Nevfel Cumart

Last updated

Nevfel Cumart (born May 31, 1964, in Lingenfeld) is a German author, lecturer, literary translator and journalist of Turkish descent.

Contents

Life

He grew up in Stade and attended the local grammar school Vincent-Lübeck-Gymnasium. After completing his Abitur, the general qualification for university entrance, he embarked upon an apprenticeship as a carpenter. In the winter of 1986, he started studying Turkology, Arabic studies, Persian and Islamic studies in Bamberg. He has been living as a freelance writer, speaker, translator and journalist in Stegaurach, near Bamberg, Germany, since 1993.

In 1983, he published his first of sixteen (as of 2015) poetry books, placing Cumart among Germany's most productive contemporary German poets. Having been awarded several prizes, Cumart has not only focused on poetry but has also published a collection of short stories, prose, essays and literary essays in a variety of anthologies and specialist publications. Some of his poems have been translated into Polish, Russian and Greek, with two of his poetry books appearing in a bilingual German/English edition. He has translated into German various works by Turkish authors, including Yaşar Kemal and Aziz Nesin.

Cumart has been head of the literature section of Bamberg-based magazine "Fränkische Nacht" since 1992 and is a freelance journalist working for the culture sections of German daily newspapers Fränkischer Tag and Nürnberger Nachrichten . He holds talks and runs seminars on a variety of topics such as Turkey, migration in Germany, and Islam. His readings and papers have often taken him abroad (e.g. England, Ireland, Turkey, Switzerland, Poland).

Cumart is chair of the literary society "Neue Gesellschaft für Literatur Erlangen e.V." (NGL), as well as being a member of P.E.N.-Zentrum Deutschland and the Rotary club Bamberg-Domreiter. He has a seat on the board of the German writers’ society Verband Deutscher Schriftsteller(VS), Regional Group Upper Franconia and also sits on the Academic Advisory Board of the Georges – anawati Grant, a foundation promoting interreligious and intercultural dialogue.

Achievements

Works

Poetry

Stories

Editorships

Contributions in anthologies (selection)

Translations from Turkish

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ernst Wiechert</span>

Ernst Wiechert was a German teacher, poet and writer.

<span class="mw-page-title-main">Yaşar Nuri Öztürk</span> Turkish philosopher (1951–2016)

Yaşar Nuri Öztürk was a Turkish Islamic scholar, university professor of Islamic philosophy, lawyer, columnist and a former member of Turkish parliament. He has been described as a Quranist and has given many conferences on Islamic thought, humanity and human rights in Turkey, the USA, Europe, the Middle East and the Balkans. In 1999, members of a violent extremist group called Great Eastern Islamic Raiders' Front (İBDA-C) confessed that they had planned an assassination attempt that never took place.

<span class="mw-page-title-main">Arnold Stadler</span> German writer, essayist and translator (born 1954)

Arnold Stadler is a German writer, essayist and translator.

Ingrid Bachér is a German writer, a former member of the Gruppe 47 and former president of the PEN Germany.

Hellmut Diwald was a German historian and Professor of Medieval and Modern History at the University of Erlangen-Nuremberg from 1965 to 1985.

<span class="mw-page-title-main">Bahman Nirumand</span> Iranian-German journalist and author (1936–present)

Bahman Nirumand is an Iranian and German journalist and author.

<span class="mw-page-title-main">Silja Walter</span> Swiss novelist, poet and Benedictine nun (1919–2011)

Silja Walter was a Swiss author and Benedictine nun in the Fahr Abbey in Switzerland. Born as Cécile Walter in Rickenbach, Solothurn, in Switzerland, at the age of 30 she became a nun: her religious name was Maria Hedwig (OSB). Her brother, Otto F. Walter, was also a popular Swiss author.

Wulf Kirsten was a German poet, novelist, and publisher. He is known for his nature poetry and his essays on the history and culture of Saxony.

Heinz Czechowski was a German poet and dramatist.

<span class="mw-page-title-main">Hanns-Josef Ortheil</span>

Hanns-Josef Ortheil is a German author, scholar of German literature, and pianist. He has written many autobiographical and historical novels, some of which have been translated into 11 languages, according to WorldCat: French, Dutch, Modern Greek, Spanish, Chinese, Lithuanian, Japanese, Slovenian, and Russian.

Peter Philipp was a German writer and comedian.

<span class="mw-page-title-main">Nora-Eugenie Gomringer</span> German and Swiss poet and writer (born 1980)

Nora-Eugenie Gomringer is a German and Swiss poet and writer. She has won a number of awards, including the 2013 Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft, the 2015 Ingeborg-Bachmann-Preis and the Carl Zuckmayer Medal by Rhineland-Palatinate.

<span class="mw-page-title-main">Ludger Stühlmeyer</span>

Ludger Stühlmeyer is a German cantor, composer, docent and musicologist.

Hans Werner Kettenbach was a German journalist and writer.

<span class="mw-page-title-main">Jan Wagner (poet)</span> German author and translator (born 1971)

Jan Wagner, is a German poet, essayist and translator, recipient of the Georg Büchner Prize and Leipzig Book Fair Prize.

Gisela Kraft was a German author and poet. She also undertook extensive work as a literary translator from Turkish to German.

<span class="mw-page-title-main">Walter Hinck</span> German Germanist and writer

Walter Hinck was a German Germanist and writer. He was professor of German literature at the University of Cologne from 1964 to 1987.

<span class="mw-page-title-main">Heinrich Bedford-Strohm</span> German theologian

Heinrich Bedford-Strohm is a German Lutheran bishop.

<span class="mw-page-title-main">Ilma Rakusa</span> Swiss writer and translator (born 1946)

Ilma Rakusa is a Swiss writer and translator. She translates French, Russian, Serbo-Croatian and Hungarian into German.

References

  1. "Kulturpreis der Oberfrankenstiftung" (in German). Literaturportal Bayern. Retrieved October 18, 2012.
  2. "Nevfel Cumart erhält Pax-Bank-Preis 2011" (PDF) (in German). Pax-Bank. May 19, 2011. Retrieved October 31, 2012.[ permanent dead link ]