 |
Oleksa Nehrebets'kyi (real name - Leonid Dmytrenko ; born 30 October 1955, Husakove village, Cherkasy Oblast) is a dubbing director, editor and Ukrainian translator who works mainly with feature films.
|
Oleksa Nehrebets'kyi (real name - Leonid Dmytrenko ; born 30 October 1955, Husakove village, Cherkasy Oblast) is a dubbing director, editor and Ukrainian translator who works mainly with feature films.
Nehrebets’kyi is a graduate of the biological faculty in Taras Shevchenko National University of Kyiv, 1978. In 1998-2002 he studied at the Faculty of Philology in Taras Shevchenko National University of Kyiv. From 1994 till now he is working as a writer and freelance translator. By his efforts such famous films as ALF (TV series), Pirates of the Caribbean , Shrek , the animated series Thomas the Tank Engine & Friends , Teletubbies , the animated film Cars , Open Season, Flushed Away, The Adventures of Despereaux and Happy Feet were translated into Ukrainian. He collaborated with editing books of J. K. Rowling's Harry Potter series. In 2002-2003 he worked as a screenwriter of radio series called "The Life in distance of ten minutes”. He also translated novel wrote by David Mitchell Number 9 Dream . In 2009 he became dubbing director and author of the translation of the film Enemies of Society with Johnny Depp in the leading role. [1]
Among his best known translations are “Coralline in the Land of Nightmares”, “Paul”, “Ted”. [2]
Ian David McShane is an English actor, producer, director, and singer. He is known for his television performances, particularly as the title role in the BBC series Lovejoy (1986–1994), Al Swearengen in Deadwood (2004–2006) and its 2019 film continuation, as well as Mr. Wednesday in American Gods (2017–2021). For the original series of Deadwood, McShane won the Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Drama and received a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series. For the film, he was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Television Movie.
Kung Fu Panda is a 2008 American computer-animated martial arts comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. The first installment in the Kung Fu Panda franchise, it was directed by John Stevenson, in his feature directorial debut, co-directed by Mark Osborne and written by Jonathan Aibel and Glenn Berger, from a story by Ethan Reiff and Cyrus Voris. The film stars the voices of Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Ian McShane, Seth Rogen, Lucy Liu, David Cross, Randall Duk Kim, James Hong, Dan Fogler, Michael Clarke Duncan, and Jackie Chan. The film, set in a version of ancient China populated by anthropomorphic animals, centers on a bumbling panda named Po (Black), a kung-fu enthusiast. When a notorious snow-leopard named Tai Lung (McShane) is foretold to escape at Chorh-Gom Prison, Po is unwittingly named the "Dragon Warrior"—a prophesied hero worthy of reading a scroll that has been intended to grant its reader limitless power.
Simon Finlay Wells is an English film director of animation and live-action films. He is the great-grandson of author H. G. Wells, and is best known for directing The Prince of Egypt with Brenda Chapman and Steve Hickner.
Metro Voices is a choir group based in London, England, that specialises in performing for the motion pictures. They work closely with the London Philharmonic Orchestra and with acclaimed British composer Craig Armstrong. They are known from their light and melodic singing to their flamboyant and bombastic chorus.
Leslee Feldman is the Head of Casting at Amblin Partners and is the former Head of Casting at DreamWorks, the studio which produced such films as Shrek, The Prince of Egypt, Road to Perdition, Old School, and Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, among others. Feldman's old DreamWorks position is currently held by her former colleague Christi Soper Hilt. This change came soon after NBCUniversal acquired DreamWorks in 2016.
Christopher Knights is an English voice actor, film editor, and cinematographer. He is best known for providing the voice of Private the Penguin in the Madagascar film franchise. He worked on several DreamWorks films Shrek, Shrek 2, Shrek the Third and Shrek 4-D. He started his filming career at Amblimation studios and worked on We're Back! A Dinosaur's Story and Balto. When he joined DreamWorks he not only started his editing career but also his acting career. He worked on the Shrek series as an associate editor and voice of the Three Blind Mice and Thelonious, Lord Farquaad's Henchman. He worked many times with another English cameraman and voice actor, Simon J. Smith.
The World Soundtrack Award for Soundtrack Composer of the Year is one of the three main prizes given by the World Soundtrack Academy to honour the best movie soundtracks and the people who work on them.
Alessandro Pepe is an Italian FX Artist, currently working for Google.
Kung Fu Panda 2 is a 2011 American computer-animated martial arts comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. The film is the sequel to Kung Fu Panda (2008) and the second installment in the Kung Fu Panda franchise. It was directed by Jennifer Yuh Nelson and written by Jonathan Aibel and Glenn Berger. The film stars Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Seth Rogen, Lucy Liu, David Cross, James Hong, and Jackie Chan reprising their character roles from the first film, with Gary Oldman, Michelle Yeoh, Danny McBride, Dennis Haysbert, Jean-Claude Van Damme, and Victor Garber voicing new characters. In the film, Po and his allies travel to Gongmen City to stop the evil peacock Lord Shen from conquering China, while also rediscovering Po's forgotten past.
John Stevenson is a British filmmaker and puppeteer. Stevenson has over 40 years of experience with animation.
Kung Fu Panda is an American media franchise that originally started in 2008 with the release of the animated feature film of the same name, produced by DreamWorks Animation. Following the adventures of the titular Po Ping, a giant panda who is improbably chosen as the prophesied Dragon Warrior and becomes a master of kung fu, the franchise is set in a fantasy wuxia genre version of ancient China populated by anthropomorphic animals. Although his status is initially doubted, Po proves himself worthy as he strives to fulfill his destiny.
Alexandra Audio is a Bulgarian dubbing studio. The company is based in the country's capital Sofia. It was founded in 1999.
Yoram Yosefsberg is an Israeli actor, announcer and voice actor.
The 39th Annual Annie Awards honoring the best in animation of 2011 were held on February 4, 2012, at Royce Hall in Los Angeles, California.
Alessandro Carloni is an Italian film director, animator, and art director, best known for his work with DreamWorks Animation in general, particularly the Kung Fu Panda films. He co-directed Kung Fu Panda 3, alongside Jennifer Yuh Nelson.
Motiongate Dubai is a Hollywood-inspired theme park located in Dubai Parks and Resorts, Dubai, United Arab Emirates, showcasing themed areas and attractions based on DreamWorks Animation, Columbia Pictures, Lionsgate, and The Smurfs and was opened on December 16, 2016.
Danilo De Girolamo was an Italian actor and voice actor.
Francesco Vairano is an Italian actor and voice actor.
Dov Reiser is an Israeli actor and voice actor.
| International | |
|---|---|
| National | |
