Michaelis (dictionary)

Last updated
Michaelis logo.svg

Michaelis is a brand of dictionaries of the Portuguese language published in Brazil by Melhoramentos. Under this brand are also books about the grammar of a variety of foreign languages. The first Michaelis dictionary was created by the end of the 19th century by the German lexicographer Henriette Michaelis in a partnership with her sister Carolina Michaelis de Vasconcelos. [1] The dictionary has versions in Portuguese, English, Spanish, Italian, French, German, and Japanese.

Contents

History

In July 2015, an online petition by the LGBT community was created demanding the dictionary to review the definition of "marriage". The definition was, among others, a "legitimate union between man and woman". The petition requested that the word "people" were used instead of "man" and "woman". The petition got more than three thousand endorsements. The director of Melhoramentos made the requested changes. [2]

During an event in April 2023, digital edition of Michaelis dictionary paid homage to footballer Pelé by incorporating him as a lemma, a few months subsequent to his death. It was reported that the printed versions of the dictionary would also feature this inclusion. The synonyms for "pelé", a noun and adjective that can be used for both masculine and feminine contexts, are "exceptional, incomparable, and unique". [3] [4] [5] [6]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Brazil</span> Country in South America

Brazil, officially the Federative Republic of Brazil, is the largest and easternmost country in South America and Latin America. It is the world's fifth-largest country by area and one of the most populated countries. Its capital is Brasília, and its most populous city is São Paulo. Brazil is a federation composed of 26 states and a Federal District. It is the only country in the Americas where Portuguese is an official language. Brazil is among the world's most multicultural and ethnically diverse nations, due to over a century of mass immigration from around the world.

<span class="mw-page-title-main">Pelé</span> Brazilian footballer (1940–2022)

Edson Arantes do Nascimento, better known by his nickname Pelé, was a Brazilian professional footballer who played as a forward. Widely regarded as one of the greatest players of all time, he was among the most successful and popular sports figures of the 20th century. His 1,279 goals in 1,363 games, which includes friendlies, is recognised as a Guinness World Record. In 1999, he was named Athlete of the Century by the International Olympic Committee and was included in the Time list of the 100 most important people of the 20th century. In 2000, Pelé was voted World Player of the Century by the International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) and was one of the two joint winners of the FIFA Player of the Century, alongside Diego Maradona.

<span class="mw-page-title-main">Santos FC</span> Association football club in Brazil

Santos Futebol Clube is a Brazilian sports club based in Vila Belmiro, a bairro in the city of Santos. It plays in the Campeonato Paulista, the state of São Paulo's premier state league, as well as the Campeonato Brasileiro Série A, the top flight of the Brazilian football league system, after winning the 2024 Série B title.

War of the <i>Emboabas</i>

The War of the Emboabas was a conflict in colonial Brazil waged in 1706-1707 and 1708-1709 over newly discovered gold fields, which had set off a rush to the region between two generations of Portuguese settlers in the viceroyalty of Brazil - then the Captaincy of São Vicente. The discovery of gold set off a rush to the region, Paulistas asserted rights of discovery and non-Paulistas challenged their claims. Although the Portuguese crown sought more control in the area and the Paulistas sought protection of their claims, the Emboabas won. The crown re-assessed its position in the region and made administrative changes subsequently.

<span class="mw-page-title-main">Tupiniquim</span> Tupi people of southeastern Brazil

Tupiniquim are an indigenous people of Brazil of the Tupi family, who now live in three indigenous territories. The indigenous territories are located near the cities of Santa Cruz and Vila do Riacho in the municipality of Aracruz in northern Espírito Santo state, southeastern Brazil. Caieiras Velhas Indigenous Territory is located along the banks of the Piraquê-Açu River. The Pau-Brasil Indigenous Territory is near Sahy Creek. The Comboios Indigenous Territory is located on the banks of the Comboios River. A 2010 census determined the population of Tupiniquim in all three indigenous territories as 2,630.

<span class="mw-page-title-main">Castilho, São Paulo</span> Municipality in the state of São Paulo, Brazil

Castilho is a municipality in the state of São Paulo, in Brazil. It has an estimated population of 21,521 in an area of 1,065.318 km2 (411 sq mi), and its elevation is of 378.46 m (1,242 ft) above the sea level.

<span class="mw-page-title-main">Guaraçaí</span> Municipality in Southeast, Brazil

Guaraçaí is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. Its estimated population is of 8,290 inhabitants in an area of 569.197 km2 (220 sq mi) and its elevation is of 440.22 m (1,444 ft) above the sea level.

<span class="mw-page-title-main">Aurélio Buarque de Holanda Ferreira</span> Brazilian writer (1910–1989)

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira was a Brazilian lexicographer, philologist, translator, and writer, best known for editing the Novo Dicionário da Língua Portuguesa, a major dictionary of the Portuguese language.

<span class="mw-page-title-main">Estádio Urbano Caldeira</span> Football stadium in Brazil

Estádio Urbano Caldeira, also known as Vila Belmiro, is an association football stadium located in the Vila Belmiro neighborhood of Santos, São Paulo, and the home of Santos Futebol Clube.

<span class="mw-page-title-main">Confederation of the Equator</span> 1824 rebellion in the Empire of Brazil

The Confederation of the Equator was a short-lived rebellion that occurred in the northeastern region of the Empire of Brazil in 1824, in the early years of the country's independence from Portugal. The secessionist movement was led by liberals who opposed the authoritarian and centralist policies of the nation's first leader, Emperor Pedro I. The fight occurred in the provinces of Pernambuco, Ceará and Paraíba.

<span class="mw-page-title-main">Andradina</span> Municipality in the state of São Paulo in Brazil

Andradina is a municipality of the state of São Paulo, Brazil.

<i>Cocido</i> Dish made of various meats and vegetables of Spanish and Portuguese origins

Cocido or cozido is a traditional stew eaten as a main dish in Spain, Portugal, Brazil and other Hispanophone and Lusophone countries.

<span class="mw-page-title-main">Os Santásticos</span> Nickname

Os Santásticos is the nickname for the group of Santos Futebol Clube players coached by Lula and Antoninho that won a total of 25 titles between 1959 and 1974, including two Copa Libertadores. The group is considered one of the strongest teams ever assembled in any sport, scoring over 3000 goals during this period, with an average of over 2.5 goals per match.

<span class="mw-page-title-main">Anitta (singer)</span> Brazilian singer (born 1993)

Larissa de Macedo Machado, known professionally as Anitta, is a Brazilian singer, songwriter, dancer, actress, and occasional television host. One of Brazil's most prominent artists, she became known for her versatile style and mixing genres such as pop, funk, reggaeton and electronic music. She has received numerous accolades, including four Latin American Music Awards, three MTV Music Video Awards, nine MTV Europe Music Awards, two Guinness World Records, and nominations for two Grammy Award and ten Latin Grammy Awards, in addition to being the Brazilian female singer with the most entries on the Billboard Hot 100. She has been referred to as the "Queen of Brazilian Pop".

<span class="mw-page-title-main">Xarém</span> Portuguese corn meal soup

Xarém or xerém is a thick soup or porridge from Algarve, Portugal that is eaten in Cape Verde and Brazil as well. It has a corn flour base combined with other traditional ingredients which vary by region. The dish is prepared using corn meal, clams or sardines, and grilled meats. The Algarvian version is most commonly prepared using clams.

<span class="mw-page-title-main">Eduardo de Almeida Navarro</span> Brazilian philologist and lexicographer

Eduardo de Almeida Navarro is a Brazilian philologist and lexicographer, specialist in Old Tupi and Nheengatu. He is a full professor at the University of São Paulo, where he has been teaching Old Tupi since 1993, and Nheengatu since 2009. Eduardo Navarro is also the author of the books Método moderno de tupi antigo, 1998, and Dicionário de tupi antigo, 2013, important works on the Tupi language.

<i>Dictionary of Old Tupi</i> Dictionary published in 2013 by Eduardo de Almeida Navarro

The Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil was compiled by the Brazilian lexicographer and philologist Eduardo de Almeida Navarro and published in 2013. The work was conceived with the goal of spreading knowledge of the Tupi language to a broader public.

<span class="mw-page-title-main">Caramelo (dog)</span> A mixed-breed dog

The caramelo dog is a mixed-breed dog originating in Brazil, known for its caramel-colored coat. It is also considered a national symbol of Brazil.

Henriette Michaelis was a 19th-century German romance philologist and lexicographer. Alongside her sister Carolina Michaëlis de Vasconcelos, Michaelis created the first Michaelis dictionary.

References

  1. "Sobre o dicionário | Michaelis On-Line". Michaelis On-Line (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2017-11-07. Retrieved 2017-11-08.
  2. "Dicionário Michaelis muda verbete de casamento após pressão online". Tecnologia e Games (in Brazilian Portuguese). 2015-07-02. Retrieved 2017-11-08.
  3. "Pelé no dicionário: outros nomes de pessoas que deram origem a verbetes" [Pelé in the dictionary: other people's names that originated entries]. BBC News Brasil (in Portuguese). 27 April 2023. Archived from the original on 30 May 2023. Retrieved 15 December 2023.
  4. Bernardes, Vinícius; Morel, Rodrigo (26 April 2023). "Pelé vira verbete e fica eternizado na Língua Portuguesa" [Pelé becomes an entry and is immortalized in the Portuguese Language]. CNN Brasil (in Portuguese). Archived from the original on 5 May 2023. Retrieved 15 December 2023.
  5. "Pelé vira verbete no dicionário Michaelis" [Pelé becomes an entry in the Michaelis dictionary]. Folha de S.Paulo (in Portuguese). 26 April 2023. Archived from the original on 8 May 2023. Retrieved 15 December 2023.
  6. "Pelé é oficializado como verbete do dicionário Michaelis" [Pelé is officially included as an entry in the Michaelis dictionary]. g1 (in Portuguese). 26 April 2023. Archived from the original on 28 May 2023. Retrieved 15 December 2023.