Author | Kamala Das |
---|---|
Original title | Ente Katha (എന്റെ കഥ) |
Translator | Kamala Das |
Language | English |
Genre | Autobiography |
Publisher | Sterling Publishers (1977–2009) HarperCollins (2009–present) |
Publication date | 1 February 1973 |
Publication place | India |
Published in English | 1976 |
Media type | |
Pages | 195 |
ISBN | 81-207-0854-7 |
My Story is an autobiographical book written by Indian author and poet Kamala Das (also known as Kamala Surayya or Madhavikutty). The book was originally published in Malayalam, titled Ente Katha . The book evoked violent reactions of admiration and criticism among the readers and critics. It remains to date the best-selling woman's autobiography in India.
My Story is a chronologically ordered, linear narrative written in a realist style. In the book, Das recounts the trials of her marriage and her painful self-awakening as a woman and writer. The entire account written in the format of a novel. Though My Story was supposed to be an autobiography, Das later admitted that there was plenty of fiction in it. [1]
The book, with 50 chapters, follows Aami's (Kamala) life from age four through British colonial and missionary schools in Calcutta where she had to face racist discrimination; through the brutal and indulgent relationship with her husband; through her sexual awakening; her literary career; extramarital affairs; the birth of her children; and, finally, a slow but steady coming to terms with her spouse, writing, and sexuality. She mostly upholds her personal self in her autobiography rather than the political and social upheaval predominant during the war of independence in the then India.
Ente Katha was serialised in 1972 in the now defunct Malayalanadu weekly, a literary magazine published by S. K. Nair. The novel not only created a literary sensation but even invited the wrath of Das' close relatives who wanted to stop its publication. V. B. C. Nair, the Editor of Malayalanadu recalls, "Despite pressure from her influential relatives to stop the publication of the work, Kamala remained bold and it proved a roaring hit boosting the circulation of the weekly by 50,000 copies within a fortnight." [2]
Das had written My Story in English a couple of years back before it was rendered into Malayalam. At the time when she was penning down the memoir in English, S. K. Nair suggested her to translate it for his weekly. The novel was first published as a book by Current Books in February 1973. It is being published by DC Books from August 1982. The English version was published in the year 1976 by Sterling Publishers, with many changes made to the manuscript which she wrote in 1970. The book has been published by HarperCollins India since 2009. A Hindi translation titled Meri Kahaani is being published by Hind Pocket Books.
My Story remains one of the most popular and controversial autobiographies by an Indian author.
Poet and litterateur K. Satchidanandan said, "I cannot think of any other Indian autobiography that so honestly captures a woman's inner life in all its sad solitude, its desperate longing for real love and its desire for transcendence, its tumult of colours and its turbulent poetry." [3] For Jaydeep Sarangi, doyen Indian English critic, Das was a champion voice of 'confessional poetry'.
K. Satchidanandan is an Indian poet and critic, writing in Malayalam and English. A pioneer of modern poetry in Malayalam, a bilingual literary critic, playwright, editor, columnist and translator, he is the former editor of Indian Literature journal and the former secretary of Sahitya Akademi. He is also social advocate for secular anti-caste views, supporting causes like environment, human rights and free software and is a well known speaker on issues concerning contemporary Indian literature. He is the festival director of Kerala Literature Festival.
E. Harikumar was an Indian Malayalam novelist and short story writer and novelist in Malayalam, the language of Kerala in South West India. Born on 13 July 1943 in Ponani a coastal town between Calicut and Kochi. Harikumar's parents were Edasseri Govindan Nair, a well-known poet and playwright, and E. Janaki Amma, who in her early years had written poems and stories and translated Tagore's Fruit Gathering into Malayalam. Married Lalitha. Son Ajay, married. Wife: Subha.
Vallathol Narayana Menon was a Malayalam poet and one of the triumvirate of modern Malayalam poetry, along with Asan and Ulloor. The honorific Mahakavi was applied to him in 1913 after the publication of his MahakavyaChitrayogam. He was a nationalist poet and wrote a series of poems on various aspects of the Indian freedom movement. He founded the Kerala Kalamandalam and is credited with revitalising the traditional Keralite dance form known as Kathakali.
VaikomMuhammad Basheer, popularly referred to as Beypore Sulthan, was an Indian writer of Malayalam literature, a humanist and an Indian independence activist. He was a novelist and short story writer noted for his path-breaking, down-to-earth style of writing that made him equally popular among literary critics as well as the common man. His notable works include Balyakalasakhi, Shabdangal, Pathummayude Aadu, Ntuppuppakkoranendarnnu, Mathilukal, Janmadinam and Anargha Nimisham and the translations of his works into other languages have earned him worldwide acclaim. The Government of India awarded him the fourth highest civilian honor of the Padma Shri in 1982. He was also a recipient of the Sahitya Academy Fellowship, Kerala Sahitya Academy Fellowship, and the Kerala State Film Award for Best Story. He was a recipient of the Vallathol Award in 1993.
Kamaluddin Mohammed Majeed, mononymously known as Kamal, is an Indian film director, screenwriter, and producer who predominantly works in the Malayalam cinema. He was the former chairman of Kerala State Chalachitra Academy. Kamal made his directorial debut with the 1986 film Mizhineerppoovukal. In a career spanning over three decades, Kamal has directed over forty films. His films have won various National Film Awards and Kerala State Film Awards, including for films such as Kakkothi Kaavile Appoppan Thaadikal (1988), Ulladakkam (1991), Mazhayethum Munpe (1995), Niram (1999), Madhuranombarakkattu (2000), Meghamalhar (2001), Nammal (2002), Perumazhakkalam (2004), Karutha Pakshikal (2006), and Celluloid (2013).
M. Krishnan Nair was an Indian academic, orator, literary journalist and literary critic of Malayalam literature. He was known for his Sahitya Varaphalam, a weekly column he wrote first in Malayalanadu weekly, later in Kalakaumudi and finally in Samakalika Malayalam Vaarika, which introduced world literature to Malayalam readers. He also published several books, including Saundaryathinte Sannidhanathil, Adhunika Malayala Kavitha and Vayanakkara, Ningal Jeevichirikkunno?. He was a recipient of the Kerala Sahitya Akademi Award for Overall Contributions and the B. D. Goenka Award for excellence in literary journalism.
Thinakkal Padmanabhan, popularly known as T. Padmanabhan, is an Indian short story writer of Malayalam literature. He is a recipient of several awards including the Ezhuthachan Puraskaram, the highest literary award of the Government of Kerala. He declined some of the earlier awards he was selected for which include Kerala Sahitya Akademi Award (1973), Odakkuzhal Award (1995) and Sahitya Akademi Award (1996). Mahatma Gandhi University conferred on him the honoris causa degree of the Doctor of Letters in 2018. In 2023, he was honoured with the Kerala Jyothi Award, the highest civilian award given by the Kerala Government.
P. Kesava Pillai, better known by his pen-name P. Kesavadev, was a novelist and social reformer of Kerala, India. He is remembered for his speeches, autobiographies, novels, dramas, short stories, and films. Odayil Ninnu, Nadhi, Bhrandalayam, Ayalkar, Ethirppu (autobiography) and Oru Sundariyude Athmakadha are some among his 128 literary works. Kesavadev along with Thakazhi Sivasankara Pillai and Vaikom Muhammad Basheer are considered the exponents of progressive Malayalam Literature.
Ottaplakkal Neelakandan Velu Kurup was a Malayalam poet and lyricist from Kerala, India, who won the Jnanpith Award, the highest literary award in India for the year 2007. He received the awards Padma Shri in 1998 and Padma Vibhushan in 2011, the fourth and second highest civilian honours from the Government of India. In 2007 he was awarded an Honorary Doctorate by University of Kerala, Trivandrum. O. N. V. was known for his leftist leaning. He was a leader of All India Students Federation (AISF). He died on 13 February 2016 at KIMS hospital in Thiruvananthapuram due to age-related illnesses, aged 84.
Kamala Surayya , popularly known by her one-time pen name Madhavikutty and married name Kamala Das, was an Indian poet in English as well as an author in Malayalam from Kerala, India. Her fame in Kerala primarily stems from her short stories and autobiography, My Story, whereas her body of work in English, penned under the pseudonym Kamala Das, is renowned for its poems and candid autobiography. She was also a widely read columnist and wrote on diverse topics including women's issues, child care, politics, etc. Her liberal treatment of female sexuality, marked her as an iconoclast in popular culture of her generation. On 31 May 2009, aged 75, she died at Jehangir Hospital in Pune.
George Varghese Kakkanadan, commonly known as Kakkanadan, was an Indian short-story writer and novelist in the Malayalam language. His works broke away from the neo-realism that dominated Malayalam literature through the 1950s and 1960s. He is often credited with laying the foundation of modernism in Malayalam literature. He is a recipient of Kendra Sahitya Akademi Award and Kerala Sahitya Akademi Awards in addition to numerous other awards and recognitions.
K. R. Meera is an Indian author and journalist, who writes in Malayalam. She was born in Sasthamkotta, Kollam district in Kerala. She worked as a journalist in Malayala Manorama but later resigned to concentrate more on writing. She started writing fiction in 2001 and her first short story collection Ormayude Njarambu was published in 2002. Since then she has published five collections of short stories, two novellas, five novels and two children's books. She won the Kerala Sahitya Akademi Award in 2009 for her short-story, Ave Maria. Her novel Aarachaar (2012) is widely regarded as one of the best literary works produced in Malayalam language. It received several awards including the Kerala Sahitya Akademi Award (2013), Odakkuzhal Award (2013), Vayalar Award (2014) and Kendra Sahitya Akademi Award (2015). It was also shortlisted for the 2016 DSC Prize for South Asian Literature.
Nalapat Balamani Amma was an Indian poet who wrote in Malayalam. Amma (Mother), Muthassi (Grandmother), and Mazhuvinte Katha are some of her well-known works. She was a recipient of many awards and honours, including the Padma Bhushan, Saraswati Samman, Sahitya Akademi Award, and Ezhuthachan Award. She was the mother of writer Kamala Surayya.
Ente Katha is an autobiography written by Madhavikutty in the year 1973. She was motivated to write this as she became ill and thought will not survive. The book was controversial and outspoken and had her critics gunning her after it was published in 1973; often shocking her readers with her for conventions and expression of her opinions on subjects in society- more often on the hypocrisy of it. Though My Story was supposed to be an autobiography, Madhavikutty later admitted that there was plenty of fiction in it.
C. V. Balakrishnan is an Indian writer of Malayalam literature. His novels and short stories encompass the emotional issues related to mass culture, sexual politics, fate of the marginalised and institutionalised religions. An author of more than 60 literary works along with a few film scripts and film criticisms, his best known work is the novel Ayussinte Pusthakam. He received the Kerala Sahitya Akademi Award thrice and the Kerala State Film Award for Best Book on Cinema in 2002 for Cinemayude Idangal. In 2014, he won the Padmaprabha Literary Award.
Nalapat Narayana Menon was a Malayalam language author from Kerala state, South India. His oeuvre consists of poems, plays and translations. His best known works include Paavangal, a translation of Victor Hugo's Les Misérables, and the elegy Kannuneerthulli.
Aami is a 2018 Indian Malayalam-language biographical film based on the life of poet-author Kamala Das. It is written and directed by Kamal and stars Manju Warrier as Kamala Surayya, along with Murali Gopy, Tovino Thomas, Anoop Menon, and Anand Bal. The film was released on 9 February 2018. It won two Kerala State Film Awards.
Notable works
Muthukulam Parvathy Amma (1904–1977) was a Malayalam language poet, teacher, translator, freedom fighter and social reformer from Kerala, India. She published books in various genres of literature, including poetry, short poems, plays, short stories, children's literature, translations and biographies. Parvathy Amma, a follower of Narayana Guru, supported the Indian freedom struggle, and was inclined towards the Indian National Congress. Muthukulam Parvathy Amma Award is a literary award given to woman writers.
Malayalanadu was a Malayalam-language Indian literary magazine published from 1969 to 1984, under the editorship of S. K. Nair. Based in Quilon, Kerala, the magazine emerged as one of the leading literary periodicals of its era. Malayalanadu played a significant role in shaping the cultural landscape of Kerala during the 1970s and early 1980s.