Nahma Sandrow

Last updated

Nahma Sandrow is a scholar of theater and cultural history, [1] and author of the books Vagabond Stars: A World History of Yiddish Theater; God, Man, and Devil: Yiddish Plays in Translation; and Surrealism: Theater, Arts, Ideas. [2] She is also the author of Kuni-Leml and Vagabond Stars, prize-winning Off-Broadway musicals based on Yiddish theatre material. [2] She is Professor Emerita at Bronx Community College of the City University of New York, [2] and has lectured at Oxford University, Harvard University, the Smithsonian Institution, and elsewhere.

Contents

Joseph Papp, writing in the New York Times Book Review, observed about Vagabond Stars: "what makes Sandrow's work distinctive is the unusual blend of impeccable scholarship and hilarious backstage anecdote." [3]

In 1984 Samuel Freedman, of the New York Times, described the Off-Broadway success of Kuni-Leml, based on Abraham Goldfaden's Yiddish play The Two Kuni-Lemls, of 1880, as "largely attributable to Nahma Sandrow", noting that her work in researching, translating, and adapting the play had yielded a production with contemporary resonance. [1]

Selected works

Books

Drama

Related Research Articles

The Tzadikim Nistarim or Lamed Vav Tzadikim, often abbreviated to Lamed Vav(niks), refers to 36 righteous people, a notion rooted within the mystical dimensions of Judaism. The singular form is Tzadik Nistar.

<span class="mw-page-title-main">Yiddish theatre</span> Genre in theater

Yiddish theatre consists of plays written and performed primarily by Jews in Yiddish, the language of the Central European Ashkenazi Jewish community. The range of Yiddish theatre is broad: operetta, musical comedy, and satiric or nostalgic revues; melodrama; naturalist drama; expressionist and modernist plays. At its height, its geographical scope was comparably broad: from the late 19th century until just before World War II, professional Yiddish theatre could be found throughout the heavily Jewish areas of Eastern and East Central Europe, but also in Berlin, London, Paris, Buenos Aires and New York City.

<span class="mw-page-title-main">Abraham Goldfaden</span> Russian-born Jewish poet and playwright (1840–1908)

Abraham Goldfaden, also known as Avram Goldfaden, was a Russian-born Jewish poet, playwright, stage director and actor in Yiddish and Hebrew languages and author of some 40 plays. Goldfaden is considered the father of modern Jewish theatre.

<span class="mw-page-title-main">Sigmund Mogulesko</span> Yiddish theatre performer (1858–1914)

Sigmund Mogulesko — Yiddish: זעליק מאָגולעסקאָZelik Mogulesko, first name also sometimes spelled as Zigmund, Siegmund, Zelig, or Selig, last name sometimes spelled Mogulescu — was a singer, actor, and composer in the Yiddish theater in New York City. He was born in Kalarash, Bessarabia and began singing in the local synagogue choir. Before reaching adolescence, he was paid nearly three times what teachers made, to sing in the synagogue of Chişinău. Soon after moving to Bucharest, Romania, he was paid to sing in churches as well as synagogues, and started acting.

Joseph Lateiner was a playwright in the early years of Yiddish theater, first in Bucharest, Romania and later in New York City, where he was a co-founder in 1903 with Sophia Karp of the Grand Theater, New York's first purpose-built Yiddish language theater building.

<span class="mw-page-title-main">Jacob Gordin</span> American dramatist

Jacob Michailovitch Gordin was a Russian-American playwright active in the early years of Yiddish theater. He is known for introducing realism and naturalism into Yiddish theater.

Joseph Green, born Yoysef Grinberg, a.k.a. Josef Grünberg, Joseph Greenberg and Joseph Greene, a Polish-born Jew who emigrated to the United States in 1924, was an actor in Yiddish theater and one of the few directors of Yiddish-language films. He made four Yiddish films that he shot on location in Poland, beginning in 1935: Yidl mitn fidl, Der Purimspiler, Mamele, and A brivele der mamen. He also wrote the screenplays for the films, except for Mamele.

Mirele Efros was an 1898 Yiddish play by Jacob Gordin. Some have called it "the Jewish Queen Lear".

Leon Kobrin (18731–1946) was a playwright in Yiddish theater, writer of short stories and novels, and a translator. As a playwright he is generally seen as a disciple of Jacob Gordin, but his mature work was more character-driven, more open and realistic in its presentation of human sexual desire, and less polemical than Gordin's. Many of his plays were "ghetto dramas" dealing with issues of tradition and assimilation and with generational issues between Jewish immigrants to America and the first generation of American-born Jews.

<span class="mw-page-title-main">Zalmon Libin</span> American dramatist

Zalmon Libin, usually known as Z. Libin, was a writer of short stories and a playwright in Yiddish theater, active around 1900.

<span class="mw-page-title-main">Pesach Burstein</span>

Pesach "Peishachke" Burstein was a Polish-born American comedian, singer, coupletist, and director of Yiddish vaudeville/theater. He was honored with the Itzik Manger Prize in 1986. His wife Lillian Lux, and son Mike Burstyn are also actors.

Gerald Alan Freedman was an American theatre director, librettist, and lyricist, and a college dean.

<span class="mw-page-title-main">Folksbiene</span>

The National Yiddish Theatre Folksbiene, commonly known as NYTF, is a professional theater company in New York City which produces both Yiddish plays and plays translated into Yiddish, in a theater equipped with simultaneous superscript translation into English. The company's leadership consists of executive director Dominick Balletta and artistic director Zalmen Mlotek. The board is co-chaired by Sandra Cahn and Carol Levin.

<span class="mw-page-title-main">Coupletist</span>

A coupletist (kupletist) is a poet, singer, or actor who specializes in couplets – wittily ambiguous, political, or satirical songs, usually in cabaret settings, usually with refrains, generally used as a transition between two cabaret numbers.

<span class="mw-page-title-main">Clara Young (Yiddish theater)</span>

Clara Young was a Yiddish theatrical actor. Born to parents who loved the stage, she spent her early years in a home that housed rehearsals of traveling Yiddish theater troupes. After her father's death the family went to America, where she soon joined the Tantsman company and went to Boston, there to Zolotarevski's troupe in Montreal, thence to Toronto and to Morris Finkel's theater in Philadelphia.

<span class="mw-page-title-main">Osip Dymov (writer)</span> Russian writer

Osip Dymov was the pseudonym for Yosif (Osip) Isidorovich Perelman (1878–1959), a Russian writer. His brother was popular-science writer Yakov Perelman.

<span class="mw-page-title-main">Jacob Ben-Ami</span> Russian-born Jewish stage actor

Jacob Ben-Ami was a noted Belarusian-born Jewish stage actor who performed equally well in Yiddish and English.

<span class="mw-page-title-main">Pepi Litman</span>

Pepi Litman was a cross-dressing female Yiddish vaudeville singer associated with the Broderzinger movement. Litman led a popular traveling theater troupe around Europe, performing highly satirical songs while costumed as a male Hasidic jew. Because she frequently performed costumed as a young boy or as a male dandy, she is considered a proto-drag king performer. Pepi Litman made numerous 78rpm recordings which capture her energetic and virtuosic singing style, and which also stand as a document of Jewish life in Eastern Europe.

<span class="mw-page-title-main">Village East by Angelika</span> Movie theater in Manhattan, New York

Village East by Angelika is a movie theater at 189 Second Avenue, on the corner with 12th Street, in the East Village of Manhattan in New York City. Part of the former Yiddish Theatre District, the theater was designed in the Moorish Revival style by Harrison Wiseman and built from 1925 to 1926 by Louis Jaffe. In addition to Yiddish theatre, the theater has hosted off-Broadway shows, burlesque, and movies. Since 1991, it has been operated by Angelika Film Center as a seven-screen multiplex. Both the exterior and interior of the theater are New York City designated landmarks, and the theater is on the National Register of Historic Places.

<span class="mw-page-title-main">Caraid O'Brien</span> Writer, performer, translator and director

Caraid O'Brien is an Irish-born, US-based writer, performer, translator and theater director. Although she is from an Irish Catholic background, she is best known for her work with material originally written in Yiddish. Theater J Artistic Director Adam Immerwahr has praised "her superb theatrical ear and facility for transforming Yiddish work into relevant contemporary text."

References

  1. 1 2 Freedman, Samuel G. (December 3, 1984). "A Goldfadn Hit of 1880 Is Reborn Off Broadway". New York Times. Retrieved 2016-12-28.
  2. 1 2 3 "Nahma Sandrow". Jewish Women's Archive. jwa.org. Retrieved 2016-12-28.
  3. Papp, Joseph (January 1, 1978). "A Good Cry, a Good Laugh". New York Times. Retrieved 2016-12-28.