My Old Dutch (song)

Last updated
"My Old Dutch"
Olddutch.jpg
Sheet music cover
Song by Albert Chevalier
Published1892
Composer(s) Charles Ingle
Lyricist(s) Albert Chevalier

"My Old Dutch" is an 1892 music hall [1] and vaudeville [2] song performed by Albert Chevalier. The lyrics were written by Chevalier, with music composed by his brother Auguste under the name Charles Ingle. [3] Described as one of Chevalier's most popular works, [4] the song was possibly written as a tribute to Chevalier's wife Florrie. [3] [5]

Contents

Background

The song's title refers to an 1880s colloquialism for a partner or friend. The phrase has a number of etymologies: three Cockney rhyming slang explanations identify the phrase as coming from "dutch plate" ("mate"), "Duchess of Fife" ("wife"), or "Dutch house" ("spouse"). [6] Chevalier, however, claimed that his wife's face reminded him of the clock face of a Dutch clock. [6]

As with many music hall songs, the lyrics dealt with poverty and sex differences. When introducing the song, Chevalier would enter dressed as an elderly Cockney man with his elderly partner. They would head towards a workhouse, whereupon the porter would separate them under the sex segregation rules. Chevalier's character would cry out in refusal, "you can't do this to us; we've been together for forty years!" The porter and woman then exited the stage, and Chevalier would begin the song. [1]

Reception

Henry Chance Newton described the song as a "famous domestic monologue". Laura Ormiston Chant commented that the song outlined "the finest sentiments of the human heart [...] in a language understood by the people". Lewis Carroll said that the song influenced public taste "towards refinement and purity". [7]

Lyrics

I've got a pal,
A reg'lar out an' outer,
She's a dear good old gal,
I'll tell yer all about 'er.
It's many years since fust we met,
'Er 'air was then as black as jet,
It's whiter now, but she don't fret,
Not my old gal
We've been together now for forty years,
An' it don't seem a day too much,
There ain't a lady livin' in the land
As I'd swop for my dear old Dutch.
I calls 'er Sal,
'Er proper name is Sairer,
An' yer may find a gal
As you'd consider fairer.
She ain't a angel — she can start
A-jawin' till it makes yer smart,
She's just a woman, bless 'er eart,
Is my old gal!
We've been together now for forty years,
An' it don't seem a day too much,
There ain't a lady livin' in the land
As I'd swop for my dear old Dutch.
Sweet fine old gal,
For worlds I wouldn't lose 'er,
She's a dear good old gal,
An' that's what made me choose 'er.
She's stuck to me through thick and thin,
When luck was out, when luck was in,
Ah wot a wife to me she's been,
An' wot a pal!
We've been together now for forty years,
An' it don't seem a day too much,
There ain't a lady livin' in the land
As I'd swop for my dear old Dutch.
I sees yer Sal —
Yer pretty ribbons sportin'
Many years now, old gal,
Since them young days of courtin'.
I ain't a coward, still I trust
When we've to part, as part we must,
That Death may come and take me fust
To wait... my pal!
We've been together now for forty years,
An' it don't seem a day too much,
There ain't a lady livin' in the land
As I'd swop for my dear old Dutch. [8]

Legacy

In his later career, Chevalier performed a dramatised version of the song. [3] In 1915, a film version was produced which starred Chevalier and Florence Turner. [3] [9] In 1926, a remake of the film was directed by Universal's Laurence Trimble. [10] Turner made a screen test, but the lead role was given to May McAvoy. [3] A third film based on the song was released in 1934, which was written by Arthur Shirley and directed by Sinclair Hill. [11]

In a segment of Beatles Anthology concerning the Beatles receiving the Order of the British Empire, Ringo Starr claims that during their audience with Queen Elizabeth she asked how long the group had been together, he and Paul McCartney spontaneously sang We've been together now for forty years in jest, to the Queen's bemusement. [12]

This song was also recorded in 1959 by actor and comedian Peter Sellers on a 7" single, Parlophone 45 R 4605, as well as on his album Songs for Swingin' Sellers of the same year. This version incidentally was produced by Sir George Martin who later became famous for producing the Beatles.

Related Research Articles

<i>The Beatles</i> (album) 1968 studio album by the Beatles

The Beatles, also referred to colloquially as the White Album, is the ninth studio album and only double album by the English rock band the Beatles, released on 22 November 1968. Featuring a plain white sleeve, the cover contains no graphics or text other than the band's name embossed. This was intended as a direct contrast to the vivid cover artwork of the band's previous LP, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967). The Beatles is recognised for its fragmentary style and diverse range of genres, including folk, country rock, British blues, ska, music hall, proto-metal and the avant-garde. It has since been viewed by some critics as a postmodern work, as well as one of the greatest albums of all time. The album was the band's first LP release on their then-recently founded Apple Records after previous albums were released on Parlophone in the United Kingdom and Capitol Records in the United States.

Invictus Records was an American record label based in Detroit, Michigan. It was created by former top Motown producers Brian Holland, Lamont Dozier and Edward Holland, Jr.. It was the sister label to the Buddah-distributed Hot Wax Records, which was also owned by Holland-Dozier-Holland.

<span class="mw-page-title-main">Yer Blues</span> 1968 song by the Beatles

"Yer Blues" is a song by the English rock band the Beatles, from their 1968 double album The Beatles. Though credited to Lennon–McCartney, the song was written and composed by John Lennon during the Beatles' retreat in Rishikesh, India. The song is a parody of blues music, specifically English imitators of blues.

<span class="mw-page-title-main">Dear Prudence</span> 1968 song by the Beatles

"Dear Prudence" is a song by the English rock band the Beatles from their 1968 double album The Beatles. The song was written by John Lennon and credited to the Lennon–McCartney partnership. Written in Rishikesh during the group's trip to India in early 1968, it was inspired by actress Mia Farrow's sister, Prudence Farrow, who became obsessive about meditating while practising with Maharishi Mahesh Yogi. Her designated partners on the meditation course, Lennon and George Harrison, attempted to coax Farrow out of her seclusion, which led to Lennon writing the song.

<span class="mw-page-title-main">Don't Pass Me By</span> 1968 song by the Beatles

"Don't Pass Me By" is a song by the English rock band the Beatles from their 1968 double album The Beatles. A country rock song, it was the first solo composition written by drummer Ringo Starr.

Prudence Anne Villiers Farrow Bruns is an American author, meditation teacher, and film producer. She is a daughter of film director John Farrow and actress Maureen O'Sullivan and younger sister of actress Mia Farrow. Farrow is the subject of the Beatles song "Dear Prudence," which references her time studying Transcendental Meditation in Rishikesh with the Beatles in early 1968.

"Cotton-Eyed Joe" is a traditional American country folk song popular at various times throughout the United States and Canada, although today it is most commonly associated with the American South. The song is mostly identified with the 1994 Rednex version, which became popular worldwide. The song is also an instrumental banjo and bluegrass fiddle standard.

<span class="mw-page-title-main">Low Bridge (song)</span> Folk song about the Erie Canal by Thomas S. Allen

"Low Bridge, Everybody Down" is a folk song credited to Thomas S. Allen, first recorded in 1912, and published by F.B. Haviland Publishing Company in 1913. It was written after the construction of the New York State Barge Canal, which would replace the Erie Canal, was well underway, furthering the change from mule power to engine power, raising the speed of traffic. Also known as "Fifteen Years on the Erie Canal", "Fifteen Miles on the Erie Canal", "Erie Canal Song", "Erie Barge Canal", and "Mule Named Sal", the song memorializes the years from 1825 to 1880 when the mule barges made boomtowns out of Utica, Rome, Syracuse, Rochester, and Buffalo, and transformed New York into the Empire State.

"Don't Forget Your Old Shipmate" is a naval traditional song that was sung by British Royal Navy sailors since the 19th century.

Robert Joseph Segarini was an American-Canadian recording artist, singer, songwriter, composer, and radio host. During a professional music career primarily developed between 1968 and the early 1980s, Segarini was particularly popular in Canada. He is also notable as one of the founding members of The Wackers.

Charles William Murphy was a prolific British composer of music hall and musical theatre tunes.

The Beatles Anthology is a documentary television series on the career of the Beatles. It was broadcast on UK television in six parts on ITV between 26 November and 31 December 1995, while in the United States it was seen as three feature-length episodes on ABC between 19 and 23 November 1995. It was released in greatly expanded form as an eight-volume VHS set and an eight-disc LaserDisc set on 5 September 1996. The series was re-released on DVD in 2003, with an 81-minute special-features disc.

<i>My Old Dutch</i> (1934 film) 1934 film

My Old Dutch is a 1934 British drama film directed by Sinclair Hill and starring Betty Balfour, Gordon Harker, Michael Hogan and Florrie Forde. The film portrays the lives of Londoners during the First World War. The film was made at Islington Studios by Gainsborough Pictures. The film's sets were designed by Peter Proud. Bryan Edgar Wallace contributed to the screenplay, adapted from the stage play written by Arthur Shirley and also based on Albert Chevalier's famous song.

<span class="mw-page-title-main">Wot Cher! Knocked 'em in the Old Kent Road</span>

"Wot Cher! Knocked 'em in the Old Kent Road" is a British music hall comedy song written in 1891 by the actor and singer Albert Chevalier. The score was by his brother and manager Charles Ingle. Chevalier developed a stage persona as the archetypal Cockney and was a celebrated variety artist, with the nickname of "The Singing Costermonger". When first performed it was known simply as "Wot Cher!" The song describes the sudden endowment of apparent wealth on a poor family.

<i>Ian McNabb discography</i>

Robert Ian McNabb is an English singer-songwriter and musician from Liverpool, England. Although known best for his work as leader and songwriter-in-chief of The Icicle Works in the 1980s, he has also led a critically acclaimed solo career. This article documents his solo releases, followed by a more detailed description of a selection of his releases.

<span class="mw-page-title-main">(Love) Compared with You</span> 1977 single by Steve Harley & Cockney Rebel

"(Love) Compared with You" is a song by the British rock band Steve Harley & Cockney Rebel, released in 1977 as the third and final single from the band's fifth studio album, Love's a Prima Donna (1976). Released as a single in America only, the song was written and produced by Harley.

<span class="mw-page-title-main">Ordinary People (Steve Harley song)</span> 2015 single by Steve Harley

"Ordinary People" is a song by British singer-songwriter Steve Harley, which was released as a non-album single in 2015. It was written by Harley, Jim Cregan and Robert Hart, and produced by Harley. The song was Harley's first new song of five years, following the release of his fifth solo studio album Stranger Comes to Town in 2010.

<i>My Old Dutch</i> (1915 film) 1915 British film

My Old Dutch is a 1915 British silent drama film directed by Laurence Trimble and starring Albert Chevalier and Florence Turner. A film version of Chevalier's internationally renowned song, it was seen by millions in Great Britain during the First World War and was also a success in the United States.

<span class="mw-page-title-main">Outline of the Beatles</span> Overview of and topical guide to the Beatles

The following outline is provided as an overview of and topical guide to the Wikipedia articles available about the Beatles from their formation through their break-up; it does not include information about members' solo careers.

References

  1. 1 2 Dave Russell (1997). Popular Music in England, 1840-1914. Manchester University Press. p. 127. ISBN   0-7190-5261-0.
  2. Frank Cullen (2007). Vaudeville, Old and New. Vol. 1. Routledge. p. 220. ISBN   978-0-415-93853-2.
  3. 1 2 3 4 5 Felbridge & District History Group (2009). "Albert Chevalier and 'My Old Dutch'". Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved 7 December 2010.
  4. Martha Vicinus (1974). The Industrial Muse. Taylor & Francis. p. 274. ISBN   0-85664-131-6.
  5. Paul Morris (2009). "Albert Chevalier". The English Music Hall. Retrieved 7 December 2010.
  6. 1 2 Eric Partridge; Paul Beale (2002). A Dictionary of Slang and Unconventional English. Routledge. p. 823. ISBN   0-415-29189-5.
  7. Aruna Krishnamurthy (2009). The Working-Class Intellectual in Eighteenth- and Nineteenth-Century Britain. Ashgate. p. 251. ISBN   978-0-7546-6504-5.
  8. George P Landow; Derek B Scott (2008). "My Old Dutch: A Cockney Song" . Retrieved 7 December 2010.
  9. British Film Institute (2010). "My Old Dutch". Film and TV Database. Archived from the original on 16 January 2009. Retrieved 7 December 2010.
  10. British Film Institute (2010). "My Old Dutch". Film and TV Database. Archived from the original on 9 February 2009. Retrieved 7 December 2010.
  11. British Film Institute (2010). "My Old Dutch". Film and TV Database. Archived from the original on 14 January 2009. Retrieved 7 December 2010.
  12. Beatles Anthology, Part 4