Osman Nusairi

Last updated

Osman Nusairi is a playwright and award-winning translator of Sudanese origin. [1] He has translated two Arabic novels into English - Nawal el-Saadawi's Two Women in One (1985; co-translator with Jana Gough) and Reem Bassiouney's The Pistachio Seller (2009). [2] The latter work won the Arkansas Arabic Translation Award in 2009.

Contents

He worked as a theatre director in the Sudanese National Theatre and as a Lecturer of Drama at Khartoum Institute of Music and Drama in 1978, having studied Theatre Direction at East 15 Acting School and University College, Cardiff University.

Major translations

Plays

Broadcast by the BBC World Service in English

Stage plays

See also

Related Research Articles

Demographics of Sudan

The demographics of Sudan include the Sudanese people and their characteristics, Sudan, including population density, ethnicity, education level, health, economic status, religious affiliations, and other aspects of the population.

Music of Sudan History of the music of Sudan

The rich and varied music of Sudan has traditional, rural, East African roots, and also shows Arabic, Western or other African influences, especially on the popular urban music from the early 20th century onwards. Since the establishment of big cities like Khartoum as melting pots for people of diverse backgrounds, their cultural heritage and tastes have shaped numerous forms of modern popular music. In the globalized world of today, the creation and consumption of music through satellite TV or on the Internet is a driving force for cultural change in Sudan, popular with local audiences as well as with Sudanese living abroad.

Sudanese Arabic regional variety of Arabic

Sudanese Arabic is the regional variety of Arabic spoken in Sudan and parts of Eritrea. Some of the ethnic groups in Sudan have similar accents to the ones in Saudi Arabia.

University of Khartoum University in Sudan

The University of Khartoum is a public university located in Khartoum, Sudan. It is the largest and oldest university in Sudan. UofK was founded as Gordon Memorial College in 1902 and established in 1956 when Sudan gained independence. Since that date, the University of Khartoum has been recognized as a top university and a high-ranked academic institution in Sudan and Africa.

Abdullahi Ahmed An-Na'im is a Sudanese-born Islamic scholar who lives in the United States and teaches at Emory University. He is the Charles Howard Candler Professor of Law at Emory University School of Law, associated professor in the Emory College of Arts and Sciences, and Senior Fellow of the Center for the Study of Law and Religion of Emory University.

Sudanese literature are both oral as well as written works of fiction and nonfiction that were created during the cultural history of today's Republic of the Sudan. This includes the territory of what was once Anglo-Egyptian Sudan, the independent country's history since 1956 as well as its changing geographical scope in the 21st century.

Leila Aboulela Sudanese writer

Leila Aboulela is a fiction writer of Sudanese origin, who lives in Great Britain and writes in English. She grew up in Sudan's capital, Khartoum, and since 1990, has mainly lived in Aberdeen, Scotland.

Mohammed Wardi Sudanese popular musician

Mohammed Osman Hassan Salih Wardi, also known as Mohammed Wardi, was a Nubian Sudanese singer, poet and songwriter. Looking back at his life and artistic career, Sudanese writer and critic Lemya Shammat called him an "inspirational figure in Sudanese music and culture, whose prolific talent and massive contribution remains unsurpassed in Sudan."

Bushra Elfadil Sudanese writer and academic

Bushra Elfadil is a Sudanese writer, living in Saudi Arabia. He has published several collections of short stories and novels in Arabic, with some of his stories translated into English, for example as part of anthologies of contemporary fiction from Sudan. In 2017, he was awarded the Caine Prize for African Writing.

Ali El-Makk, full name Ali Muhammad Ali El-Mak, also spelled Ali El-Maak or Ali Makk, was a Sudanese writer, translator and literary scholar, known for his short stories, translations from English into Arabic and literary studies.

Reem Bassiouney

Reem Bassiouney is an Egyptian author and professor of sociolinguistics, currently teaching at The American University in Cairo. She has written several novels and a number of short stories and won the 2009 Sawiris Foundation Literary Prize for Young Writers for her novel Dr. Hanaa. While a substantial amount of her fiction has yet to be translated into English, her novel The Pistachio Seller was published by Syracuse University Press in 2009, and won the 2009 King Fahd Center for Middle East and Islamic Studies Translation of Arabic Literature Award. Bassiouney also won Naguib Mahfouz Award from Egypt's Supreme Council for Culture in the best Egyptian novel category for her best selling novel, The Mamluk Trilogy.

Nawal El Saadawi Egyptian feminist writer, activist, physician and psychiatrist

Nawal El Saadawi was an Egyptian feminist writer, activist, physician, and psychiatrist. She wrote many books on the subject of women in Islam, paying particular attention to the practice of female genital mutilation in her society. She was described as "the Simone de Beauvoir of the Arab World", and as "Egypt's most radical woman".

Marilyn Louise Booth is an author, scholar and translator of Arabic literature. Since 2015, she has been the Khalid bin Abdullah Al Saud Professor for the Study of the Contemporary Arab World at the University of Oxford and a Fellow of Magdalen College, Oxford.

Rania Ali Musa Mamoun is a Sudanese journalist and fiction writer, known for her novels and short stories. She was born in the city of Wad Medani in east-central Sudan, and was educated at the University of Gezira.

Sudanese Professionals Association

The Sudanese Professionals Association is an umbrella association of 17 different Sudanese trade unions. The organisation started forming in October 2012, though was not officially registered due to government crackdowns on trade unions, and was created more formally in October 2016 by an alliance between unions of doctors, journalists and lawyers. In December 2018, the group called for the introduction of a minimum wage and participated in protests in Atbara against the rising cost of living. The SPA came to take an increasingly prominent role in the 2018–2019 Sudanese protests against the government of Omar al-Bashir during 2019.

Aisha Musa el-Said is a Sudanese translator and politician who served as a member of the Sovereignty Council of Sudan, the country's collective head of state, between August 2019 and May 2021. Musa was one of six civilians to hold seats in the 11-member transitional government council, which took power following the Sudanese Revolution; the remaining five members were nominated by the Sudanese military. Musa and fellow Sovereignty Council member Raja Nicola are the first two women in modern Sudanese history to hold the role of a head of state. Musa is known as a women's rights activist and for advocating for improved, fairer and more decentralized education, and for the practical application of acquired knowledge in Sudan.

Abdelaziz Baraka Sakin is a Sudanese fiction writer with roots in Darfur in western Sudan, whose literary work was banned in Sudan in 2011. Since 2012, he has lived in exile in Austria. He is mostly known for his novels The Messiah of Darfur and The Jungo, translated from the original Arabic into French, English, Spanish and German.

Al Balabil (musical group) Sudanese female singing group

Al Balabil were a popular Sudanese vocal group of three sisters, mainly active from 1971 until 1988. Their popular songs and appearance as modern female performers on stage, as well as on Sudanese radio and television, earned them fame all over East Africa and beyond, and they were sometimes referred to as the "Sudanese Supremes". After both retiring from the stage and emigrating to the United States in 1988, they gave a revival concert in 2007 in New York City's Central Park, and later in Detroit and Chicago, as well as in their native Sudan.

The Mahdis tomb Tomb of Muhammad Ahmad in Omdurman, Sudan

The Mahdi's tomb or qubba is located in Omdurman, Sudan. It was the burial place of Muhammad Ahmad, the leader of an Islamic revolt against the Ottoman-Egyptian occupation of Sudan in the late 19th century.

Ishraga Mustafa Hamid is a writer, translator, academic and human rights activist of Sudanese origin, living in Vienna, Austria, since 1993. A member of the Austrian PEN club, her works mainly deal with her own or other migrants' experience of displacement, racism or other forms of discrimination.

References

  1. Biographical note in Syracuse University Press website
  2. "Fiction Book Review: The Pistachio Seller by Reem Bassiouney, Author, Osman Nusairi, Translator , trans. From the Arabic by Osman Nusairi. Syracuse Univ. $29.95 (162p) ISBN 978-0-8156-0919-3".