes start to burn. Being worried for Scăpărici, the butterfly Omide flies up and extinguishes the flames with her wings. Mirabela helped by the Fairy gives Scăpărici new shiny shoes.

The final song tells how it is fine to live when friends are near. After that it appears that the adventure was all a girls' dream, the Fairy of the Forest turns into their mother, and the Lord of Time into their father.

Production

The film starred Romanian actors Gilda Manolescu (Maria), Medeea Marinescu (Mirabela), Ingrid Celia (Fairy of the Forest) and the film director, Ion Popescu Gopo (Lord of Time). Musical lyrics were written Grigore Vieru and translated into Russian by Valentin Berestov and Eugene Agranovici. Music was composed by Eugen Doga and performed by Romanian Radio and Television Orchestra, conducted by Cornel Popescu. The songs were sung in Romanian by Anda Călugăreanu, Mihai Constantinescu, Alexandrina Halic, Paula Radulescu, Adrian Stefanescu and Vocal Group 5T. Russian songs were performed by Leonid Serebrennikov.

Gopo used 4 main live action characters (excluding the 4 girls who represent the seasons) and some puppets at first in a real décor. Later the puppets were cut from the movie and in were replaced by some animated characters and also many part of decorum about 80% became based on drawings. The beginning of the movie is entirely animated, but the ending is almost entirely live action. There were also many other minor unnamed animated characters. It was a capo opera for animations.

A soundtrack of the Soviet version was authored by Dan Ionescu and Vladimir Kutuzov and character animation was done by Boris Kotov. Editors were V. Istrate, M. Gaspar, and N. Savicev.

Maria, Mirabela in Tranzistoria

The sequel of Maria, Mirabela, this film of 1989 continues the adventures of Maria and Mirabela, this time in an imaginary world inside the TV. Along with the characters played by actors in this movie and three animated characters appear: Oache, Scăpărici and Omide, which symbolize the three vital elements of nature: water, fire and air, without which there is no life on earth. They turn into humans and interpreted by live actors.

The film starred Ioana Moraru, Stela Popescu and Andrianu Kuchinska. Additional crew includes co-director Vladimir Pekar, art directors Tatyana Kolyusheva, Constantin Simionescu, and assistant art director Sergey Mavrody. The film is a Romanian-Soviet co-production made by the Romanian Casa de Filme studio in collaboration with the Soviet Soyuzmultfilm animation studio.

Awards

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Eugen Barbu</span> Romanian writer, journalist (1924–1993)

Eugen Barbu was a Romanian modern novelist, short story writer, journalist, and correspondent member of the Romanian Academy. The latter position was vehemently criticized by those who contended that he plagiarized in his novel Incognito and for the anti-Semitic campaigns he initiated in the newspapers Săptămâna and România Mare which he founded and led. He also founded, alongside his disciple Corneliu Vadim Tudor, the nationalist Greater Romania Party (PRM).

The history of Russian animation is the visual art form produced by Russian animation makers. As most of Russia's production of animation for cinema and television were created during Soviet times, it may also be referred to some extent as the history of Soviet animation. It remains a nearly unexplored field in film theory and history outside Russia.

<span class="mw-page-title-main">Ivan Ivanov-Vano</span> Soviet and Russian animation director, animator, screenwriter and educator

Ivan Petrovich Ivanov-Vano, born Ivanov, was a Soviet and Russian animation director, animator, screenwriter, educator, professor at Gerasimov Institute of Cinematography (VGIK). One of the pioneers of the Soviet animation school, he is sometimes called the "Patriarch of Soviet animation". People's Artist of the USSR (1985).

<span class="mw-page-title-main">Thumbelina</span> Fairy tale by Hans Christian Andersen

Thumbelina is a literary fairy tale written by the famous Danish author, Hans Christian Andersen. It was first published by C. A. Reitzel on 16 December 1835 in Copenhagen, Denmark, with "The Naughty Boy" and "The Travelling Companion" in the second installment of Fairy Tales Told for Children. Thumbelina is about a tiny girl and her adventures with marriage-minded toads, moles, and cockchafers. She successfully avoids their intentions before falling in love with a flower-fairy prince just her size.

<span class="mw-page-title-main">George Mihăiță</span> Romanian actor, director and philanthropist

George Mihăiță is a Romanian actor, director and philanthropist. Renowned for his distinctive voice, Mihăiță has appeared in over 70 films and is regarded as a Romanian film icon.

<span class="mw-page-title-main">Ion Popescu-Gopo</span> Romanian graphic artist (1923–1989)

Ion Popescu-Gopo was a Romanian graphic artist and animator, but also writer, film director, and actor.

Ecaterina Nazare is a Romanian actress. She was the winner of the ACIN Best Actress award for her cinematic performances in 1983 and 1985, and is noted in particular for her portrayal of Maria in the Dan Pița film, Pas în doi. During the 1990s and early 2000s, Ecaterina was employed by the National Theatre in Bucharest.

<span class="mw-page-title-main">Cinema of Romania</span>

The cinema of Romania is the art of motion-picture making within the nation of Romania or by Romanian filmmakers abroad. The history of cinema in Romania dates back to the late 19th century, as early as the history of film itself. With the first set of films screened on May 27, 1896, in the building of L'Indépendance Roumanie newspaper in Bucharest. In the Romanian exhibition, a team of Lumière brothers' employees screened several films, including the famous L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat. The next year, in 1897, the French cameraman Paul Menu shot the first film set in Romania, The Royal parade on May 10, 1897. The first Romanian filmmaker was doctor Gheorghe Marinescu. He created a series of medically themed short films for the first time in history between 1898 and 1899.

<i>The Snow Queen</i> (1957 film) 1957 [[Soviet Union]] film

The Snow Queen is a 1957 Soviet animated musical fantasy film directed by Lev Atamanov. It is the ninth full-length animated production by Soyuzmultfilm and is based on the 1844 fable “The Snow Queen” by Hans Christian Andersen. The film is one of the earliest cinematic adaptations of the Scandinavian Danish fable since its publication in New Fairy Tales. First Volume. Second Collection.

<span class="mw-page-title-main">Medeea Marinescu</span> Romanian actress

Medeea Ana-Maria Marinescu is a Romanian film actress. She played the role of Elena in the French films "Je vous trouve très beau"(2006) and Silvia in "Donnant Donnant" (2010)

Lev Isaakovich Milchin was a Soviet animation director, art director, artist and book illustrator. He was also a pedagogue at VGIK. He was named an Honoured Artist of the RSFSR in 1978.

<i>Dnestrovskiye melodii</i> 1973 Soviet Union ([[Moldavian SSR]]) film

Dnestrovskiye melodii is a 1973 Soviet Moldavian musical film starring Sofia Rotaru in the main role, as well as Ion Suruceanu, Nadezhda Chepraga and Maria Cudreanu. The movie symbolizes the propaganda and ideology of the Soviet regime. The movie features songs in Romanian and Russian of Sofia Rotaru and other singers, as well as behind the scenes background voice monologues in Russian between the songs.

<span class="mw-page-title-main">Eugen Doga</span> Moldovan composer

Eugen Doga is a Moldovan composer. He has made significant contributions to various forms of music during his career.

The Gopo Awards are the national Romanian film awards, similar to the Academy Awards (US), the Goya Awards (Spain), or the César Award (France). They are presented by the Association for Romanian Film Promotion and were inaugurated in 2007.

<span class="mw-page-title-main">Gopo's Little Man</span>

Gopo's Little Man is a humanoid character that appears in most of Ion Popescu-Gopo's animation films.

<span class="mw-page-title-main">6th Moscow International Film Festival</span> Film festival

The 6th Moscow International Film Festival was held from 7 to 22 July 1969. The Golden Prizes were awarded to the Cuban film Lucía directed by Humberto Solás, the Italian film Serafino directed by Pietro Germi and the Soviet film We'll Live Till Monday directed by Stanislav Rostotsky.

Boris Pavlovich Stepantsev was a Soviet and Russian animation director, animator, artist and book illustrator, as well as a vice-president of ASIFA (1972–1982) and creative director of the Multtelefilm animation department of the Studio Ekran (1980–1983). Honored Artist of the RSFSR (1972).

Mikhail Mikhailovich Tsekhanovsky was a Russian and Soviet artist, animation director, book illustrator, screenwriter, sculptor and educator. He was one of the founders and unchallenged leaders of the Leningrad school of Soviet animation. Meritorious Artist of the RSFSR (1964).

<span class="mw-page-title-main">Ukrainian animation</span>

Ukrainian animation, which began in the late 1920s, is part of Ukrainian cinematography and has involved a variety of techniques, including frame-by-frame filming, time lapse, and computer animation.

Events from the year 1962 in Romania. The year saw the end of the collectivization of agriculture and increasing de-satellization of Communist Romania as the country last publicly supported the Soviet Union against China and took part is Warsaw Pact army exercises.

References

  1. ↑ "Maria, Mirabella". IMDb . 21 December 1981.
  2. 1 2 Union of Cinematographers of Romania (ed.) – "Filmmakers Awards 1970-2000" (publishing and printing Intact, Bucharest, 2001), 48.
  3. 1 2 "Maria, Mirabella (1981) – IMDb". IMDb .
  4. 1 2 3 Tudor Caranfil – "Universal Dictionary of movies" (Letter Publishing International, Bucharest, 2008)
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.