Moscow-Petushki

Last updated
Moscow - Petushki
Moscow Petushki.jpg
Author Venedict Yerofeyev
Original titleМосква - Петушки
CountrySoviet Union
LanguageRussian
Genre postmodernist prose poem
PublisherSelf-published (Samizdat)
Publication date
1970 (Samizdat) & 1973 (commercial release, in Israel)
OCLC 6144525

Moscow-Petushki, also published in English as Moscow to the End of the Line, Moscow Stations, and Moscow Circles, is a postmodernist prose poem [ citation needed ] by Russian writer and satirist Venedikt Yerofeyev.

Contents

Written between 1969 and 1970 and passed around in samizdat, [1] it was first published in 1973 in Israel [2] and later, in 1977, in Paris.

It was published in the Soviet Union only in 1989, during the perestroika era of Soviet history, in the literary almanac Vest' (Весть) and in the magazine Abstinence and Culture (Трезвость и Культура, Trezvost i Kultura) in a slightly abridged form.

According to David Remnick, "Yerofeyev’s vodka-sodden classic is an account of one broken man’s attempt to get from here to there in an era of absolute societal rot. It’s the funniest thing in Russian since Ilf and Petrov". [3]

Plot

The story is a first-person narrative by an alcoholic intellectual, Venya (or Venichka), as he travels by a suburban train on a 125 km (78 mi) journey from Moscow along the Gorkovsky suburban railway line to visit his beautiful beloved and his child in Petushki, a town that is described by the narrator in almost utopian terms.

At the start of the story, he has just been fired from his job as foreman of a telephone cable-laying crew for drawing charts of the amount of alcohol he and his colleagues were consuming before and during work hours. These graphs showed a weird correlation with personal characters. For example, for a Komsomol member, the graph is like the Kremlin Wall, that of a "shagged-out old creep" is like "a breeze on the river Kama", and Venya's chart simply shows his inability to draw a straight line because of the amount he has drunk.

Venichka spends the last of his money on liquor and food for the journey. While on the train, he engages in lengthy monologues about history, philosophy and politics. He also befriends many of his fellow travellers and discusses life in the Soviet Union with them over multiple bottles of alcohol.

Eventually Venichka oversleeps, misses his station, and wakes up on the train headed back for Moscow. Still drunk, half-conscious and tormented by fantastic visions, he wanders aimlessly the night city streets, happens upon a gang of thugs, who chase and murder him.

Literary criticism

Moscow-Petushki is a complicated work with a seemingly simple plot. Its text intermixes pathos with obscenities; it includes apparent and veiled references to the Bible, to Russian classical literature and to Soviet cliches. Literary critic Lev Oborin  [ ru ] draws a parallel of the novel with another prominent Russian satirical novel Dead Souls , in which the plot of a travel of the main character is filled with numerous satirical and pathetical digressions. [4]

The historian-orientalist and religious scholar Alexei Muravyev interprets Yerofeyev's poem as an apocalyptic narrative about eschatological journey to God: "Yerofeyev's hero goes to God, but he can only get there by emptying, gutting himself and, eventually, passing through death. The four people mentioned in this treatise are the four Horsemen of the apocalypse." [5]

Others note the kenotic motifs peculiar to the Orthodox spiritual tradition: humiliation that opens the way to the heaven. "Kenosis is the descent of being, the urge to descend, down. Again, to death as the shortest – the only possible! – paths to paradise. And Venichka's return from halfway to Petushki back to Moscow, to the Kremlin they had never seen before – this is the Christian mystery..." [6]

Of note are numerous cocktails invented by Venichka, with ironical names, such as "Komsomol Girl's Tear  [ ru ]", "Canaan Balsam", "The Spirit of Geneva", "Currents of Jordan", "The First Kiss", "The Kiss Forced", etc. [7] Quite a few commentaries to the novel tried to figure out the meanings of the allusions in their recipes, pondering on issues such as why Venicka states that in "The Spirit of Geneva" it is inadmissible to replace white lilac with silvery lily of the valley, regardless Venichka's explanation that "lily of the valley, for example, excites the mind, disturbs the conscience, and strengthens the sense of justice. And white lilac, on the contrary, calms the conscience and reconciles a person with the ulcers of life...". [8]

Stage versions

The first play by the novel was staged at the Experimental Stage of the Altai Theatre  [ ru ] in Barnaul directed by Vitaly Mozgalin. In a 1989 interview to the newspaper Vzglyad Yerofeyev said he disliked it.[ citation needed ]

In 1994, Moscow Stations was adapted as a one-man play (from a translation by Stephen Mulrine) and presented at the Garrick Theatre, London, starring Tom Courtenay in the role of Venya. The production won Critics Circle and Evening Standard awards, and transferred to New York in 1995 where it played at the Union Square Theatre, receiving excellent reviews. [9]

Monument

There is a monument for the novel  [ ru ] in Struggle Square  [ ru ], Moscow, by the artists Valery Kuznetsov  [ ru ] and Sergei Mantserev  [ ru ], unveiled on May 11, 2000, the 10th anniversary of writer's death. [10] It consists of two sculptures. One shows a man clinging to the train station sign Moscow and the sentence "You cannot trust an opinion of a person who hasn't yet got some hair of the dog" written on the pedestal. The other one shows a young woman under the train station sign Petushki and the sentence "In Petushki the jasmine never stops blooming and the birds always sing".

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Moscow</span> Capital and largest city of Russia

Moscow is the capital and largest city of Russia. The city stands on the Moskva River in Central Russia, with a population estimated at 13.0 million residents within the city limits, over 18.8 million residents in the urban area, and over 21.5 million residents in the metropolitan area. The city covers an area of 2,511 square kilometers (970 sq mi), while the urban area covers 5,891 square kilometers (2,275 sq mi), and the metropolitan area covers over 26,000 square kilometers (10,000 sq mi). Moscow is among the world's largest cities, being the most populous city entirely in Europe, the largest urban and metropolitan area in Europe, and the largest city by land area on the European continent.

Victor Olegovich Pelevin is a Russian fiction writer. His novels include Omon Ra (1992), The Life of Insects (1993), Chapayev and Void (1996), and Generation P (1999). He is a laureate of multiple literary awards including the Russian Little Booker Prize (1993) and the Russian National Bestseller (2004), the former for the short story collection The Blue Lantern (1991). His books are multi-layered postmodernist texts fusing elements of pop culture and esoteric philosophies while carrying conventions of the science fiction genre. Some critics relate his prose to the New Sincerity literary movement.

Soviet submarine <i>K-3 Leninsky Komsomol</i>

К-3 was a project 627 "Кит" submarine of the Soviet Navy's Northern Fleet, the first nuclear submarine of the Soviet Union. The vessel was prototyped in wood, with each of five segments scattered between five different locations about Leningrad, including the Astoria Hotel. She was built in Molotovsk, launched on 9 August 1957, commissioned in July 1958, and homeported at Zapadnaya Litsa on the Kola Peninsula. K-3 was designed by Vladimir Peregoudov. Her initial captain was Leonid Osipenko, and the executive officer was Lev Zhiltsov, who had the important task of assembling the first crew.

<span class="mw-page-title-main">Venedikt Yerofeyev</span> Russian writer and Soviet dissident

Venedikt Vasilyevich Yerofeyev, also Benedict Erofeev or Erofeyev was a Russian writer and Soviet dissident.

<span class="mw-page-title-main">Vladimir Sorokin</span> Russian writer

Vladimir Georgiyevich Sorokin is a contemporary postmodern Russian writer and dramatist. He has been described as one of the most popular writers in modern Russian literature.

<span class="mw-page-title-main">Lev Oborin</span> Soviet pianist (1907–1974)

Lev Nikolayevich Oborin was a Soviet and Russian pianist, composer and pedagogue. He was the winner of the first International Chopin Piano Competition in 1927.

<span class="mw-page-title-main">Serafim Tulikov</span> Musical artist

Serafim Sergeyevich Tulikov was a Russian and Soviet composer, who was born in the Imperial Russia, and died in Russia. He was often credited as S. Tulikov in his musical works and his cameo appearance in Russian television series. Serafim Tulikov is known for his patriotic and officially ideological compositions.

<span class="mw-page-title-main">Metro-2</span> Secret metro line below Moscow between Russian government facilities

Metro-2 is the informal name for a purported secret underground metro system which parallels the public Moscow Metro. The system was supposedly built, or at least started, during the time of Joseph Stalin and was codenamed D-6 (Д-6) by the KGB. It is supposedly still operated by the Main Directorate of Special Programmes and Ministry of Defence.

<span class="mw-page-title-main">Oleg Menshikov</span> Russian actor, theater director and singer (born 1960)

Oleg Evgenyevich Menshikov, PAR is a Russian actor, theatre director and occasional singer. He is the current artistic director of the Yermolova Theatre in Moscow.

<span class="mw-page-title-main">Viktor Yerofeyev</span> Russian writer (born 1947)

Viktor Vladimirovich Yerofeyev is a Russian writer. After the Russian invasion of Ukraine he fled to Germany.

Venya D'rkin, real name – Alexander Mikhailovich Litvinov, was a Russian language bard, poet, artist, painter and writer of fairy tales. He wrote over three hundred songs. As usual in the bard genre, the songs contain deep and imaginative lyrics, but, less commonly, are also very melodic. During the late 1990s, he performed some of his songs accompanied by other musicians, notably the violinist Veronica Belyayeva.

<span class="mw-page-title-main">Aerowagon</span> Soviet railcar powered by aircraft engine

The Aerowagon or Aeromotowagon was an experimental high-speed railcar fitted with an aircraft engine and propeller traction invented by Valerian Abakovsky, a Soviet engineer from Latvia. It produced speeds of up to 140 kilometres per hour. The Aerowagon was originally intended for the express transportation of important documents, and to carry Soviet officials on government business.

The year 1955 was marked by many events that left an imprint on the history of Soviet and Russian Fine Arts.

<span class="mw-page-title-main">Moscow Bolshevik Uprising</span> Armed uprising of the Bolsheviks during the October Revolution

Moscow Bolshevik Uprising is the armed uprising of the Bolsheviks in Moscow, from October 25 to 2 (15) November 1917 during the October Revolution of Russia. It was in Moscow in October where the most prolonged and bitter fighting unfolded. Some historians consider the fighting in Moscow as the beginning of the Civil War in Russia.

<span class="mw-page-title-main">Olga Sedakova (poet)</span> Russian poet and translator

Olga Alexandrovna Sedakova is a Russian poet and translator. She has been described as "one of the best confessional Christian poets writing in Russian today". Sedakova is also recognized as a philosopher and humanist.

<span class="mw-page-title-main">Moscow Central Circle</span> Line of the Moscow Metro

The Moscow Central Circle or MCC, designated Line 14 and marked in a strawberry red/white color is a 54-kilometre-long (34 mi) orbital urban/metropolitan rail line that encircles historical Moscow. The line is rebuilt from the Little Ring of the Moscow Railway, opened to passengers on 10 September 2016 and is operated by the Moscow Government owned company MKZD through the Moscow Metro, with the state-run Russian Railways selected as the operation subcontractor. The infrastructure, trackage and platforms are owned and managed by Russian Railways, while most station buildings are owned by MKZD.

<span class="mw-page-title-main">Gorkovsky suburban railway line</span> Railway line in Russia

The Gorkovsky suburban railway line or Gorkovskoye line is one of eleven suburban railway lines used for suburban railway connections between Moscow, Russia, and surrounding areas, mostly in Moscow Oblast. The Gorkovsky suburban railway line connects Moscow with the station in the east, in particular, with the towns of Reutov, Balashikha, Elektrougli, Elektrostal, Noginsk, Pavlovsky Posad, Elektrogorsk, Orekhovo-Zuyevo, Pokrov, Petushki, Kosteryovo, Lakinsk, and Vladimir. The stations the line serves are located in Moscow, as well as in the towns of Reutov, Balashikha, Elektrogorsk, Elektrostal, Noginsk, Pavlovsky Posad, and Orekhovo-Zuyevo in Moscow Oblast, as well as in Petushinsky District, Sobinsky District, and the city of Vladimir of Vladimir Oblast. The suburban trains have their western terminus at Moscow Kursky railway station in Moscow. In the eastern direction, the suburban trains terminate at Balashikha, Zheleznodorozhnaya, Kupavna, Fryazevo, Zakharovo, Elektrogorsk, Petushki, and Vladimir. The line is served by Moscow Railway between Moscow and Petushki and by Gorky Railway between Petushki and Vladimir. The suburban railway line follows the railway which connects Moscow with Nizhny Novgorod via Vladimir. It is fully electrified. Between Moscow and Vladimir, there are two tracks. The distance between Moscow Kurskaya railway station and Vladimir is 190 kilometres (120 mi).

Maxim Grigoriev is a Swedish writer and translator of Russian origin. He was born in 1980 in Moscow and only moved to Sweden in his teens.

<span class="mw-page-title-main">Zheleznodorozhnaya railway station</span> Railway station in Moscow Oblast, Russia

Zheleznodorozhnaya is a railway station of the Gorkovsky direction of the Moscow Railway of the Russian Railways. The station placed in Zheleznodorozhny microdistrict of Balashikha, Moscow region, Russia.

<span class="mw-page-title-main">Karl Marx monument, Moscow</span> Statue of Karl Marx in Moscow, Russia

The Monument to Karl Marx in Moscow is a monument completed in 1961 by Soviet sculptor Lev Kerbel. It is located near the Bolshoi Theatre in Theatre Square.

References

  1. "Сайт Лобни "Пушка". Лобненская осень Венедикта Ерофеева" (in Russian). Archived from the original on 2019-07-31. Retrieved 2021-02-09.
  2. "Валерий Берлин. Заграница—Москва—Петушки" (in Russian). Archived from the original on 2014-02-08. Retrieved 2014-03-01.
  3. "Susan Orlean, David Remnick, Ethan Hawke, and Others Pick Their Favorite Obscure Books". The Village Voice.com. 2008-12-03. Retrieved 2023-04-22.
  4. Lev Oborin, ВЕНЕДИКТ ЕРОФЕЕВ. МОСКВА — ПЕТУШКИ
  5. "М.Карпов "Рейган в Сирии уже": Почему поэма "Москва—Петушки" повествует о путешествии к апокалипсису" (in Russian). 2017-06-17. Retrieved 2023-04-22.
  6. "Борис Парамонов. "Петушки как образ рая. Христианская мистерия Венедикта Ерофеева"". Радио Свобода (in Russian). 2018-10-24. Retrieved 2023-04-22.
  7. Alexander Kobrinsky, "СЛЕЗА КОМСОМОЛКИ": СЕМИОТИЧЕСКИЙ КОКТЕЙЛЬ ВЕНЕДИКТА ЕРОФЕЕВА", New Literary Review  [ ru ], 2023, no. 2, pp.66-77
  8. Красильникова, Татьяна. Коктейли в поэме Венедикта Ерофеева «Москва — Петушки»: к интерпретации рецептов, Русская филология, Составление: Отделение славянской филологии Тартуского университета, 2019, issue 30, pp. 154—170
  9. "Vincent Canby. A Voyage Through Moscow and the Mind". 1995-10-16. Archived from the original on 2014-02-08. Retrieved 2023-04-22.
  10. С ВЕНИЧКОЙ МОСКВЕ ПОВЕЗЛО БОЛЬШЕ, ЧЕМ СО МНОГИМИ, Novaya Gazeta , May 18, 2000