Oral-formulaic composition

Last updated
Statue depicting Homer Homer by Philippe-Laurent Roland (Louvre 2004 134 cor).jpg
Statue depicting Homer

Oral-formulaic composition is a theory that originated in the scholarly study of epic poetry and developed in the second quarter of the twentieth century. It seeks to explain two related issues:

Contents

  1. the process by which oral poets improvise poetry
  2. the reasons for orally improvised poetry (or written poetry deriving from traditions of oral improvisation) having the characteristics that it does

The key idea of the theory is that poets have a store of formulae (a formula being 'an expression that is regularly used, under the same metrical conditions, to express a particular essential idea') [1] and that by linking the formulae in conventionalised ways, poets can rapidly compose verse. Antoine Meillet expressed the idea in 1923, thus:

Homeric epic is entirely composed of formulae handed down from poet to poet. An examination of any passage will quickly reveal that it is made up of lines and fragments of lines which are reproduced word for word in one or several other passages. Even those lines of which the parts happen not to recur in any other passage have the same formulaic character, and it is doubtless pure chance that they are not attested elsewhere. [2]

In the hands of Meillet's student Milman Parry (1902-1935), and subsequently the latter's student Albert Lord (1912-1991), the approach transformed the study of ancient and medieval poetry and of oral poetry generally. The main exponent and developer of their approaches was John Miles Foley (1947-2012).

Homeric verse

In Homeric verse, a phrase like rhododaktylos eos ("rosy fingered dawn") or oinopa ponton ("winedark sea") occupies a certain metrical pattern that fits, in modular fashion, into the six-foot Greek hexameter, which aids the aoidos or bard in extemporaneous composition. (The Iliad and The Odyssey both use dactylic hexameter verse form, where every line contains six groups of syllables.) Moreover, such phrases would be subject to internal substitutions and adaptations, permitting flexibility in response to narrative and grammatical needs: podas okus Akhilleus ("swift footed Achilles") is metrically equivalent to koruthaiolos Ektor ("glancing-helmed Hector"). Formulas can also be combined into type-scenes , longer, conventionalised depictions of generic actions in epic like the steps taken to arm oneself or to prepare a ship for sea.

Work of Parry and successors

Oral-formulaic theory was originally developed, principally by Parry in the 1920s, to explain how the Homeric epics could have been passed down through many generations purely through word of mouth and why its formulas appeared as they did. His work was influential in the field of Homeric scholarship and changed the discourse on the oral theory and the Homeric Question. The locus classicus for oral-formulaic poetry, however, was established by the work of Parry and his student Lord, not on oral recitation of Homer (which no longer was practiced), but on the (similar) Albanian, Bosnian and Serbian oral epic poetry in the Balkans, where oral-formulaic composition could be observed and recorded ethnographically. [3] [4] Formulaic variation is apparent, for example, in the following lines:

a besjedi od Orasca Tale ("But spoke of Orashatz Tale")
a besjedi Mujagin Halile ("But spoke Mujo's Halil").

Lord, and more prominently Francis Peabody Magoun, also applied the theory to Old English poetry (principally Beowulf ) in which formulaic variation such as the following is prominent:

Hrothgar mathelode helm Scildinga ("Hrothgar spoke, protector of the Scildings")
Beowulf mathelode bearn Ecgtheowes ("Beowulf spoke, son of Ecgtheow")

Magoun thought that formulaic poetry was necessarily oral in origin. That sparked a major and ongoing debate over the extent to which Old English poetry, which survives only in written form, should be seen as, in some sense, oral poetry.

The oral-formulaic theory of composition has now been applied to a wide variety of languages and works. A provocative new application of oral-formulaic theory is its use in attempting to explain the origin of at least some parts of the Quran. [5] Oral-Formulaic theory has also been applied to early Japanese works. [6] The oral-formulaic theory has also been applied to the Olonko epic of the Sakha people of Siberia. [7]

Precursors of Parry

Before Parry, at least two other folklorists also noted the use of formulas among the epic tale singers of Yugoslavian (known as guslars), [8] (something acknowledged by Parry): [9] [10]

  1. Friedrich Salomon Krauss (1859-1938), a specialist in Yugoslavian folklore, who had done fieldwork with guslars, believed these storytellers depended on "the fixed formulas from which he neither can nor wishes to vary". [11]
  2. Arnold van Gennep (1873-1957), who suggested that "the poems of the guslars consist of a juxtaposition of cliches relatively few in number and with which it suffices merely to be conversant … A fine guslar is one who handles these cliches as we play with cards, who orders them differently according to the use he wishes to make of them". [12] [13]

See also

Related Research Articles

<i>Beowulf</i> Old English epic poem

Beowulf is an Old English epic poem in the tradition of Germanic heroic legend consisting of 3,182 alliterative lines. It is one of the most important and most often translated works of Old English literature. The date of composition is a matter of contention among scholars; the only certain dating is for the manuscript, which was produced between 975 and 1025 AD. Scholars call the anonymous author the "Beowulf poet". The story is set in pagan Scandinavia in the 6th century. Beowulf, a hero of the Geats, comes to the aid of Hrothgar, the king of the Danes, whose mead hall Heorot has been under attack by the monster Grendel for twelve years. After Beowulf slays him, Grendel's mother takes revenge and is in turn defeated. Victorious, Beowulf goes home to Geatland and becomes king of the Geats. Fifty years later, Beowulf defeats a dragon, but is mortally wounded in the battle. After his death, his attendants cremate his body and erect a barrow on a headland in his memory.

Old English literature refers to poetry and prose written in Old English in early medieval England, from the 7th century to the decades after the Norman Conquest of 1066, a period often termed Anglo-Saxon England. The 7th-century work Cædmon's Hymn is often considered as the oldest surviving poem in English, as it appears in an 8th-century copy of Bede's text, the Ecclesiastical History of the English People. Poetry written in the mid 12th century represents some of the latest post-Norman examples of Old English. Adherence to the grammatical rules of Old English is largely inconsistent in 12th-century work, and by the 13th century the grammar and syntax of Old English had almost completely deteriorated, giving way to the much larger Middle English corpus of literature.

<span class="mw-page-title-main">Oral tradition</span> Culture preserved and transmitted through speech or song

Oral tradition, or oral lore, is a form of human communication wherein knowledge, art, ideas and cultural material is received, preserved, and transmitted orally from one generation to another. The transmission is through speech or song and may include folktales, ballads, chants, prose or poetry. In this way, it is possible for a society to transmit oral history, oral literature, oral law and other knowledge across generations without a writing system, or in parallel to a writing system. Religions such as Buddhism, Hinduism, Catholicism, and Jainism, for example, have used an oral tradition, in parallel to a writing system, to transmit their canonical scriptures, rituals, hymns and mythologies from one generation to the next.

<span class="mw-page-title-main">Milman Parry</span> American academic (1902 – 1935)

Milman Parry was an American Classicist whose theories on the origin of Homer's works have revolutionized Homeric studies to such a fundamental degree that he has been described as the "Darwin of Homeric studies". In addition, he was a pioneer in the discipline of oral tradition.

<span class="mw-page-title-main">Albert Lord</span>

Albert Bates Lord was a professor of Slavic and comparative literature at Harvard University who carried on Milman Parry's research on epic poetry after Parry's death.

<span class="mw-page-title-main">Antoine Meillet</span> French linguist (1866–1936)

Paul Jules Antoine Meillet was one of the most important French linguists of the early 20th century. He began his studies at the Sorbonne University, where he was influenced by Michel Bréal, Ferdinand de Saussure and the members of the L'Année Sociologique. In 1890, he was part of a research trip to the Caucasus, where he studied the Armenian language. After his return, de Saussure had gone back to Geneva so he continued the series of lectures on comparative linguistics that the Swiss linguist had given.

A characteristic of Homer's style is the use of epithets, as in "rosy-fingered" Dawn or "swift-footed" Achilles. Epithets are used because of the constraints of the dactylic hexameter and because of the oral transmission of the poems; they are mnemonic aids to the singer and the audience alike.

<span class="mw-page-title-main">Homeric Question</span> Debate about the identity of Homer and the authorship of the Iliad and Odyssey

The Homeric Question concerns the doubts and consequent debate over the identity of Homer, the authorship of the Iliad and Odyssey, and their historicity. The subject has its roots in classical antiquity and the scholarship of the Hellenistic period, but has flourished among Homeric scholars of the 19th, 20th, and 21st centuries.

<span class="mw-page-title-main">Homeric scholarship</span> Study of any Homeric topic, especially the Iliad and Odyssey

Homeric scholarship is the study of any Homeric topic, especially the two large surviving epics, the Iliad and Odyssey. It is currently part of the academic discipline of classical studies. The subject is one of the oldest in education.

Oral poetry is a form of poetry that is composed and transmitted without the aid of writing. The complex relationships between written and spoken literature in some societies can make this definition hard to maintain.

<span class="mw-page-title-main">Francis Peabody Magoun</span> American flying ace and academic

Francis Peabody Magoun, Jr. MC was one of the seminal figures in the study of medieval and English literature in the 20th century, a scholar of subjects as varied as soccer and ancient Germanic naming practices, and translator of numerous important texts. Though an American, he served in the British Royal Flying Corps as a lieutenant during World War I. Magoun was victor in five aerial combats and was also decorated with Britain's Military Cross for gallantry.

<i>Aoidos</i>

The Greek word aoidos referred to a classical Greek singer. In modern Homeric scholarship aoidos is used by some as the technical term for a skilled oral epic poet in the tradition to which the Iliad and Odyssey are believed to belong.

<span class="mw-page-title-main">Avdo Međedović</span>

Avdo Međedović was a Bosniak guslar from Montenegro. He was the most versatile and skillful performer of all those encountered by Milman Parry and Albert Lord during their research on the oral epic tradition of Bosnia and Herzegovina and Montenegro in the 1930s. At Parry's request, Avdo sang songs he already knew and some songs he heard in front of Parry, convincing him that someone Homer-like could produce a poem so long. Avdo dictated, over five days, a version of the well-known theme The Wedding of Meho Smailagić that was 12,323 lines long, saying on the fifth day to Nikola that he knew even longer songs. On another occasion, he sang over several days an epic of 13,331 lines. He said he had several others of similar length in his repertoire. In Parry's first tour, over 80,000 lines were transcribed.

Oral-formulaic theory in Anglo-Saxon poetry refers to the application of the hypotheses of Milman Parry and Albert Lord on the Homeric Question to verse written in Old English. That is, the theory proposes that certain features of at least some of the poetry may be explained by positing oral-formulaic composition. While Anglo-Saxon epic poetry may bear some resemblance to Ancient Greek epics such as the Iliad and Odyssey, the question of if and how Anglo-Saxon poetry was passed down through an oral tradition remains a subject of debate, and the question for any particular poem unlikely to be answered with perfect certainty.

<i>The Singer of Tales</i>

The Singer of Tales is a book by Albert Lord that discusses the oral tradition as a theory of literary composition and its applications to Homeric and medieval epic. Lord builds on the research of Milman Parry and their work together recording Balkan guslar poets. It was published in 1960.

<span class="mw-page-title-main">John Miles Foley</span> American literary scholar (1947–2012)

John Miles Foley was a scholar of comparative oral tradition, particularly medieval and Old English literature, Homer and Serbian epic. He was the founder of the academic journal Oral Tradition and the Center for Studies in Oral Tradition at the University of Missouri, where he was Curators' Professor of Classical Studies and English and W. H. Byler Endowed Chair in the Humanities.

<i>Kângë Kreshnikësh</i> Albanian legendary epic poetry

The Kângë Kreshnikësh are the traditional songs of the heroic legendary cycle of Albanian epic poetry. They are the product of Albanian culture and folklore orally transmitted down the generations by the Albanian rhapsodes (lahutarë) who perform them singing to the accompaniment of the lahutë. The Albanian traditional singing of epic verse from memory is one of the last survivors of its kind in modern Europe, and the last survivor of the Balkan traditions. The poems of the cycle belong to the heroic genre, reflecting the legends that portray and glorify the heroic deeds of the warriors of indefinable old times. The epic poetry about past warriors is an Indo-European tradition shared with South Slavs, but also with other heroic cultures such as those of early Greece, classical India, early medieval England and medieval Germany.

<span class="mw-page-title-main">Albanian epic poetry</span> Form of epic poetry

Albanian epic poetry is a form of epic poetry created by the Albanian people. It consists of a longstanding oral tradition still very much alive. A good number of Albanian epic singers can be found today in Kosovo and northern Albania, and some also in Montenegro. The Albanian traditional singing of epic verse from memory is one of the last survivors of its kind in modern Europe, and the last survivor of the Balkan traditions.

Dr. Zlatan Čolaković was a Croatian Homerist, philologist and researcher.

<span class="mw-page-title-main">Bosniak epic poetry</span> Form of epic poetry created by Bosniaks

Bosniak epic poetry is a form of epic poetry originating in today's Bosnia and Herzegovina and in the Sandžak region, which is a part of modern-day Serbia and Montenegro. Bosniak epic poetry developed during the Ottoman period. Historically, they were accompanied by the Gusle. The theory of oral-formulaic composition was developed also through the scholarly study of Bosnian epic verse.

References

  1. Milman Parry, L’epithèt traditionnelle dans Homère (Paris, 1928), p. 16; cf. Albert B. Lord, The singer of tales (Cambridge: Harvard University Press, 1960), p. 4
  2. Meillet, Antoine (1923), Les origines indo-européennes des mètres grecs, Paris: Presses Universitaires de France, p. 61. Adam Parry's translation, revised.
  3. Blum 2023, p. 91.
  4. Kirsch, Adam (14 June 2021). "The Echoing Song". The New Yorker. pp. 72–75.
  5. Bannister, Andrew G. 2014. An Oral-Formulaic Study of the Qur'an . Lanham, Maryland: Lexington Books. ISBN   978-0-739183571
  6. Tokita, Alison McQueen. 2015. Japanese Singers of Tales: Ten Centuries of Performed Narrative. Burlington, VT: Ashgate Publishing.
  7. Harris, Robin. 2017. Storytelling in Siberia: The Olonkho Epic in a Changing World. Urbana-Champaign, IL: University of Illinois Press.
  8. Foley, John Miles (1988). The Theory of Oral Composition: History and Methodology. Bloomington: Indian University Press. p. 13. ISBN   9780253204653 . Retrieved 6 July 2019.
  9. Parry, Adam, ed. 1971. The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry, Oxford: Clarendon Press, p.270 n.1
  10. Dundes, Fables of the Ancients?, 2003: p.16
  11. 1908 paper, ‘Von wunderbaren Guslarengeldachtnis’, by Friedrich Krauss
  12. Arnold van Gennep. 1909. (tretise) "La Question d’Homere", p. 52
  13. Dundes, Fables of the Ancients?, 2003: p.16-17

Bibliography