Meco all'altar di Venere

Last updated

"Meco all'altar di Venere" is an aria from the opera Norma by Vincenzo Bellini, sung by the character Pollione in act 1, scene 2.

Libretto

Original Italian [1] English translation [1]

Meco all'altar di Venere,
Era Adalgisa in Roma;
Cinta di bende candide,—
Sparsa di fior la chioma.
Udia d'Imene i cantici,
Vedea fumar gl'incensi;
Eran rapiti i sensi—
Di voluttade e amore

With me in Rome before the shrine
Was Adalgisa bending;
Bound in her locks in hue divine
Rivall'd were lilies blending;
Softly her hand she press'd in mine,
Air breath'd with incense around us.
Sweeter delights await us—
Thy holiest pleasures, love!

Quando fra noi terribile,
Viene a locarsi un'ombra,
L'ampio mantel Druidico
Come un vapor l'ingombra.
Cade sul l'ara il folgore,
D'un vel si copre il giorno,
Muto si spande intorno—
Un sepolcrale orror.

When an unearthly, awful shade,
Fashion'd itself from nothing,
Mists, like a Druid mantle laid,
Around it ghastly floated.
Tempest his legion flames arrayed,
Daylight shrank out all sickly,
Hideous, 'mid darkness, thickly
Sepulchred horrors move.

Più l'adorata vergine
Io non mi trovo accanto,
N'odo da lunge un gemito,
Misto de' figli al pianto,—
Ed una voce orribile,
Echeggia in fondo al tempio:
"Norma così fa scempio
Di amante traditor!"

Vainly I sought the gentle one
There at the altar kneeling.
Mocking my search, a stifled moan
On o'er the night came stealing;
While in a deep, mysterious tone,
Re-echo'd thro' the temple:
"Norma thus makes example
Of traitors false to love."

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Vincenzo Bellini</span> Italian opera composer (1801–1835)

Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini was an Italian opera composer, who was known for his long-flowing melodic lines for which he was named "the Swan of Catania". Many years later, in 1898, Giuseppe Verdi "praised the broad curves of Bellini's melody: 'there are extremely long melodies as no-one else had ever made before'."

<i>Norma</i> (opera) Opera by Vincenzo Bellini

Norma is a tragedia lirica or opera in two acts by Vincenzo Bellini with libretto by Felice Romani after the play Norma, ou L'infanticide by Alexandre Soumet. It was first produced at La Scala in Milan on 26 December 1831.

Norma may refer to:

<span class="mw-page-title-main">Mario Del Monaco</span> Italian opera singer

Mario Del Monaco was an Italian operatic tenor.

<span class="mw-page-title-main">Montserrat Caballé</span> Spanish operatic soprano (1933–2018)

María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé i Folch or Folc, known simply as Montserrat Caballé, was a Spanish operatic soprano from Catalonia. Widely considered to be one of the best sopranos of the 20th century, she won a variety of musical awards thoroughout her six-decade career, including three Grammy Awards.

<span class="mw-page-title-main">Cecilia Bartoli</span> Italian opera singer

Cecilia BartoliOMRI is an Italian coloratura mezzo-soprano opera singer and recitalist. She is best known for her interpretations of the music of Bellini, Handel, Mozart, Rossini and Vivaldi, as well as for her performances of lesser-known music from the Baroque and Classical period. She is known for singing both soprano and mezzo roles.

Jane Eaglen is an English soprano particularly known for her interpretations of the works of Richard Wagner and the title roles in Bellini's Norma and Puccini's Turandot.

June Anderson is a Grammy Award-winning American coloratura soprano. She is known for bel canto performances of Rossini, Donizetti, and Vincenzo Bellini.

<span class="mw-page-title-main">Teatro Massimo Bellini</span> Opera house in Catania, Italy

The Teatro Massimo Bellini is an opera house located on Piazza Vincenzo Bellini in Catania, Sicily, southern Italy. Named after the local-born composer Vincenzo Bellini, it was inaugurated on 31 May 1890 with a performance of the composer's masterwork, Norma. It seats 1,200.

<i>Beatrice di Tenda</i>

Beatrice di Tenda is a tragic opera in two acts by Vincenzo Bellini, from a libretto by Felice Romani, after the play of the same name by Carlo Tedaldi Fores.

<span class="mw-page-title-main">Mariella Devia</span> Italian operatic soprano (born 1948)

Mariella Devia is an Italian operatic soprano. After beginning her career as a lyric coloratura soprano, in the finale part of it she also enjoyed considerable success with some of the most dramatic roles in the bel canto repertoire.

Normafa is a popular tourist sight in the Buda Hills. It is mainly known for its panoramic scenery and fresh air. It is located in Svábhegy, a part of the 12th district of Budapest.

Norma, or A Politician's Love is an eight-page drama written as an opera parody by Henrik Ibsen. It is influenced by Vincenzo Bellini's opera Norma, which Ibsen saw in 1851, but the characters are contemporary politicians. The play was first printed anonymously in the satirical magazine Andhrimner in 1851. The first book edition came in 1909, and the first performance of the play was at a student theatre in Trondheim 1994.

Il pesceballo is a 19th-century American pasticcio opera in one act featuring the music of Bellini, Donizetti, Mozart, and Rossini, with a spoof Italian libretto by Francis James Child which makes use of some of grand opera's most popular melodies. The recitatives and chorus parts were written by John Knowles Paine, and James Russell Lowell translated the libretto into English.

This is a list of recordings of Norma, a two-act opera by Vincenzo Bellini with an Italian-language libretto by Felice Romani. It was first performed on 26 December 1831, at La Scala in Milan.

<span class="mw-page-title-main">Pasta alla Norma</span> Italian pasta and eggplant dish

Pasta alla Norma, earlier called "pasta con le melanzane" is an Italian dish of pasta and eggplant. It is typical of Sicilian cuisine, from Catania in particular.

<i>Casta Diva</i> (1935 film) 1935 film

Casta Diva is a 1935 Italian musical drama film directed by Carmine Gallone and starring Mártha Eggerth, Lamberto Picasso and Gualtiero Tumiati. The film won Best Italian Film at the 1935 Venice International Film Festival. An English-language version The Divine Spark was made at the same time, also directed by Gallone and starring Eggerth. Gallone remade the film in 1954 in Technicolor.

<span class="mw-page-title-main">Anahit Mekhitarian</span> Armenian operatic soprano (born 1969)

Anahit Mekhitarian is an Armenian operatic soprano. A leading soloist of the National Theater of Opera and Ballet of Armenia, she was conferred the title of Honored Artist of Armenia in 2003. In 2013 on the occasion of Republic day, she was awarded medal for Merit to the Fatherland. She has won first prize at three international singing competitions: the Francesc Viñas International Singing Competition, the Vincenzo Bellini International Competition, and the Julián Gayarre International Singing Competition.

Annemarie Kremer is a Dutch operatic soprano, known for her performances in the title roles of Norma, Tosca, and Salome and as Vitellia in La clemenza di Tito. She has appeared at a variety of European opera houses including the Opernhaus Dortmund, the Staatsoper Stuttgart, and Opera North in England.

Michèle Lagrange is a contemporary French operatic soprano.

References