National Literature Centre

Last updated • 4 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia
The Maison Servais, home of the CNL Mersch Maison Servais front.jpg
The Maison Servais, home of the CNL

The National Literature Centre (Luxembourgish : Lëtzebuerger Literaturarchiv, French : Centre national de littérature), abbreviated CNL, is the national literary archive of Luxembourg. It is based in the town of Mersch, about 15 kilometers to the north of Luxembourg City. Created as a research library in 1995, the CNL's collections include more than 40,000 volumes, a majority of them written by authors of Luxembourgish descent or residing in Luxembourg, as well as an ever-growing collection of manuscripts, letters and personal items. [1] The library also collects newspaper clippings relating to Luxembourgish literature and literary journals and serials. As one of Luxembourg's legal deposit libraries, it receives copies of nearly all books produced in Luxembourg and actively purchases monographs by Luxembourgish authors printed abroad.

Contents

Historical background

In 1995, the CNL was created as a part of the Luxembourg national archives. [2] The idea was to assemble all documents relating to the literary life in Luxembourg, both contemporary and historical, in a single place and thus to create a focal point for literary researchers. In addition to encouraging and facilitating research, the CNL also promotes contemporary literary output, by organising exhibitions, conferences, reading sessions and various events relating to literature in Luxembourg. Since 2005, the CNL is a fully-fledged independent cultural institute.

The literary center is housed in the Maison Servais, a large 17th-century mansion which once belonged to the Luxembourgish politician Emmanuel Servais. [3] The last inhabitant of the mansion, Jeanne Servais, donated the house to the town of Mersch. The premises were then handed over to the State of Luxembourg, who renovated the house and installed the Centre national de littérature in it. The main building now houses five exhibition rooms, the library, a reading room, researchers' and administrative offices and two conference rooms. A newly erected second building houses the literary café, which is used for various literary get-togethers. Both buildings are flanked by a public park.

The CNL's premises are currently undergoing extension. In early 2008, the adjacent building, which is now being renovated, will house a part of the archives' storage and office facilities.

Access to the collections

The CNL's collections can be consulted by researchers and students as well as interested members of the public. It is however not a general public library, but rather a research library specializing in Luxemburgensia. A range of Luxembourgish newspapers and reference works such as dictionaries and encyclopedias can be freely accessed in the reading room. The library's catalogue can be consulted on the Luxembourg National Library's integrated catalogue, which is based on the commercial Integrated Library System Aleph. The library also offers other specialised catalogues and research services.

Exhibitions

The CNL regularly organises exhibitions which often display manuscripts or other precious items from the archives' funds to the general public. The exhibitions deal with Luxembourgish literary life in the broadest sense, and often highlight cultural exchanges between Luxembourgish and German or French authors. [4]

Exhibition catalogues

Literary research

Apart from helping other researchers in their work, the CNL also does its own literary research. It regularly publishes exhibition catalogues, essays on Luxembourgish literature and scholarly re-editions of important works by Luxembourgish authors. A list of the CNL's publications shows that the institute's research tries to reflect the ample use of each of the country's three national languages, namely Luxembourgish, French and German.

Nei Lëtzebuerger Bibliothéik

In this series (which, in English, means: New Luxembourgish Library) are published commented re-editions of Luxembourgish literary works. The aim is to give the reader an insight into the life and work of an author, an understanding of the times in which the work was written and a bibliography which enables further research. As of 2007, thirteen volumes have been published:

Bibliographie courante

This annual bibliography is a compilation of all books and articles written in Luxembourg or abroad on the literary production in Luxembourg, including such areas as theatre and linguistics.

See also

Related Research Articles

Edmond de la Fontaine

Edmond de la Fontaine, better known by his pen name of Dicks, was a Luxembourgian jurist, poet, and lyricist, known for his work in the Luxembourgish language. He is considered the national poet of Luxembourg, and along with Michel Lentz and Michel Rodange, one of the most important figures in the history of Luxembourgian literature. In addition, his Luxemburger Sitten und Bräuche was one of the most influential early ethnographies on the Luxembourgian people.

Nik Welter

Nikolaus “Nik” Welter was a Luxembourgish writer, playwright, poet, professor, literary critic, and statesman. He wrote predominantly in German. He also served as a Minister for Education in the government of Émile Reuter.

Moselle Franconian language West Central German language

Moselle Franconian is a West Central German language, part of the Central Franconian language area, that includes Luxembourgish.

Mersch Commune in Luxembourg

Mersch is a commune and town in central Luxembourg, capital of the canton of Mersch. It is situated at the confluence of the rivers Alzette, Mamer and Eisch.

Culture of Luxembourg

The culture of Luxembourg refers to the cultural life and traditions of Luxembourg. Most citizens are trilingual, speaking French and German in addition to the Germanic national language of Luxembourgish. Although its contributions to the arts are not largely known outside its borders, Luxembourg has a rich cultural history, especially in music, painting and photography. Its evolving museums, concert halls, theatres and galleries testify to its citizens' growing appreciation of culture.

Claudine Muno

Claudine Muno is a Luxembourgian author, singer, musician, music teacher, and journalist.

Anise Koltz is one of Luxembourg's major contemporary authors. Best known for her poetry and her translations of poetry, she has also written a number of children's stories. In 1962, she was a cofounder with Nic Weber of the successful literary conference series Journées littéraires de Mondorf in which she has always played a key role.

Guy Rewenig

Guy Rewenig is a Luxembourg author and novelist. In 1984, he wrote the first novel in the Luxembourgish language although poems and theatrical works had appeared in the 19th century. Together with Roger Manderscheid, he is credited for initiating the current trend for novels written in Luxemburgish.

The literature of Luxembourg is little known beyond the country's borders, partly because Luxembourg authors write in one or more of the three official languages, partly because many works are specifically directed to a local readership. Furthermore, it was not until the 19th century that the literature of Luxembourg began to develop in parallel with growing awareness of the country's national identity following the Treaty of Paris (1815) and the Treaty of London (1867).

Pol Sax is a Luxembourg writer living in Berlin whose German-language novel "U5" won the Servais Prize for Luxembourg literature in 2009.

Lambert Schlechter Luxembourg author (born 1941)

Lambert Schlechter is a Luxembourg author who has published some 30 books written in French, most of them published in France and two written in German published in Luxembourg. His work includes poetry, novels, short stories and essays. A great number of contributions to newspapers, magazines and anthologies in different countries. Since 2006 he is working on a greater prose project under the general title "Le Murmure du monde": a collection of literary, philosophical and autobiographical fragments; so far seven volumes have been published, VIII, IX and X are in preparation.

Tony Bourg, born 13 February 1912 in Weicherdange, and died 18 June 1991 in Luxembourg City, was a Luxembourgish professor, author, linguist, and literary scholar and critic.

Anne Beffort was a Luxembourg educator, literary writer and biographer. She is remembered for her works on Victor Hugo and Alexandre Soumet and for her support of French culture in Luxembourg.

Josiane Kartheiser

Josiane Kartheiser is a Luxembourger journalist, novelist, and writer. She writes mainly in German but also in Luxembourgish.

Nora Wagener is a Luxembourg short story writer, novelist, children's writer and playwright who writes mainly in German. She has won many awards including the 2017 Prix Servais for Larven (Larvae), a collection of short stories, which was judged to be the most significant literary work published in Luxembourg in 2016.

Germaine Goetzinger Luxembourg writer, historian and feminist

Germaine Goetzinger is a Luxembourg writer, historian, educator and feminist. From 1995 to 2012, she headed Luxembourg's Centre national de littérature. In 2011, she was awarded the Lëtebuerger Bircherpräis for fostering collaboration in literary circles and for her outstanding contribution to documentary and analytical research into Luxembourg's literature.

Monique Philippart née Schmitt is a Luxembourg children's writer who writes in German. In 2010, for her novel Gartenzwerge küsst man nicht, she won the Lëtzebuerger Buchpräis for children and youth literature.

Anna Justine Leader is a Luxembourg poet and novelist who writes in English. She has won several awards including Luxembourg's national literary contest for young authors, first for her novel A Several World in 2014, then for her poetry collection A Lifetime Lies in 2015, and finally for her play Outlast in 2018.

Elise Schmit is a Luxembourg writer and literary critic who writes mainly in German. She has won many awards including the 2019 Prix Servais for Stürze aus unterschiedlichen Fallhöhen, a collection of short stories, which was judged to be the most significant literary work published in Luxembourg in 2018.

Charles Kohl Luxembourgian sculptor

Charles Kohl was a sculptor, painter and lecturer from Luxembourg.

References

  1. Pierre MARSON: Die Bestände des Luxemburger Literaturarchivs. Mersch/Luxembourg: Centre national de littérature. 2005
  2. Cornel MEDER: Das Luxemburger Literaturarchiv. Eine Chronik der Vorgeschichte. Mersch: Centre national de littérature. 1995
  3. Centre national de littérature Mersch/Lëtzebuerger Literaturarchiv. [texts: Alain LEER, Cornel MEDER and Manou SERVAIS]. Mersch: Centre national de littérature. 1995.
  4. [Ed.]: Centre national de littérature: 10 Joer CNL: 1995 - 2005. Mersch: Centre national de littérature. 2005