More Sokol Pie

Last updated
"More Sokol Pie
Море сокол пие"
Single by Various
Released1837
Genre Folk
Songwriter(s) Traditional, see text.

More Sokol Pie (English: A Falcon is Drinking) is a traditional folk song from the region of Macedonia, particularly popular in Bulgaria and North Macedonia. There are several versions of this song. Probably the earliest record of an early version of this song was in 1837, by Serbian author Petar Petrović Samopodlužanin. [1] The song was recorded by Podlužanin from a Bulgarian immigrant in Serbia and in the text there are Serbian language influences made either by the person recording or by the person relating the lyrics. [2] [3] Many other versions of this song with motif of falcon drinking water from Vardar were published at the beginning of the 20th century in then Southern Serbia. [4] Numerous performers of this song include Toše Proeski, Hanka Paldum, Kostadin Gugov, Aleksandar Sarievski, Nikola Badev, Volodya Stoyanov and "Episode" group.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Vlado Chernozemski</span> Bulgarian revolutionary (1897–1934)

Vlado Chernozemski, was a Bulgarian revolutionary and assassin. Also known as "Vlado the Chauffeur", Chernozemski is considered a hero in Bulgaria today, and in his time, in Croat dissident circles and in the Macedonian Bulgarian diaspora. The official historiography in North Macedonia regards him as a controversial Bulgarian.

<span class="mw-page-title-main">Torlakian dialects</span> Group of South Slavic dialects

Torlakian, or Torlak, is a group of Eastern South Slavic dialects of southeastern Serbia, Kosovo, northeastern North Macedonia, and northwestern Bulgaria. Torlakian, together with Bulgarian and Macedonian, falls into the Balkan Slavic linguistic area, which is part of the broader Balkan sprachbund. According to UNESCO's list of endangered languages, Torlakian is vulnerable.

<span class="mw-page-title-main">Marko Tsepenkov</span>

Marko Kostov Tsepenkov was a Bulgarian folklorist from Ottoman Macedonia. In his own time, he identified himself, his compatriots and his language as Bulgarian.

<span class="mw-page-title-main">Anastas Jovanović</span>

Anastas Jovanović was a Serbian photographer and author.

Jovano, Jovanke is a traditional folk song originating from the region of Macedonia. It is popular in and frequently performed in North Macedonia, Bulgaria, and the Macedonia region of Greece. The song has also been adapted and performed in neighboring Balkan states such as Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia. It is about two young lovers separated by their disapproving parents. The song mentions the Vardar river which runs through present-day North Macedonia and present-day Greece.

<span class="mw-page-title-main">Rostuša</span> Village in Polog, North Macedonia

Rostuša is a village and seat of the municipality of Mavrovo and Rostuša, North Macedonia.

<span class="mw-page-title-main">Kiril Parlichev</span> Bulgarian revolutionary

Kiril Parlichev was a Macedonian Bulgarian revolutionary and public figure. He was a member of Internal Macedono-Adrianopolean Revolutionary Organization (IMARO) and a popular teacher, journalist, translator and writer.

<span class="mw-page-title-main">Mijaks</span>

Mijaks are an ethnographic group of Macedonians who live in the Lower Reka region which is also known as Mijačija, along the Radika river, in western North Macedonia, numbering 30,000–60,000 people. The Mijaks practise predominantly animal husbandry, and are known for their ecclesiastical architecture, woodworking, iconography, and other rich traditions, as well as their characteristic Galičnik dialect of Macedonian. The main settlement of the Mijaks is Galičnik.

Keratsa Petritsa was a Bulgarian noblewoman (bolyarka), sister of tsar Michael Shishman of Bulgaria. Her eldest son Ivan Alexander rose to the Bulgarian throne after vicissitudes of politics.

<span class="mw-page-title-main">Trebište</span> Village in Polog, North Macedonia

Trebište, Trebishte, or Trebišta is a village in North Macedonia in Mavrovo and Rostuša Municipality, situated in the Dolna Reka district, on the eastern slopes of Dešat, above the gorge of Radika.

<i>Biljana platno beleše</i>

Biljana platno beleše is a folk song from Vardar Macedonia. In Bulgaria it is considered a Bulgarian folk song. In North Macedonia it is viewed as a Macedonian folk song.

<span class="mw-page-title-main">Sanjak of Ohrid</span> 1395–1864 Ottoman administrative unit

The Sanjak of Ohri was one of the sanjaks of the Ottoman Empire established in 1395. Part of it was located on the territory of the Lordship of Prilep, a realm in Macedonia ruled by the Ottoman vassal Prince Marko until his death in the Battle of Rovine.

<span class="mw-page-title-main">Musa Kesedžija</span>

Musa Kesedžija, Musa Arbanas, also described as Musa the Robber, Musa the Outlaw, Musa the Highwayman or Musa the Beheader, is a popular legendary villain of Serbian epic poetry and Bulgarian and Macedonian folklore. He is most famous as a rival of Prince Marko, a hero of Serbian and South Slavic folklore.

Kuzman Kapidan or Kuzman Karamak or Kuzman voivode or Kuzman Kareman is a popular legendary hero of Bulgarian, and after WWII of Macedonian epic poetry. His figure is based on the historical person who initially was a hajduk, then - serdar in service of Dželadin-bey, a governor of Ohrid kaza at the beginning of 19th century. He defeated the bands of the robbers Osman Mura and Dervish Mucha. According to some legends, he was poisoned by his enemies, and according to others he was killed in battle. His struggle against bandits was still alive among Macedonians in the 20th century, especially in Debar region, from where he operated and from where he allegedly descended. He is commemorated in numerous epic songs, including O Armatolos, an award-winning poem written by the 19th-century Bulgarian poet Grigor Parlichev.

<span class="mw-page-title-main">Boško Virjanac</span>

Boško Mitrović, known by the nom de guerreVirjanac (Вирјанац) or Virčanac (Вирчанац), was a Serbian Chetnik commander.

<span class="mw-page-title-main">Stojan Vezenkov</span>

Stojan Vezenkov or Stojan Vezenković was a Bulgarian builder and stonemason from Ottoman Macedonia, who later became a pan-Slavic agent and organizer of anti-Ottoman resistance on the Balkans.

On August 6, 1904, there were murders in Kokošinje of Serbs carried out by the IMRO Bulgarian bands of Atanas Babata. Parts of the IMRO, which supported the Bulgarian Exarchate, executed notable Serbs, who supported the Patriarchate of Constantinople.

The First Balkan Alliance was a system of agreements concluded by the Principality of Serbia in the period of 1866–68 to unite the nations of the Balkans in a common struggle against the Ottoman Empire. The plans for forging this alliance were based on the organization of a major general uprising, as opposed to individual uprisings by the various ethnic groups in Ottoman territory. According to the plans, the Albanians would begin the uprising, followed by Serb and Greek volunteers and finally and simultaneously by the regular armies of Serbia and Greece. According to the plans and agreements, after a successful war against the Ottomans, the Balkan nations would establish a united federation.

<span class="mw-page-title-main">Vardar Corps</span> Military unit

The Vardar Corps was a corps of the Yugoslav Army in the Homeland (JVuO) that operated on the left bank of the river Vardar during the World War II in Yugoslavia on the territory of modern-day North Macedonia and southern Serbia. Its commander was former Captain of the Royal Guard of the Royal Yugoslav Army Stojan Krstić. It consisted of four brigades with total number of 1,000 soldiers. Together with Jablanica Corps, South Morava Corps and Flying Corps it belonged under Mountain Staff 110 located in Sijarinska Banja which was responsible for the territory of Southern Serbia. The four brigades were components of this Corps:

<span class="mw-page-title-main">Crno Boci</span> Village in Southwestern, North Macedonia

Crno Boci is a village in the municipality of Centar Župa, North Macedonia. Crno Boci, a former neighbourhood of the village of Balanci was elevated in the 1960s to the status of an independent village. The population density of the village is 6.4 km2.

References

  1. Referati i saopštenja - Naučni sastanak slavista u Vukove dane. Međunarodni slavistički centar. 1976. p. 232. Retrieved 23 September 2013. 1837. године Петар Петровић Самоподлужанин објавио је песму Соко пије на Вардара вода. Ја мислим да је то један од најранијих записа, ако не и најранији запис као варијанта ове песме у иначе оскудном броју записаних
  2. Episkop Konstantinovi chetenia, tom 1, Visch pedagogicheski institut "Konstantin Preslavski" - Shumen. Fakultet po bŭlgarska filologia, istoria i bogoslovie, Izd-vo VPI "Konstantin Preslavski", 1994, str. 134.
  3. Bŭlgarskiiat folklor v slavianskata i balkanskata kulturna traditsia, tom 8, Problemi na bŭlgarskia folklor, Khristina Makaveeva, Khari Dukov, Institut za folklor (Bŭlgarska akademia na naukite), Institut za muzikoznanie (Bŭlgarska akademia na naukite), 1991, str. 50.
  4. Jeremija M. Pavlović (1928). Maleševo i Maleševci. Štamp. "Sv. Sava", M. Saldekovića. p. 302. Retrieved 23 September 2013. Соко пиле и Вардаринка Дока (Пева се тихо а развучено) Еј соколе море, еј пиле шарено! Сокол пије вода на Вардаро