Nordic Language Convention

Last updated

The Nordic Language Convention is a convention of linguistic rights that came into force on 1 March 1987, under the auspices of the Nordic Council. Under the Convention, citizens of the Nordic countries have the opportunity to use their native language when interacting with official bodies in other Nordic countries without being liable to any interpretation or translation costs. The Convention covers health care, social security, tax, school, and employment authorities, the police and courts. The languages included are Swedish, Danish, Norwegian, Finnish and Icelandic. [1] [2]

Contents

The Convention is not very well known and is mostly a recommendation. The countries have committed themselves to providing services in various languages, but citizens have no absolute rights except for criminal and court matters. [3] [4] The Convention does not automatically require authorities to provide services in another language but a citizen must demand an interpreter. [4] Civil servants in official institutions are often unaware of the regulations on interpreting and translating and neglect to provide these services when requested. [5] Furthermore, the convention excludes minority languages, like Faroese, Kalaallisut, Romany and Sami, and immigrant languages. [4] [5] English has also assumed an increasingly prominent role in interaction between Nordic citizens. [3]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">European Charter for Regional or Minority Languages</span> Treaty to protect languages

The European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML) is a European treaty adopted in 1992 under the auspices of the Council of Europe to protect and promote historical regional and minority languages in Europe. However, the charter does not provide any criterion or definition for an idiom to be a minority or a regional language, and the classification stays in the hands of the national state.

<span class="mw-page-title-main">Finland</span> Country in Northern Europe

Finland, officially the Republic of Finland ), is a Nordic country in Northern Europe. It borders Sweden to the northwest, Norway to the north, and Russia to the east, with the Gulf of Bothnia to the west and the Gulf of Finland to the south, across from Estonia. Finland covers an area of 338,145 square kilometres (130,559 sq mi) with a population of 5.6 million. Helsinki is the capital and largest city. The vast majority of the population are ethnic Finns. Finnish and Swedish are the official languages, Swedish being the native language of 5.2% of the population. Finland's climate varies from humid continental in the south to boreal in the north. The land cover is primarily a boreal forest biome, with more than 180,000 recorded lakes.

<span class="mw-page-title-main">Politics of Finland</span> Political system of Finland

The politics of Finland take place within the framework of a parliamentary representative democracy. Finland is a republic whose head of state is President Sauli Niinistö, who leads the nation's foreign policy and is the supreme commander of the Finnish Defence Forces. Finland's head of government is Prime Minister Petteri Orpo, who leads the nation's executive branch, called the Finnish Government. Legislative power is vested in the Parliament of Finland, and the Government has limited rights to amend or extend legislation. The Constitution of Finland vests power to both the President and Government: the President has veto power over parliamentary decisions, although this power can be overruled by a majority vote in the Parliament.

<span class="mw-page-title-main">Swedish language</span> North Germanic language

Swedish is a North Germanic language spoken predominantly in Sweden and in parts of Finland. It has at least 10 million native speakers, the fourth most spoken Germanic language and the first among any other of its type in the Nordic countries overall.

<span class="mw-page-title-main">Scandinavia</span> Subregion of Northern Europe

Scandinavia is a subregion in Northern Europe, with strong historical, cultural, and linguistic ties between its constituent peoples. Scandinavia most commonly refers to Denmark, Norway, and Sweden. It can sometimes also refer more narrowly to the Scandinavian Peninsula. In English usage, Scandinavia is sometimes used as a synonym for Nordic countries. Iceland and the Faroe Islands are sometimes included in Scandinavia for their ethnolinguistic relations with Sweden, Norway and Denmark. While Finland differs from other Nordic countries in this respect, some authors call it Scandinavian due to its economic and other similarities.

<span class="mw-page-title-main">Sámi</span> Finno-Ugric people

The Sámi are the traditionally Sámi-speaking people inhabiting the region of Sápmi, which today encompasses large northern parts of Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. The region of Sápmi was formerly known as Lapland, and the Sámi have historically been known in English as Lapps or Laplanders, but these terms are regarded as offensive by the Sámi, who prefer the area's name in their own languages, e.g. Northern Sámi Sápmi. Their traditional languages are the Sámi languages, which are classified as a branch of the Uralic language family.

<span class="mw-page-title-main">Nordic Council</span> Body for cooperation of Nordic countries

The Nordic Council is the official body for formal inter-parliamentary Nordic cooperation among the Nordic countries. Formed in 1952, it has 87 representatives from Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden as well as from the autonomous areas of the Faroe Islands, Greenland, and Åland. The representatives are members of parliament in their respective countries or areas and are elected by those parliaments. The Council holds ordinary sessions each year in October/November and usually one extra session per year with a specific theme. The council's official languages are Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian, and Swedish, though it uses only the mutually intelligible Scandinavian languages—Danish, Norwegian, and Swedish—as its working languages. These three comprise the first language of around 80% of the region's population and are learned as a second or foreign language by the remaining 20%.

<span class="mw-page-title-main">Copenhagen criteria</span> Rules that define whether a country is eligible to join the European Union

The Copenhagen criteria are the rules that define whether a country is eligible to join the European Union. The criteria require that a state has the institutions to preserve democratic governance and human rights, has a functioning market economy, and accepts the obligations and intent of the European Union.

<span class="mw-page-title-main">Languages of the European Union</span> Overview of the languages spoken in the European Union

The European Union (EU) has 24 official languages, of which three – English, French and German – have the higher status of "procedural" languages of the European Commission. Irish previously had the lower status of "treaty language" before being upgraded to an official and working language in 2007. However, a temporary derogation was enforced until 1 January 2022. The three procedural languages are those used in the day-to-day workings of the institutions of the EU. The designation of Irish as a "treaty language" meant that only the treaties of the European Union were translated into Irish, whereas Legal Acts of the European Union adopted under the treaties did not have to be. Luxembourgish and Turkish, which have official status in Luxembourg and Cyprus, respectively, are the only two official languages of EU member states that are not official languages of the EU. In 2023, the Spanish government requested that its regional languages Catalan, Basque, and Galician be added to the official languages of the EU.

<span class="mw-page-title-main">Official bilingualism in Canada</span> Policy that the English and French languages have equal status and usage in Canadian government

The official languages of Canada are English and French, which "have equality of status and equal rights and privileges as to their use in all institutions of the Parliament and Government of Canada," according to Canada's constitution. "Official bilingualism" is the term used in Canada to collectively describe the policies, constitutional provisions, and laws that ensure legal equality of English and French in the Parliament and courts of Canada, protect the linguistic rights of English- and French-speaking minorities in different provinces, and ensure a level of government services in both languages across Canada.

<span class="mw-page-title-main">Nordic Passport Union</span> Nordic ease of travel agreement

The Nordic Passport Union allows citizens of the Nordic countries – Iceland, Denmark, Norway, Sweden, and Finland – to travel and reside in another Nordic country without any travel documentation or a residence permit. Since 25 March 2001, all five states are also in the Schengen Area.

The European Arrest Warrant (EAW) is an arrest warrant valid throughout all member states of the European Union (EU). Once issued, it requires another member state to arrest and transfer a criminal suspect or sentenced person to the issuing state so that the person can be put on trial or complete a detention period. It is a simplified cross-border judicial surrender method, and has replaced the lengthy extradition procedures that used to exist between member states. The EAW has been in force since 1 January 2004 in all Member States.

<span class="mw-page-title-main">Finnish nationality law</span> History and regulations of Finnish citizenship

Citizenship of Finland can be obtained on the basis of birth, marriage of parents, adoption, or the place of birth. In addition, it may be acquired by application or by declaration to authorities. Finnish citizenship acquisition is based primarily on the legal principle of jus sanguinis. However, for many practical purposes, the concepts of municipal domicile and domicile in Finland are as important to the relation between the individual and the Finnish authorities as the individual's citizenship status.

Human rights in Finland are freedom of speech, religion, association, and assembly as upheld in law and in practice. Individuals are guaranteed basic rights under the constitution, by legislative acts, and in treaties relating to human rights ratified by the Finnish government. The constitution provides for an independent judiciary.

<span class="mw-page-title-main">Swedish nationality law</span> History and regulations of Swedish citizenship

Swedish nationality law determines entitlement to Swedish citizenship. Citizenship of Sweden is based primarily on the principle of jus sanguinis. In other words, citizenship is conferred primarily by birth to a Swedish parent, irrespective of place of birth.

Linguistic rights are the human and civil rights concerning the individual and collective right to choose the language or languages for communication in a private or public atmosphere. Other parameters for analyzing linguistic rights include the degree of territoriality, amount of positivity, orientation in terms of assimilation or maintenance, and overtness.

<span class="mw-page-title-main">Icelandic language</span> North Germanic language

Icelandic is a North Germanic language spoken by about 314,000 people, the vast majority of whom live in Iceland, where it is the national language. Since it is a West Scandinavian language, it is most closely related to Faroese, western Norwegian dialects, and the extinct language Norn. It is not mutually intelligible with the continental Scandinavian languages and is more distinct from the most widely spoken Germanic languages, English and German. The written forms of the two languages are very similar, but their spoken forms are not mutually intelligible.

<span class="mw-page-title-main">Nordic countries</span> Geographical and cultural region

The Nordic countries are a geographical and cultural region in Northern Europe and the North Atlantic. It includes the sovereign states of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden; the autonomous territories of the Faroe Islands and Greenland; and the autonomous region of Åland.

<span class="mw-page-title-main">Ombudsman</span> Official representing the interests of the public

An ombudsman, ombud, ombuds, ombudswoman, ombudsperson or public advocate is an official who is usually appointed by the government or by parliament to investigate complaints and attempt to resolve them, usually through recommendations or mediation.

References

  1. Konvention mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge om nordiska medborgares rätt att använda sitt eget språk i annat nordiskt land, Nordic Council website. Retrieved on 25 April 2007.
  2. 20th anniversary of the Nordic Language Convention, Nordic news, 22 February 2007. Retrieved on 25 April 2007.
  3. 1 2 Language Convention not working properly, Nordic news, 3 March 2007. Retrieved on 25 April 2007.
  4. 1 2 3 Helge Niska, Community interpreting in Sweden: A short presentation Archived 2009-03-27 at the Wayback Machine , International Federation of Translators, 2004. Retrieved on 25 April 2007.
  5. 1 2 Winsa, Birger (1999), "Language Planning in Sweden" (PDF), Journal of Multilingual and Multicultural Development, 20 (4): 376–473, doi:10.1080/01434639908666384, ISSN   0143-4632 , retrieved 2007-04-25