Old Cham

Last updated
Old Cham
Native to Champa
RegionCentral Vietnam
Era4th century–15th century AD
Early forms
Southern Brahmi
Language codes
ISO 639-3 ocm

Cham has the oldest literary history of any Austronesian language. The Dong Yen Chau inscription, written in Old Cham, dates from the late 4th century AD. [1]

Contents

Cham Script

The Cham people had their own script, known as the Cham script, which was used for inscriptions on temple walls, steles, and other surfaces. This script is descended from the ancient Indic scripts and is one of the distinguishing features of Cham culture. It has been used for religious and ceremonial purposes.

Inscriptions

Many Old Cham inscriptions have been found on archaeological sites in the areas that were once part of the Champa kingdom. These inscriptions provide valuable insights into the history, religion, and society of the Champa people. Some of the inscriptions are written in the Cham script, and others are in Sanskrit.

Cultural and Religious

Old Cham originated from Proto-Chamic languages, however under cultural influence from India, it was greatly influenced by Sanskrit. Old Cham was closely tied to the cultural and religious practices of the Champa Kingdom. Inscriptions often contain information about religious rituals, temple dedications, and the deeds of rulers. Sanskrit, as well as Old Cham, was used in religious texts and inscriptions. In addition, the names of Champa principalities such as: Indrapura, Amaravati, Vijaya, Kauthara, Panduranga are Cham words of Sanskrit origin.

Transition and Decline

As the Champa kingdom faced external pressures and eventual annexation by the expanding Vietnamese state, the use of the Old Cham language declined. The language underwent changes and adaptations, and the Cham people became increasingly influenced by the dominant culture of the region.

Modern Times

While the Old Cham language is not commonly spoken in its original form today, elements of it have survived in the contemporary Cham language, which is still spoken by Cham communities in Cambodia and Vietnam. Efforts are made to preserve and revitalize the Cham language, and the Cham script is still used for certain ceremonial and religious purposes.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Chams</span> Austronesian ethnic group in Southeast Asia

The Chams or Champa people are an Austronesian ethnic group in Southeast Asia, and indigenous people of Central Vietnam. They are the original inhabitants of coastal areas in Vietnam and Cambodia along the South China Sea since before the arrival of the Cambodians and Vietnamese during the expansion of the Khmer Empire and the Vietnamese conquest of Champa.

<span class="mw-page-title-main">Champa</span> Coastal states in present-day Vietnam, c. 192 – 1832

Champa was a collection of independent Cham polities that extended across the coast of what is present-day central and southern Vietnam from approximately the 2nd century AD until 1832. According to earliest historical references found in ancient sources, the first Cham polities were established around the 2nd to 3rd centuries CE, in the wake of Khu Liên's rebellion against the rule of China's Eastern Han dynasty, and lasted until when the final remaining principality of Champa was annexed by Emperor Minh Mạng of the Vietnamese Nguyễn dynasty as part of the expansionist Nam tiến policy. The kingdom was known variously as Nagaracampa, Champa (ꨌꩌꨛꨩ) in modern Cham, and Châmpa (ចាម្ប៉ា) in the Khmer inscriptions, Chiêm Thành in Vietnamese and Zhànchéng in Chinese records, and al-Ṣanf in Middle Eastern Muslim records.

<span class="mw-page-title-main">Hinduism in Southeast Asia</span> Religion in southeast Asia

Hinduism in Southeast Asia had a profound impact on the region's cultural development and its history. As the Indic scripts were introduced from India, people of Southeast Asia entered the historical period by producing their earliest inscriptions around the 1st to 5th century CE. Today, Hindus in Southeast Asia are mainly Overseas Indians and Balinese. There are also Javanese and Balamon Cham minority in Cambodia and south central Vietnam who also practice Hinduism.

<span class="mw-page-title-main">Balinese language</span> Malayo-Polynesian language spoken on the island of Bali

Balinese is a Malayo-Polynesian language spoken by 3.3 million people on the Indonesian island of Bali, as well as Northern Nusa Penida, Western Lombok, Eastern Java, Southern Sumatra, and Sulawesi. Most Balinese speakers also use Indonesian. The Bali Cultural Agency estimated in 2011 that the number of people still using the Balinese language in their daily lives on the Bali Island is under 1 million. The language has been classified as "not endangered" by Glottolog.

<span class="mw-page-title-main">History of writing in Vietnam</span>

Spoken and written Vietnamese today uses the Latin script-based Vietnamese alphabet to represent Vietnamese words which are of Chinese origin, native Vietnamese words, and other foreign loanwords. Historically, Vietnamese literature was written by scholars using a combination of Chinese characters (Hán) and original Vietnamese characters (Nôm). From 111 BC up to the 20th century, Vietnamese literature was written in Văn ngôn using chữ Hán, and then also Nôm from the 13th century to 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Mỹ Sơn</span> Ruins of Hindu temples in Quảng Nam province, Vietnam

Mỹ Sơn is a cluster of abandoned and partially ruined Shaiva Hindu temples in central Vietnam, constructed between the 4th and the 14th century by the Kings of Champa, an Indianized kingdom of the Cham people. The temples are dedicated to the veneration of God in accordance with Shaivism, wherein God is named Shiva, or The Auspicious One. In this particular complex, he is venerated under various local names, the most important of which is Bhadreshvara.

<span class="mw-page-title-main">Cham script</span> Abugida writing system

The Cham script is a Brahmic abugida used to write Cham, an Austronesian language spoken by some 245,000 Chams in Vietnam and Cambodia. It is written horizontally left to right, just like other Brahmic abugidas.

<span class="mw-page-title-main">Culture of Vietnam</span> Culture of Vietnam

The culture of Vietnam are the customs and traditions of the Kinh people and the other ethnic groups of Vietnam. Vietnam is part of Southeast Asia and the Sinosphere due to the influence of Chinese culture on Vietnamese culture.

<span class="mw-page-title-main">Greater India</span> Cultural sphere of India beyond the Indian subcontinent

Greater India, also known as the Indian cultural sphere, the Indosphere, or the Indic world, is an area composed of many countries and regions in South, East Asia and Southeast Asia that were historically influenced by Indian culture, which itself formed from the various distinct indigenous cultures of these regions. The term Greater India, as a reference to the Indian cultural sphere, was popularised by a network of Bengali scholars in the 1920s. It is an umbrella term encompassing the Indian subcontinent and surrounding countries, which are culturally linked through a diverse cultural cline. These countries have been transformed to varying degrees by the acceptance and introduction of cultural and institutional elements from each other. Since around 500 BCE, Asia's expanding land and maritime trade had resulted in prolonged socio-economic and cultural stimulation and diffusion of Buddhist and Hindu beliefs into the region's cosmology, in particular in Southeast Asia and Sri Lanka. In Central Asia, the transmission of ideas was predominantly of a religious nature.

<span class="mw-page-title-main">Hội An</span> City in Quảng Nam Province, Vietnam

Hội An, formerly known in English as Fai-Fo or Faifoo, is a city with a population of approximately 120,000 in Vietnam's Quảng Nam Province and has been noted as a UNESCO World Heritage Site since 1999. Along with the Cù Lao Cham archipelago, it is part of the Cù Lao Cham-Hội An Biosphere Reserve, designated in 2009.

Jarai people or Jarais are an Austronesian indigenous people and ethnic group native to Vietnam's Central Highlands, as well as in the Cambodian northeast Province of Ratanakiri. During the Vietnam War, many Jarai persons, as well as members of other Montagnard groups, worked with US Special Forces, and many were resettled with their families in the United States, particularly in North Carolina, after the war.

<span class="mw-page-title-main">Cham language</span> Austronesian language of Vietnam and Cambodia

Cham is a Malayo-Polynesian language of the Austronesian family, spoken by the Chams of Southeast Asia. It is spoken primarily in the territory of the former Kingdom of Champa, which spanned modern Southern Vietnam, as well as in Cambodia by a significant population which descends from refugees that fled during the decline and fall of Champa. The Western variety is spoken by 220,000 people in Cambodia and 25,000 people in Vietnam. As for the Eastern variety, there are about 73,000 speakers in Vietnam, for a total of approximately 491,448 speakers.

<span class="mw-page-title-main">Islam in Vietnam</span>

Islam in Vietnam is primarily the religion of the Cham people, an Austronesian minority ethnic group; however, roughly one-third of Muslims in Vietnam are of other ethnic groups. There is also a community, which describes itself as of mixed ethnic origins, that practices Islam and is also known as the Cham, or Cham Muslims, around the region of Châu Đốc in the Southwest.

<span class="mw-page-title-main">Ethnic groups in Cambodia</span>

The largest of the ethnic groups in Cambodia are the Khmer, who comprise approximately 90% of the total population and primarily inhabit the lowland Mekong subregion and the central plains. The Khmer historically have lived near the lower Mekong River in a contiguous arc that runs from the southern Khorat Plateau where modern-day Thailand, Laos and Cambodia meet in the northeast, stretching southwest through the lands surrounding Tonle Sap lake to the Cardamom Mountains, then continues back southeast to the mouth of the Mekong River in southeastern Vietnam.

<span class="mw-page-title-main">Phan Rang–Tháp Chàm</span> City in Ninh Thuận, Vietnam

Phan Rang–Tháp Chàm, commonly known as Phan Rang, is a city in Vietnam and the capital of Ninh Thuận Province. The community has a population of 167,394 (2019), of which 95,000 (2019) live in the main city.

<span class="mw-page-title-main">Art of Champa</span>

Champa was an Southeast Asian civilization that flourished along the coasts of what is now central and southern Vietnam for roughly a one thousand-year period between 500 and 1700 AD. The original Cham and Proto-Chamic peoples were mainland Austronesian sailors, who adopted as their principal vocations those of trade, shipping, and piracy. Their cities were ports of call on important trade routes linking India, China and the Indonesian islands. The history of Champa was one of intermittent conflict and cooperation with the people of Java, the Khmer of Angkor in Cambodia and Đại Việt (Annam) of the Vietnamese in what is now northern Vietnam. It was to Dai Viet that Champa finally lost its independence.

The history of Champa begins in prehistory with the migration of the ancestors of the Cham people to mainland Southeast Asia and the founding of their Indianized maritime kingdom based in what is now central Vietnam in the early centuries AD, and ends when the final vestiges of the kingdom were annexed and absorbed by Vietnam in 1832.

The Đông Yên Châu inscription is an Old Cham inscription written in an Old Southern Brahmic script, found in 1936 at Đông Yên Châu, northwest of Trà Kiệu, formerly was the old Champa capital known as Simhapura, Central Vietnam. The inscription was written in prose, is the oldest document of Cham, and testifies the existence of indigenous beliefs among the ancient Cham people of Champa kingdom. Though not itself dated, the phrasing of the inscription is identical with those of dated Sanskrit inscriptions of Bhadravarman I of the second dynasty, who ruled Champa at the end of the 4th century CE. It contains an imprecatory formula ordering respect for the "naga of the king", undoubtedly a reference to the protective divinity of a spring or well. This vernacular text shows that in the 4th century, the land which now constitutes modern day central Vietnam was inhabited by an Austronesian-speaking population. The evidence, both monumental and palaeographic, also suggests that Hinduism was the predominant religious system.

<span class="mw-page-title-main">Principality of Thuận Thành</span> Panduranga under Nguyễn Lords protectorate

Principality of Thuận Thành, commonly known to the Cham as Pänduranga or Prangdarang, neologism Panduranga Champa, was the last Cham state that centered around the modern day city of Phan Rang in Central Vietnam. Both Thuận Thành of Vietnamese perspectives and Panduranga were mutually used to refer to the last Cham polity. The decline and fading of Champa did not happen in a short period. Instead, for a long period from the late 17th century to 1832, Panduranga had been confined as an ad hoc client state of various Vietnamese dominions, but still maintained its faint independence. After a Cham revolt in 1692–94 and pressures from Cham king Po Saktiraydapatih, Southern Vietnamese lord Nguyễn Phúc Chu abolished his annexation of Panduranga and revived the Champa kingdom under the byname of Trấn Thuận Thành or the Principality of Thuận Thành, effectively made it a client state of the Nguyễn domain throughout the 18th century. Constant upheavals, social unrest, and the Tay Son rebellion in Dai Viet overthrew the ruling Nguyen and Trinh domains and Le dynasty during the late 18th century, and as long civil wars between Vietnamese factions raged, the principality of Thuận Thành continued to survive until summer 1832 when Vietnamese emperor Minh Mang annexed and incorporated the kingdom of Thuận Thành into his territory, decisively marking the final demise of the millennial Champa Kingdoms.

References

  1. "Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam". baoquangnam.vn (in Vietnamese). Retrieved 2023-12-25.