Marie De Cotteblanche

Last updated
Title page Three Dialogues of Pierre Messie, concerning the nature of the Sun, Earth, & all things that have appeared in the air. Printed in Paris by Federic Morel, 1570. Translator: Marie De Cotteblanche Trois dialogues de Pierre Messie.JPG
Title page Three Dialogues of Pierre Messie, concerning the nature of the Sun, Earth, & all things that have appeared in the air. Printed in Paris by Federic Morel, 1570. Translator: Marie De Cotteblanche

Marie De Cotteblanche (born ca. 1520, Paris - died before 1584, probably Paris) was a French noblewoman known for her skill in languages and translation of works from Spanish to French.

She was daughter of Guy De Cotteblanche, a lawyer for the Parlement of Paris. Her mother was Catherine Hesseline whom he married in 1517. She had an older brother Elie, who became a Gentleman of the Royal Chamber in 1571, and a sister Marguerite. The poet François de Belleforest dedicated a poem to the family in 1560 called Chasse d'amour. There are indications the family were French Protestants. [1] Marie de Cotteblanche studied languages, philosophy, science, and mathematics. Her praises were sung by the bibliographer Le Croix de Maine. [2] [3] Her patron was Marguerite de Saluces, the Marachale de Termes who taught her Italian.

Her only known surviving work is her 1566 translation of a best-selling text, Coloquios y Diálogos (1547) by the Spanish encyclopaedist Pedro Mexía. The French title was Trois dialogues de M. Pierre Messie, touchant la nature du soleil, de la terre et de toutes les choses qui se font et apparaissent en l'air (Three Dialogues … on the Sun and the Earth). Its dialog form appealed to a wide readership and it was reprinted 29 times between 1566 and 1643. [3] [2] [1]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Marguerite Duras</span> French writer and film director

Marguerite Germaine Marie Donnadieu, known as Marguerite Duras, was a French novelist, playwright, screenwriter, essayist, and experimental filmmaker. Her script for the film Hiroshima mon amour (1959) earned her a nomination for Best Original Screenplay at the Academy Awards.

<span class="mw-page-title-main">Alexandre Dumas</span> French writer and dramatist (1802–1870)

Alexandre Dumas, 24 July 1802 – 5 December 1870), also known as Alexandre Dumas père, was a French novelist and playwright.

<span class="mw-page-title-main">Marguerite Yourcenar</span> French novelist and essayist (1903-1987)

Marguerite Yourcenar was a Belgian-born French novelist and essayist who became a US citizen in 1947. Winner of the Prix Femina and the Erasmus Prize, she was the first woman elected to the Académie Française, in 1980.

<span class="mw-page-title-main">Marguerite Perey</span> 20th-century French physicist

Marguerite Catherine Perey was a French physicist and a student of Marie Curie. In 1939, Perey discovered the element francium by purifying samples of lanthanum that contained actinium. In 1962, she was the first woman to be elected to the French Académie des Sciences, an honor denied to her mentor Curie. Perey died of cancer in 1975.

<i>La damnation de Faust</i> Opera by Hector Berlioz

La damnation de Faust, Op. 24 is a work for four solo voices, full seven-part chorus, large children's chorus and orchestra by the French composer Hector Berlioz. He called it a "légende dramatique". It was first performed at the Opéra-Comique in Paris on 6 December 1846.

<i>Dialogues of the Carmelites</i> 1956 opera by Francis Poulenc

Dialogues des Carmélites, FP 159, is an opera in three acts, divided into twelve scenes with linking orchestral interludes, with music and libretto by Francis Poulenc, completed in 1956. Poulenc wrote the libretto for his second opera after the work of the same name by Georges Bernanos. This is a fictionalized version of the story of the Martyrs of Compiègne, Carmelite nuns who, in 1794 during the closing days of the Reign of Terror during the French Revolution, were guillotined in Paris for refusing to renounce their vocation.

<span class="mw-page-title-main">Madame d'Aulnoy</span> French writer

Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, Baroness d'Aulnoy, also known as Countess d'Aulnoy, was a French author known for her literary fairy tales. The term contes de fées has been attributed to her, but her work was called "contes DES fées ; the term "contes DE fées comes Mme de Murat's first fairytale compilation: "Contes de fées", published in 1698.

French Renaissance literature is, for the purpose of this article, literature written in French from the French invasion of Italy in 1494 to 1600, or roughly the period from the reign of Charles VIII of France to the ascension of Henry IV of France to the throne. The reigns of Francis I and his son Henry II are generally considered the apex of the French Renaissance. After Henry II's unfortunate death in a joust, the country was ruled by his widow Catherine de' Medici and her sons Francis II, Charles IX and Henry III, and although the Renaissance continued to flourish, the French Wars of Religion between Huguenots and Catholics ravaged the country.

<span class="mw-page-title-main">Henri Desmarets</span> French composer (1661–1741)

Henri Desmarets was a French composer of the Baroque period primarily known for his stage works, although he also composed sacred music as well as secular cantatas, songs and instrumental works.

<span class="mw-page-title-main">Marguerite de Navarre</span> Queen of Navarre from 1527 to 1549

Marguerite de Navarre, also known as Marguerite of Angoulême and Margaret of Navarre, was a princess of France, Duchess of Alençon and Berry, and Queen of Navarre by her second marriage to King Henry II of Navarre. Her brother became King of France, as Francis I, and the two siblings were responsible for the celebrated intellectual and cultural court and salons of their day in France. Marguerite is the ancestress of the Bourbon kings of France, being the mother of Jeanne d'Albret, whose son, Henry of Navarre, succeeded as Henry IV of France, the first Bourbon king. As an author and a patron of humanists and reformers, she was an outstanding figure of the French Renaissance. Samuel Putnam called her "The First Modern Woman".

<span class="mw-page-title-main">Marie of the Incarnation (Carmelite)</span>

Marie of the Incarnation, also as Madame Acarie, was the foundress of Discalced Carmelites in France, who later became a lay sister of the order. She has been called the "mother of Discalced Carmel in France".

<span class="mw-page-title-main">Claudine Monteil</span>

Claudine Monteil is a French writer, women's rights specialist, historian, and a former French diplomat.

<span class="mw-page-title-main">Marie-Angélique Memmie Le Blanc</span> Feral child (d 1775)

Marie-Angélique Memmie Le Blanc was a famous feral child of the 18th century in France who was known as The Wild Girl of Champagne, The Maid of Châlons, or The Wild Child of Songy.

<span class="mw-page-title-main">Anne-Marie du Boccage</span> French writer, poet, and playwright

Anne-Marie Fiquet du Boccage, née Le Page, was an 18th-century French writer, poet, and playwright.

Marguerite Derrida was a Czech-born French psychoanalyst. She translated many psychoanalytic works into French.

Marie de Romieu was a 16th-century French poet from Viviers, France. Although her exact date of birth is unknown, she was most likely born between 1526 and 1545, and died around 1589. Like her origins, most of her life remains a mystery. She is mostly known for her poetic discourse on the superiority of women, as well as an attributed French translation of a work by Italian author Alessandro Piccolomini, which provided behavioral and societal instructions for young ladies and their mothers.

<span class="mw-page-title-main">Anne de Graville</span> French Renaissance poet

Anne de Graville or Anne Malet de Graville (c.1490–c.1540) was a French Renaissance poet, translator, book collector, and lady-in-waiting to Queen Claude of France. She hailed from one of the most prominent families in the country, and overcame scandal to become a well respected literary figure at the royal court. In addition to authoring two texts, she was an avid collector of books and manuscripts.

Marie Pieris, Lady Seton was a French lady in waiting at the Scottish court.

<span class="mw-page-title-main">Michèle Sarde</span>

Michèle Sarde, is a French writer, born in 1939. She taught French literature and culture, together with gender and intercultural studies at Georgetown University, Washington D.C., from 1970 to 2000. She is now a Professor emerita at that university and lives in Chile and France.

Marie Lera was a French journalist, novelist, and translator. She is best known for her book, Le secret des "Désenchantées". Lera died in 1958.

References

  1. 1 2 Marie de Cotteblanche Letter to Marguerite de Saluzzo (1566)] Hannah Fournier, University of Waterloo Translate Accessed June 2011.
  2. 1 2 Encyclopedia of women in the Renaissance: Italy, France, and England By Diana Maury Robin, Anne R. Lars. Publisher ABC-CLIO, 2007, ISBN   1851097724
  3. 1 2 Maria de Coste Blanche Dinner-party database of notable Women, Elizabeth A. Sackler Center for Feminist Art , Brooklyn Museum, New York. March 19, 2007. Accessed June 2011