Oral-formulaic theory in Anglo-Saxon poetry

Last updated

Oral-formulaic theory in Anglo-Saxon poetry refers to the application of the hypotheses of Milman Parry and Albert Lord on the Homeric Question to verse written in Old English. That is, the theory proposes that certain features of at least some of the poetry may be explained by positing oral-formulaic composition. While Anglo-Saxon (Old English) epic poetry may bear some resemblance to Ancient Greek epics such as the Iliad and Odyssey , the question of if and how Anglo-Saxon poetry was passed down through an oral tradition remains a subject of debate, and the question for any particular poem unlikely to be answered with perfect certainty.

Parry and Lord had already demonstrated the density of metrical formulas in Ancient Greek. In Homeric verse, for example, a phrase like rhododaktylos eos ("rosy fingered dawn") or oinops pontos ("winedark sea") occupy a certain metrical pattern that fits, in modular fashion, into the six-colon Greek hexameter, and aid the aioidos or bard in extempore composition. Moreover, phrases of this type would be subject to internal substitutions and adaptations, permitting flexibility in response to narrative and grammatical needs: podas okus axilleus ("swift footed Achilles") is metrically equivalent to koruthaiolos ektor ("glancing-helmed Hektor"). Parry and Lord observed that the same phenomenon was apparent in the Old English alliterative line:

Hrothgar mathelode helm Scildinga ("Hrothgar spoke, protector of the Scildings")
Beowulf mathelode bearn Ecgtheowes ("Beowulf spoke, son of Ecgtheow")

and in the junacki deseterac (heroic decasyllable) of the demonstrably oral poetry of the Serbs:

a besjedi od Orasca Tale ("But spoke of Orashatz Tale")
a besjedi Mujagin Halile ("But spoke Mujo's Halil")

In Parry's view, formulas were not individual and idiosyncratic devices of particular artists, but the shared inheritance of a tradition of singers. They were easily remembered, making it possible for the singer to execute an improvisational composition-in-performance.

In addition to verbal formulas, many themes have been shown to appear among the various works of Anglo-Saxon literature. The theory proposes to explain this fact by suggesting that the poetry was composed of formulae and themes from a stock common to the poetic profession, as well as literary passages composed by individual artists in a more modern sense. Larry Benson introduced the concept of "written-formulaic" to describe the status of some Anglo-Saxon poetry which, while demonstrably written, contains evidence of oral influences, including heavy reliance on formulas and themes [1] Frequent oral-formulaic themes in Old English poetry include "Beasts of Battle" [2] and the "Cliff of Death". [3] The former, for example, is characterized by the mention of ravens, eagles, and wolves preceding particularly violent depictions of battle. Among the most thoroughly documented themes is "The Hero on the Beach". D.K. Crowne first proposed this theme, defined by four characteristics:

A Hero on the Beach.
Accompanying "Retainers."
A Flashing Light.
The Completion or Initiation of a Journey.

One example Crowne cites in his article is that which concludes Beowulf's fight with the monsters during his swimming match with Breca:

Those sinful creatures had no fill of rejoicing that they consumed me, assembled at feast at the sea bottom; rather, in the morning, wounded by blades they lay up on the shore, put to sleep by swords, so that never after did they hinder sailors in their course on the sea. The light came from the east, the bright beacon of God.

Næs hie ðære fylle gefean hæfdon,
manfordædlan, þæt hie me þegon,
symbel ymbsæton sægrunde neah;
ac on mergenne mecum wunde
be yðlafe uppe lægon,
sweordum aswefede, þæt syðþan na
ymb brontne ford brimliðende
lade ne letton. Leoht eastan com,
beorht beacen godes;
Beowulf, lines 562–70a

Crowne drew on examples of the theme's appearance in twelve Anglo-Saxon texts, including one occurrence in Beowulf. It was also observed in other works of Germanic origin, Middle English poetry, and even an Icelandic prose saga. John Richardson held that the schema was so general as to apply to virtually any character at some point in the narrative, and thought it an instance of the "threshold" feature of Joseph Campbell's Hero's Journey monomyth. J. A. Dane, in an article [4] characterized as "polemics without rigor" [5] claimed that the appearance of the theme in Ancient Greek poetry, a tradition without known connection to the Germanic, invalidated the notion of "an autonomous theme in the baggage of an oral poet". Foley's response was that Dane misunderstood the nature of oral tradition, and that in fact the appearance of the theme in other cultures evidenced its traditional roots.

Related Research Articles

<i>Beowulf</i> Old English epic poem

Beowulf is an Old English epic poem in the tradition of Germanic heroic legend consisting of 3,182 alliterative lines. It is one of the most important and most often translated works of Old English literature. The date of composition is a matter of contention among scholars; the only certain dating is for the manuscript, which was produced between 975 and 1025. Scholars call the anonymous author the "Beowulf poet". The story is set in pagan Scandinavia in the 6th century. Beowulf, a hero of the Geats, comes to the aid of Hrothgar, the king of the Danes, whose mead hall in Heorot has been under attack by the monster Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is then defeated. Victorious, Beowulf goes home to Geatland and becomes king of the Geats. Fifty years later, Beowulf defeats a dragon, but is mortally wounded in the battle. After his death, his attendants cremate his body and erect a barrow on a headland in his memory.

Old English literature refers to poetry and prose written in Old English in early medieval England, from the 7th century to the decades after the Norman Conquest of 1066, a period often termed Anglo-Saxon England. The 7th-century work Cædmon's Hymn is often considered as the oldest surviving poem in English, as it appears in an 8th-century copy of Bede's text, the Ecclesiastical History of the English People. Poetry written in the mid 12th century represents some of the latest post-Norman examples of Old English. Adherence to the grammatical rules of Old English is largely inconsistent in 12th-century work, and by the 13th century the grammar and syntax of Old English had almost completely deteriorated, giving way to the much larger Middle English corpus of literature.

<span class="mw-page-title-main">Oral tradition</span> Culture preserved and transmitted through speech or song

Oral tradition, or oral lore, is a form of human communication wherein knowledge, art, ideas and cultural material is received, preserved, and transmitted orally from one generation to another. The transmission is through speech or song and may include folktales, ballads, chants, prose or poetry. In this way, it is possible for a society to transmit oral history, oral literature, oral law and other knowledge across generations without a writing system, or in parallel to a writing system. Religions such as Buddhism, Hinduism, Catholicism, and Jainism, for example, have used an oral tradition, in parallel to a writing system, to transmit their canonical scriptures, rituals, hymns and mythologies from one generation to the next.

<span class="mw-page-title-main">Symbel</span> Feast in Germanic paganism

Symbel (OE) and sumbl (ON) are Germanic terms for "feast, banquet".

Solomon and Saturn is the generic name given to four Old English works, which present a dialogue of riddles between Solomon, the king of Israel, and Saturn, identified in two of the poems as a prince of the Chaldeans.

"Widsith", also known as "The Traveller's Song", is an Old English poem of 143 lines. It survives only in the Exeter Book, a manuscript of Old English poetry compiled in the late-10th century, which contains approximately one-sixth of all surviving Old English poetry. "Widsith" is located between the poems "Vainglory" and "The Fortunes of Men". Since the donation of the Exeter Book in 1076, it has been housed in Exeter Cathedral in southwestern England. The poem is for the most part a survey of the people, kings, and heroes of Europe in the Heroic Age of Northern Europe.

<span class="mw-page-title-main">Wealhtheow</span> Fictional character in Beowulf

Wealhtheow is a queen of the Danes in the Old English poem, Beowulf, first introduced in line 612.

"The Rhyming Poem", also written as "The Riming Poem", is a poem of 87 lines found in the Exeter Book, a tenth-century collection of Old English poetry. It is remarkable for being no later than the 10th century, in Old English, and written in rhyming couplets. Rhyme is otherwise virtually unknown among Anglo-Saxon literature, which used alliterative verse instead.

Breca was a Bronding who, according to the Anglo-Saxon poem Beowulf, was Beowulf's childhood friend. Breca defeated Beowulf in what, by consensus, is described as a swimming match.

<span class="mw-page-title-main">Unferð</span> Character in Beowulf

In the Old English epic poem Beowulf, Unferth or Hunferth is a thegn of the Danish lord Hrothgar. He appears five times in the poem — four times by the name 'Hunferð' and once by the appellation "the son of Eclafes". The name Unferth does not appear in any Old English manuscript outside of the Nowell Codex, which contains Beowulf, and the meaning of the name is disputed. Several scholarly theories about Unferth have been proposed. Unferth is also the name of a character in the modern novel Grendel by John Gardner, based upon the Beowulf epic.

<span class="mw-page-title-main">Homeric Question</span> Debate about the identity of Homer and the authorship of the Iliad and Odyssey

The Homeric Question concerns the doubts and consequent debate over the identity of Homer, the authorship of the Iliad and Odyssey, and their historicity. The subject has its roots in classical antiquity and the scholarship of the Hellenistic period, but has flourished among Homeric scholars of the 19th, 20th, and 21st centuries.

<span class="mw-page-title-main">Francis Peabody Magoun</span> American flying ace and academic

Francis Peabody Magoun, Jr. MC was one of the seminal figures in the study of medieval and English literature in the 20th century, a scholar of subjects as varied as soccer and ancient Germanic naming practices, and translator of numerous important texts. Though an American, he served in the British Royal Flying Corps as a lieutenant during World War I. Magoun was victor in five aerial combats and was also decorated with Britain's Military Cross for gallantry.

<span class="mw-page-title-main">Nægling</span> One of the swords used by Beowulf

Næġling is the name of one of the swords used by Beowulf in the Anglo-Saxon epic poem of Beowulf. The name derives from "næġl", or "nail", and may correspond to Nagelring, a sword from the Vilkina saga. It is possibly the sword of Hrethel, which Hygelac gave to Beowulf. Næġling is referenced many times as a fine weapon—it is "sharp", "gleaming", "bright", "mighty", "strong", and has a venerable history as an "excellent ancient sword", "ancient heirloom", and "old and grey-coloured". However, the sword does not survive Beowulf's final encounter with the dragon, snapping in two—not because of the dragon's strength, but because of the hero's strength:

Oral-formulaic composition is a theory that originated in the scholarly study of epic poetry and developed in the second quarter of the twentieth century. It seeks to explain two related issues:

  1. the process by which oral poets improvise poetry
  2. the reasons for orally improvised poetry having the characteristics that it does
<i>The Singer of Tales</i>

The Singer of Tales is a book by Albert Lord that discusses the oral tradition as a theory of literary composition and its applications to Homeric and medieval epic. Lord builds on the research of Milman Parry and their work together recording Balkan guslar poets. It was published in 1960.

The "Finnesburg Fragment" is a portion of an Old English heroic poem about a fight in which Hnæf and his 60 retainers are besieged at "Finn's fort" and attempt to hold off their attackers. The surviving text is tantalisingly brief and allusive, but comparison with other references in Old English poetry, notably Beowulf, suggests that it deals with a conflict between Danes and Frisians in Migration-Age Frisia.

<span class="mw-page-title-main">Donald K. Fry</span> English literature scholar and writer (1937–2021)

Donald K. "Don" Fry was an American writer and scholar. He began as a scholar of Old and Middle English literature at the University of Virginia and Stony Brook University. He changed fields to journalism education in 1984, joining the Poynter Institute of Media Studies in St. Petersburg, Florida, a journalism think-tank. In 1994, he became an independent writing coach.

<span class="mw-page-title-main">Germanic heroic legend</span> Heroic literary traditions of the Germanic-speaking peoples

Germanic heroic legend is the heroic literary tradition of the Germanic-speaking peoples, most of which originates or is set in the Migration Period. Stories from this time period, to which others were added later, were transmitted orally, traveled widely among the Germanic speaking peoples, and were known in many variants. These legends typically reworked historical events or personages in the manner of oral poetry, forming a heroic age. Heroes in these legends often display a heroic ethos emphasizing honor, glory, and loyalty above other concerns. Like Germanic mythology, heroic legend is a genre of Germanic folklore.

Godfrid Storms was a Dutch professor of Old and Middle English Literature at the Catholic University of Nijmegen. He published his seminal dissertation on Anglo-Saxon charms in 1948, superseding a work that had stood as the authority for forty years, before obtaining his professorship there in 1956. Among his many other works were articles on Beowulf and the Sutton Hoo ship-burial.

Leonard Neidorf is an American philologist who is Professor of English at Nanjing University. Neidorf specializes in the study of Old English and Middle English literature, and is a known authority on Beowulf.

References

  1. Foley, John M. Oral-Formulaic Theory and Research: An Introduction and Annotated Bibliography. New York: Garland Publishing, Inc. 1985. p. 42.; Foley cites "The Literary Character of Anglo-Saxon Formulaic Poetry" Publications of the Modern Language Association 81 (1966):, 334–41
  2. Magoun, Francis P. "The Oral-Formulaic Character of Anglo-Saxon Narrative Poetry." Speculum 28 (1953): 446–67
  3. Fry, Donald K. "The Cliff of Death in Old English Poetry." In Comparative Research in Oral Traditions: A Memorial for Milman Parry, ed. John Miles Foley. Columbus: Slavica, 1987, 213–34.
  4. Dane, J. A. "Finnsburh and Iliad IX: A Greek Survival of the Medieval Germanic Oral-Formulaic Theme The Hero on the Beach". Neophilologus 66:443–449
  5. Foley, John Miles. Oral-Formulaic Theory and Research: An Introduction and Annotated Bibliography, (NY: Garland Publishing, 1985, p. 200

Further reading