You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (June 2017)Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Marie-Aude Murail]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Marie-Aude Murail}} to the talk page.
Marie-Aude Murail (born 6 May 1954) is a French writer. She is best known for her numerous children and teen novels that go over a wide range of subjects including blended families, self-identification, mental health and serious illnesses. Her books span first-grade reading to young adult fiction, and include slice of life drama and comedy, detective novels and thrillers, fantasy and historical novels.
Her father, Gerard Murail, is a poet and her mother, Marie-Thérèse Barrois, a journalist. One of her brothers and her younger sister also write: Lorris Murail and Elvire Murail, aka Moka. Her other older brother, Tristan Murail is a music composer.
In 1973, she married Pierre Robert, an INSEE bureaucrat, with whom she has three children, Benjamin (1977), Charles (1987) and Constance (1994).
Biography
Murail was born in Le Havre in 1954 and has been writing since she was twelve years old.
She studied modern literature at the Sorbonne University in Paris and concluded it by working on a thesis dealing with how to adapt classical novels to make them readable for young kids. She earned her "stripes" at the Editions mondiales, where she published a hundred short stories in women's magazines (Intimité, Nous Deux) between 1980 and 1987. In the mid 1980s, her first two novels (for adults) were published by Swiss publisher Pierre-Marcel Favre: Passage (1985) and Voici Lou (1986).
Since her first story, "C'est mieux d'être bleu," published in 1985 in the Astrapi magazine, she has written over 80 books for children, most notably three series, "Emilien," "Nils Hazard" and "L'Espionne."
Most of her books were published by L'Ecole des Loisirs, Bayard and lately by Pocket.
The "Emilien" series
Murail writes about the adventures of Emilien Pardini, a boy aged fourteen at the beginning of the series, who lives alone with his mother Sylvie. The various books follow him throughout his teen years. Murail exploits all the dramatic and comical resources of a contemporary single-parent family and well as those of a teen's puberty and daily life.
Baby-sitter blues (1989)
Le Trésor de mon père (1989)
Le Clocher d'Abgall (1989)
Au bonheur des larmes (1990)
Un séducteur né (1991)
Sans sucre, merci (1992)
Nos amours ne vont pas si mal (1993)
The series was republished in the Neuf collection (2006).
The Nils Hazard series
Alongside the "Emiliens," Murail initiates an adventure series in which Nils Hazard, an eccentric etruscologist and teacher at the Sorbonne University, has to solve murders and strange investigations cases. He is assisted by an ex-student of his, Catherine Roque who becomes his secretary and girlfriend during the series of books.
Dinky Rouge Sang (1991)
L'assassin est au collège (1992)
La dame qui tue (1993)
Tête à rap (1994)
Scénario catastrophe (1995)
Qui veut la peau de Maori Cannell? (1997)
Rendez-vous avec M. X (1998)
Fantasy
Murail widens the range of her production, exploring a slightly fantastic daily life first in "Ma vie a changé" (1997), where a librarian comes to struggling with a domestic elf. Her style evolves towards definitely delirious when this daily life mixes with vampires ("Amour, vampire et loup-garou," 1998) or aliens ("Tom Lorient," 1998). In 2002, teenagers craving for video games inspired "Golem," where virtual reality bursts into the real world. Golem was also a three-person writing experience which she intended with her siblings. Brother and sisters expressed, each in their own way, how they felt about it and describe it on Marie-Aude Murail's website. Marie-Aude led another writing project with her brother Lorris during the following year ("L'expérienceur," 2003).
Ma vie a changé (1997)
Amour, vampire et loup-garou (1998)
Tom Lorient (1999)
L'expérienceur (written with Lorris Murail) (2003)
Golem (written with Elvire and Lorris Murail) (2002)
"Golem" begins when Majid Badach, a young boy who lives in Hummingbird Tower on the Moreland estate, wins a computer from Priceshrinkers, apparently a trustworthy company. One of his teachers, Hugh Mullins, helps him set it up. Only one day, while they are chatting on the Internet, a video game sets in and runs on its own: Golem. Majid's life, along with his teacher's, turn on a dime ...
History as a source of stories
After "Jésus, comme un roman ..." (1997), Murail wrote a six-episode series published by Je Bouquine during the two last months of the second millennium. Murail plunges her readers into six different periods of history ("D'amour et de sang," 1999). She then pays tribute to her favorite novelist and «heavenly father» ("Charles Dickens," 2005), and takes her readers back to 19th-century England with the autobiography of a Victorian illustrator, inspired by the life of Beatrix Potter ("Miss Charity," 2008).
Jésus, comme un roman ...(1997)
D'amour et de sang (1999)
Charles Dickens (2006)
Miss Charity (2008)
A work that keeps diversifying
Even though her readers, who have quite grown up in twenty years, often ask her about Emilien, Martine-Marie or Nils, Murail now changes time and space with each novel. Although the teen age and its tricks are still at the very heart of her books, family, social and political considerations now find their way into her work. She now uses the strength of experience and current events, whether the topic is undocumented children and the necessarily enshrined school system ("Vive la République!," 2005), or a company and a kindergarten being submitted to the same imperatives of «globalisation» and «working more» ("Papa et maman sont dans un bateau," spring 2009), yet never being short of humor. Despite the seriousness of the issues in question, her «dramatic pedagogy of life» is neither bleak nor heavy: Murail thinks a fictional work intended for children has no need of sad endings. She sincerely thinks that it would be malpractice. This might be the writer's only ethical principle, driven by her characters' lives and the dynamics they imprint on her writing. Thus «life, Life» are Miss Charity's very last words.
Her first novel for young readers is a tale parody, published by Gallimard:
Mystère (1987)
Afterwards, she wrote eleven «Mouche» and two «Neuf», published by L'Ecole des Loisirs:
Le Chien des Mers (1988)
Le hollandais sans peine (1989)
Les secrets véritables (1990)
Mon bébé à 210 francs (1990)
Un dimanche chez les dinosaures (1991)
Le changelin (1994)
Qui a peur de madame Lacriz? (1996)
Souï Manga (written with Elvire Murail) (1999)
Peau-de-rousse (1999)
Patte-blanche (2005)
22! (2008)
MythO (2001)
Nonpareil (2007)
In addition to five short stories published by Astrapi, Murail wrote over twenty illustrated stories in monthly magazine J'aime Lire (“from 7 years-old on”), most of which were republished as books by Bayard.
Graine de monstre (1991)
L'oncle Giorgio (1990)
Le visiteur de minuit (1993)
Les secrets du docteur Magicus (1993)
L'or des mages (1996)
Noël à tous les étages (2001)
Il était trois fois (written with Elvire Murail) (2008)
The L'espionne series, illustrated by Frédéric Joos, published by Bayard.
L'espionne fonde son club (2001)
L'espionne (2001)
L'espionne joue à l'espion (2001)
L'espionne sauve la planète (2003)
L'espionne arrête d'espionner (2003)
L'espionne allume son robot (2003
L'espionne s'énerve (2003)
L'espionne se méfie (2004)
L'espionne veut la vérité (2004)
L'espionne cartonne (2005)
L'espionne déclone (2006)
L'espionne est occupée (2007)
Je Bouquine, a magazine edited by the same publisher, often publishes her stories, longer and intended for older readers (10–15 years old).
Le défi de Serge T. (1993)
Moi, le zoulou (1994)
Devenez populaire en cinq leçons (1995)
La peur de ma vie (2000)
Le gène zinzin (2002)
Jeu dangereux (2003)
Maïté Coiffure (2004) (also published as a book by L'école des loisirs)
Le baron de Nonpareil (2006)
For those learning to read
Murail also takes an interest in teaching how to read. Teamed up during five years with primary teacher Christine Thiéblemont from Orléans, then joined by educational counselor Patricia Bucheton, she wrote a reading course book for first graders, the "Bulle" textbook, published by Bordas. Murail revealed her motives and her contribution to this common experience as a children's writer in an interview that can be found on the website of La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, an association she is involved in. The Bulle course book is characterized by the role given to children's literature and reading aloud in the development of infantile imagination. Murail discusses this in a video.
Bulle méthode de lecture pour le CP - cycle 2 (2008).
Being a children's writer
Murail has not stopped thinking, since she wrote her literature thesis, about the purpose of her work. Thereupon she wrote articles, conferences and even books. She wrote a first one in 1993, in which she drew the results of her encounters with her readership, and another one ten years later, rather dedicated to the convictions that made her, as she had already written in the conclusion of her thesis, “remain in childhood”. From the viewpoint that has been hers since she was 25, she has nonetheless kept her readership growing, her readers staying faithful as they grow up.
Continue la lecture, on n'aime pas la récré.. (1993)
Auteur jeunesse - Comment le suis-je devenue, pourquoi le suis-je restée (2003)
A recognized work
Oh, Boy! is her most sold and translated book. It was adapted for television by director Thierry Binisti, produced by K'ien Productions. Most of her books received various prizes, in France and abroad, since they were exported, in Europe and beyond, and translated to about fifteen languages. Simple, Tobias Scheffel's German translation of Simple, received the Deutscher Jugendliteraturpreis, bestowed by a jury of German teenagers during the Frankfurt Book Fair. The French version had already received the Prix des lycéens allemands during the Leipzig book fair in 2006.
Nowadays, Murail sells about 200,000 books each year in France.
In 2004, Murail was granted the distinction of Chevalier de la Légion d'honneur, in recognition of her whole career.
Scenarios
Screen writer for Baby-sitter Blues, a television film directed by par Williams Crépin and broadcast on 27 December 1997 on France 3.
Co-screen writer for Malabar Princess, directed by Gilles Legrand (2004).
Related Research Articles
Gallimard Jeunesse is a French publisher of children's books. It is a subsidiary of Éditions Gallimard.
Marie-Claire Blais was a Canadian writer, novelist, poet, and playwright from the province of Québec. In a career spanning seventy years, she wrote novels, plays, collections of poetry and fiction, newspaper articles, radio dramas, and scripts for television. She was a four-time recipient of the Governor General’s literary prize for French-Canadian literature, and was also a recipient of the Guggenheim Fellowship for creative arts.
Tristan Murail is a French composer associated with the "spectral" technique of composition. Among his compositions is the large orchestral work Gondwana.
Ashes, Ashes is a science fiction novel written by René Barjavel, set in 2052 France. It was first published in 1943 by Denoël. Its English-language translation by Damon Knight as Ashes, Ashes was published in 1967 by Doubleday. Ravage has been included on many "all-time" best lists, including Annick Beguin's Les 100 principaux titres de la science-fiction.
Marie Darrieussecq is a French writer. She is also a translator, and has practised as a psychoanalyst.
Marie NDiaye is a French novelist, playwright and screenwriter. She published her first novel, Quant au riche avenir, when she was 17. She won the Prix Goncourt in 2009. Her play Papa doit manger is the sole play by a living female writer to be part of the repertoire of the Comédie française. She co-wrote the screenplay for the 2022 legal drama Saint Omer alongside its director Alice Diop, and Amrita David. In September 2022 the film was selected as France's official selection for Best International Film at the 95th Academy Awards.
The Prix Sorcières is an annual literary prize awarded in France since 1986 to works of children's literature in a number of categories. The categories were renamed in 2018.
Carl Norac is a Walloon Belgian author of children's books and poetry.
Juliette Benzoni was a French author and international bestseller in several genres, including historical romance, historical fiction, mystery and screenwriting. In 1998, at the age of 78, she received the Chevalier de l'Ordre National from President Jacques Chirac.
Agnès Desarthe is a French novelist, children's writer and translator.
Claire Castillon, born May 25, 1975, in Boulogne-Billancourt (France), is a French writer. She writes novels, short stories and children's books.
Scholastique Mukasonga is a French-Rwandan author born in the former Gikongoro province of Rwanda. In 2012, She won the prix Renaudot and the prix Ahmadou-Kourouma for her book Our Lady of the Nile. In addition to being a finalist for the International Dublin Literary Award and the Los Angeles Times Book Prize, Mukasonga was rewarded in 2014 with the Seligmann Prize against racism and intolerance and in 2015 with the prize Société des gens de lettres. She currently resides in Normandy, France.
Jakuta Alikavazovic is a French writer. Her debut novel Corps volatils was awarded the prix Goncourt du premier roman. In 2021, her latest novel Night As It Falls was published in the United Kingdom by Faber & Faber.
Michel Gay is a French illustrator and author of children's books.
Elvire Murail is a French writer, mainly author of books for youth under the pen name Moka. The daughter of poet Gérard Murail, she is the younger sister of writers Marie-Aude and Lorris Murail, and composer Tristan Murail.
Grégoire Solotareff is a French artist, writer and illustrator of children's books. Solotareff practiced as a doctor from 1978 to 1985, before beginning his career as an illustrator with Hatier. The publication of his Loulou series from 1989 marked a turning point in his career, showcasing the bold lines and flat primary colours, inspired by Matisse and Van Gogh, that he would become known for. Loulou has sold over a million copies worldwide, but was only translated into English for the first time in 2017.
Joëlle Écormier, is a French writer.
Lorris Murail was a French children's author. He specialized in the science fiction genre and was also a literary critic, translator and journalist.
Satomi Ichikawa is a Japanese children's literature illustrator and author who has lived in Paris since 1971. She has illustrated more than seventy picture books in over a dozen languages, but is best known for creating the Nora series (1986–1994) and for illustrating the You Are My I Love You collection written by Maryann Cusimano Love.
Christine Avel is a novelist, short story writer, and children's author.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
