Pablo Strauss (born 1977) is a Canadian literary translator, originally from Victoria, British Columbia, and currently based in Quebec City, Quebec. He is most noted as a three-time Governor General's Award nominee for French to English Translation, receiving nods at the 2017 Governor General's Awards for The Longest Year (Daniel Grenier, L'année la plus longue), [1] the 2019 Governor General's Awards for Synapses (Simon Brousseau), [2] and the 2020 Governor General's Awards for The Country Will Bring Us No Peace (Matthieu Simard, Ici, ailleurs). [3]
The Dishwasher, his translation of Stéphane Larue's Le Plongeur, won the Amazon.ca First Novel Award in 2020. [4] What I Know About You, his translation of Éric Chacour's Ce que je sais de toi, was a shortlisted finalist for the 2024 Giller Prize. [5]
The Giller Prize is a literary award given to a Canadian author of a novel or short story collection published in English the previous year, after an annual juried competition between publishers who submit entries. The prize was established in 1994 by Toronto businessman Jack Rabinovitch in honour of his late wife Doris Giller, a former literary editor at the Toronto Star, and is awarded in November of each year along with a cash reward with the winner being presented by the previous year's winning author.
The Amazon Canada First Novel Award, formerly the Amazon.ca First Novel Award and the Books in Canada First Novel Award, is a Canadian literary award, co-presented by Amazon.ca and The Walrus to the best first novel in English published the previous year by a citizen or resident of Canada. It has been awarded since 1976.
The Governor General's Award for English-language fiction is a Canadian literary award that annually recognizes one Canadian writer for a fiction book written in English. It is one of fourteen Governor General's Awards for Literary Merit, seven each for creators of English- and French-language books. The awards was created by the Canadian Authors Association in partnership with Lord Tweedsmuir in 1936. In 1959, the award became part of the Governor General's Awards program at the Canada Council for the Arts in 1959. The age requirement is 18 and up.
David Bergen is a Canadian novelist. He has published eleven novels and two collections of short stories since 1993 and is currently based in Winnipeg, Manitoba, Canada. His 2005 novel The Time in Between won the Scotiabank Giller Prize and he was a finalist again in 2010 and 2020, making the long list in 2008.
Marina Endicott is a Canadian novelist and short story writer. Her novel Good to a Fault won the 2009 Commonwealth Writers' Prize for Canada and the Caribbean and was a finalist for the Giller Prize. Her next, The Little Shadows, was longlisted for the Giller Prize and shortlisted for the Governor General's Literary Award. Close to Hugh was longlisted for the Giller Prize and named one of CBC's Best Books of 2015. The Difference won the City of Edmonton Robert Kroetsch Prize. It was published in the US by W. W. Norton as The Voyage of the Morning Light in June 2020.
Rawi Hage is a Lebanese-Canadian journalist, novelist, and photographer based in Montreal, Quebec, in Canada.
Heather O'Neill is a Canadian novelist, poet, short story writer, screenwriter and journalist, who published her debut novel, Lullabies for Little Criminals, in 2006. The novel was subsequently selected for the 2007 edition of Canada Reads, where it was championed by singer-songwriter John K. Samson. Lullabies won the competition. The book also won the Hugh MacLennan Prize for Fiction and was shortlisted for eight other major awards, including the Orange Prize for Fiction and the Governor General's Award and was longlisted for International Dublin Literary Award.
The Immaculate Conception is the English translation by Lazer Lederhendler of Gaétan Soucy's French novel, L'Immaculée conception, first published in 1994.
Kaie Kellough is a Canadian poet and novelist. He was born in Vancouver, British Columbia, raised in Calgary, Alberta, and in 1998 moved to Montreal, Quebec, where he lives.
Katia Grubisic is a Canadian writer, editor and translator.
Kim Thúy Ly Thanh, CM CQ is a Vietnamese-born Canadian writer. Kim Thúy was born in Vietnam in 1968. At the age of 10 she left Vietnam along with a wave of refugees commonly referred to in the media as “the boat people” and settled with her family in Quebec, Canada. A graduate in translation and law, she has worked as a seamstress, interpreter, lawyer, and restaurant owner. The author has received many awards, including the Governor General’s Literary Award in 2010, and was one of the top 4 finalists of the Alternative Nobel Prize in 2018. Her books have sold more than 850,000 copies around the world and have been translated into 31 languages and distributed across 43 countries and territories. Kim Thúy lives in Montreal where she devotes her time to writing.
Alix Ohlin is a Canadian novelist and short-story writer. She was born and raised in Montreal, Quebec, and lives in Vancouver, British Columbia. She is a recipient of the 2022 Lambda Literary Award for Bisexual Literature for her short story collection, We Want What We Want.
Nancy Jo Cullen is a Canadian poet and fiction writer, who won the 2010 Dayne Ogilvie Prize from the Writers' Trust of Canada for an emerging lesbian, gay, bisexual or transgender writer. The jury, consisting of writers Brian Francis, Don Hannah and Suzette Mayr, described Cullen in the award citation as a writer "who feels like a friend", and who "tackles dark corners without false dramatics or pretensions. There is a genuine realness in her language."
Catherine Leroux is a French Canadian novelist.
Jordan Abel is an academic and poet who lives and works in Edmonton, Alberta, Canada. He is an associate professor in the Faculty of Arts at the University of Alberta.
Stéphane Larue is a Canadian novelist from Quebec. His debut novel, Le Plongeur, was a shortlisted finalist for the Governor General's Award for French-language fiction at the 2017 Governor General's Awards.
Joshua Whitehead is a Canadian First Nations, two spirit poet and novelist.
Peter McCambridge is a Canadian literary translator. He is most noted as winner the Governor General's Award for French to English translation at the 2023 Governor General's Awards for Rosa's Very Own Personal Revolution, his translation of Éric Dupont's novel La Logeuse.
Susan Ouriou is a Canadian fiction writer, literary translator and editor.
James Gregor is a Canadian writer from Halifax, Nova Scotia, whose debut novel Going Dutch was a shortlisted finalist for the Amazon.ca First Novel Award in 2020. The novel, about a gay graduate student in New York City who becomes drawn into an emotionally complex quasi-relationship with a female fellow student despite their sexual incompatibility, was published in 2019, and based partially on his own experiences while studying creative writing at Columbia University in the early 2010s.