Paper Brigade

Last updated

The current headquarters of YIVO, whose archives the Brigade helped save Center for Jewish History NYC.jpg
The current headquarters of YIVO, whose archives the Brigade helped save

The Paper Brigade was the name given to a group of residents of the Vilna Ghetto who hid a large cache of Jewish cultural items from YIVO (the Yiddish Scientific Institute), saving them from destruction or theft by Nazi Germany. Established in 1942 and led by Abraham Sutzkever and Shmerke Kaczerginski, the group smuggled books, paintings and sculptures past Nazi guards and hid them in various locations in and around the Ghetto. After the Ghetto's liquidation, surviving members of the group fled to join the Jewish partisans, eventually returning to Vilna following its liberation by Soviet forces. Recovered works were used to establish the Vilna Jewish Museum and then smuggled to the United States, where YIVO had re-established itself during the 1940s. Caches of hidden material continued to be discovered in Vilna into the early 1990s. Despite losses during both the Nazi and Soviet eras, 30–40 percent of the YIVO archive was preserved, which now represents "the largest collection of material about Jewish life in Eastern Europe that exists in the world". [1]

Contents

YIVO and the Brigade

Abraham Sutzkever, a leader of the Paper Brigade, in 1950 Abraham Sutzkever 1950.jpg
Abraham Sutzkever, a leader of the Paper Brigade, in 1950

Prior to the Second World War, the city of Vilna was a hub of Jewish activity and learning, to the point where it was nicknamed the "Jerusalem of Lithuania". [2] Seen as the central melting pot of Jewish tradition and Yiddish culture, the city was the home of YIVO, an organisation established in 1925 to preserve and promote Yiddish culture. Based in the Pohulanka district, YIVO maintained an extensive archive of Yiddish language works and other books relating to Jewish culture and history in its headquarters. [3] With the capture of Vilna by Soviet forces on 19 September 1939, the organisation was (in sequence) taken over by Soviet forces, with Moyshe Lerer installed as leader, allowed to exist independently under Lithuanian supervision, and then finally absorbed by the Soviet-sponsored Institute of Lithuanian Studies in June 1940. Despite these changes, the YIVO collection remained intact, and was in some respects expanded by the inclusion of books whose owners were fleeing the war. With the launch of Operation Barbarossa in 1941, Nazi forces advanced into Soviet-occupied territory, capturing Vilna—and by extension, the YIVO archives—on 24 June. [4]

Shortly thereafter Dr. Johannes Pohl, a representative of the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR)—the Nazi organisation tasked with stealing or destroying Jewish cultural property—arrived in Vilna to examine the archives. [5] He ordered that Vilna be made a central collection point for the region, incorporating not only the archives of YIVO and other Vilna institutions but private collections from Kaunas, Šiauliai, Marijampolė, Valozhyn and other towns. [6] The Nazis then established a sorting office in 1942 to go through the resulting material, selecting high-quality items to be shipped to the Institute for Study of the Jewish Question: the remainder were to be pulped. ERR orders stated that a maximum of 30 percent of works could be deemed of high quality and saved. [7] To ensure that the right works were selected, Jewish Ghetto inmates, largely people with some involvement with YIVO, were selected to do the sorting work. Labourers included Zelig Kalmanovich, Uma Olkenicki, Abraham Sutzkever, Shmerke Kaczerginski and Khaykel Lunski. [5]

The concept of destroying the YIVO archives and associated material was profoundly traumatising to the labourers; in his diaries, Herman Kruk wrote that they were "in tears. ... YIVO is dying. Its mass grave is the paper mill". [8] Nicknamed the "Paper Brigade" the labourers, led by Sutzkever and Kaczerginski, began sabotaging the ERR's plans. [5] The Brigade initially engaged in passive resistance by simply refusing to work, reading aloud from the books rather than destroying them—Kaczerginski and Sutzkever later published volumes of poetry that they had written instead of doing the actual sorting work. From there, they accelerated to smuggling the works to safety. Some books were smuggled on their person when they returned home each night from the sorting office, and hidden in caches within houses, bunkers and secret compartments within the Ghetto; [7] [9] others were handed off to trustworthy non-Jews outside the Ghetto, such as the librarian Ona Šimaitė, or hidden in the attic of the YIVO building, which also served as a transit point for weapons for armed resistance. [5] Military manuals, largely Russian, were also identified and smuggled to Jewish partisans within the Vilna Ghetto. [10] With the liquidation of the Ghetto in September 1943, the immediate work of the Paper Brigade came to an end. Many members were killed by the Nazis, but both Sutzkever and Kaczerginski managed to escape, hiding with the Jewish partisans. [11]

Cache recovery

Shmerke Kaczerginski with saved books S. Kacerginskis zydu muziejuje prie isgelbetu is Vilniaus geto knygu.jpeg
Shmerke Kaczerginski with saved books

After Vilna was captured from the Nazis on 13 July 1944, Sutzkever returned to the city in the company of Justas Paleckis. [12] Quickly joined by Kaczerginski and Abba Kovner, the group opened a Jewish Museum on 26 July and began enlisting anyone available to hunt for the hidden caches. Initial results were mixed: the YIVO building had been destroyed by bombing, and the largest cache in the Vilna Ghetto had been discovered by the German forces shortly before their retreat and burnt. Many other repositories survived, and locals who had been given works to hide by Jewish residents quickly arrived to return them. Early discoveries included the handwritten diaries of Theodor Herzl, a sculpture of David by Mark Antokolsky, and letters by Sholem Aleichem, I. L. Peretz and many others. [13] Their work proceeded rapidly, and with much enthusiasm from the surviving Jewish communities of Eastern Europe. Sutzkever's return to Russia in 1944, followed by Kovner's move to Palestine, left Kaczerginski in charge of the museum and recovery project. [13]

Although the Museum was theoretically supported by Lithuanian and Soviet authorities, they provided few resources, assigning the organisers no budget and only giving them a burnt out former Ghetto building as a headquarters. Following the end of the war in 1945, it became clear that the volunteers' work was incompatible with the priorities of Soviet authorities, who burnt 30 tons of YIVO materials and, having demanded that any publicly displayed books be reviewed by a censor, simply refused to return any submitted works. [11] Accordingly, Kaczerginski and the others prepared to smuggle the collection yet again—this time to the United States, where YIVO had established a new headquarters. [14] Volunteers took the books across the border to Poland, enlisting the help of Bricha contacts to move them into non-Soviet Europe. From there much of the material went to New York; Sutzkever held on to some of it, which was later given to the National Library of Israel. [15]

The Museum was finally shut down by the KGB in 1949; [16] some of the remaining material was destroyed, while the remainder was moved to the Lithuanian Central State Archives, the Vilna Gaon Jewish State Museum, and the Lithuanian National Library. [15] Following the end of the Soviet Union, YIVO successfully negotiated with the Lithuanian government to produce copies of approximately 100,000 pages of this material. [17] A further archive, containing 150,000 documents, was discovered in 1991 having been hidden in a church by Antanas Ulpis. [1] In total, it is estimated the Brigade saved 30–40 percent of the YIVO archives. [17] Additional works – those confiscated, rather than hidden by the Brigade – were discovered in 1954 in the building of a former bank in Vienna, and returned to YIVO. [18]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Abraham Sutzkever</span> Belarusian-Israeli poet

Abraham Sutzkever was an acclaimed Yiddish poet. The New York Times wrote that Sutzkever was "the greatest poet of the Holocaust."

<span class="mw-page-title-main">YIVO</span> Jewish cultural and linguistic institute in New York, New York, United States

YIVO, established in 1925 in Wilno in the Second Polish Republic as the Yidisher Visnshaftlekher Institut, is an organization that preserves, studies, and teaches the cultural history of Jewish life throughout Eastern Europe, Germany, and Russia as well as orthography, lexicography, and other studies related to Yiddish. The English name of the organization was changed to the Institute for Jewish Research after its relocation to New York City, but it is still known mainly by its Yiddish acronym. YIVO is now a partner of the Center for Jewish History. Formerly, they had linguists whose main occupation was deciding on grammar rules and new words, and during this time they were seen in the secular world to serve as the recognized language regulator of the Yiddish language. However, YIVO no longer serves this purpose. Nevertheless, the YIVO system is still commonly taught in universities and known as klal shprakh and sometimes "YIVO Yiddish".

<span class="mw-page-title-main">Chaim Grade</span>

Chaim Grade was one of the leading Yiddish writers of the twentieth century.

Zelig Hirsch Kalmanovich (1885–1944) was a Litvak Jewish philologist, translator, historian, and community archivist of the early 20th century. He was a renowned scholar of Yiddish. In 1929 he settled in Vilnius where he became an early director of YIVO.

<span class="mw-page-title-main">Fareynikte Partizaner Organizatsye</span> Jewish resistance organisation in Vilna Ghetto during World War II

The Fareynikte Partizaner Organizatsye was a Jewish resistance organization based in the Vilna Ghetto that organized armed resistance against the Nazis during World War II. The clandestine organisation was established by Communist and Zionist partisans. Their leaders were writer Abba Kovner, Josef Glazman and Yitzhak Wittenberg.

<span class="mw-page-title-main">Vilna Ghetto</span> Ghetto for Jews in Vilnius during the Holocaust

The Vilna Ghetto was a World War II Jewish ghetto established and operated by Nazi Germany in the city of Vilnius in the modern country of Lithuania, at the time part of the Nazi-administered Reichskommissariat Ostland.

<span class="mw-page-title-main">Nochum Shtif</span>

Nohum Shtif, was a Jewish linguist, literary historian, publisher, translator, and philologist of the Yiddish language and social activist. In his early years he wrote under the pen name Baal Dimion.

<span class="mw-page-title-main">Ponary massacre</span> Mass murder of up to 100,000 people in Paneriai, Vilnius, Lithuania

The Ponary massacre or Paneriai massacre was the mass murder of up to 100,000 people, mostly Jews, Poles, and Russians, by German SD and SS and their Lithuanian collaborators, including Ypatingasis būrys killing squads, during World War II and the Holocaust in the Generalbezirk Litauen of Reichskommissariat Ostland. The murders took place between July 1941 and August 1944 near the railway station at Ponary, a suburb of today's Vilnius, Lithuania. 70,000 Jews were murdered at Ponary, along with up to 20,000 Poles, and 8,000 Soviet POWs, most of them from nearby Vilna (Vilnius), and its newly-formed Vilna Ghetto.

Elias Tcherikower, also known as Eliahu Tcherikover, Elye Tsherikover, Eliahu Tcherikower, Elias Tscherikower, and I. M. Cherikover, was a Russian-born Jewish historian of Judaism or the Jewish people.

<span class="mw-page-title-main">Moshe Shalit</span> Lithuanian Jewish journalist and ethnographer

Moshe Shalit was a researcher, journalist, essayist, ethnographer, and humanist of the inter-war period.

<span class="mw-page-title-main">Jakub Wygodzki</span>

Jakub Wygodzki was a Polish–Lithuanian Jewish politician, Zionist activist and a medical doctor. He was one of the most prominent Jewish activists in Vilnius. Educated as a doctor in Russia and Western Europe, he established his gynecology and pediatric practice in 1884. In 1905, he was one of the founding members of the Constitutional Democratic Party (Kadets) in Vilnius Region. In 1918, he was co-opted to the Council of Lithuania and briefly served as the first Lithuanian Minister for Jewish Affairs. After Vilnius was captured by Poland, Wygodzki was elected to the Polish parliament (Sejm) in 1922 and 1928. He died in the Lukiškės Prison during the first months of the German occupation of Lithuania during World War II.

<span class="mw-page-title-main">Herman Kruk</span>

Herman Kruk was a Polish-Jewish librarian and Bundist activist who kept a diary recording his experiences in the Vilna Ghetto during World War II.

<span class="mw-page-title-main">Noach Pryłucki</span>

Noach (Nojach) Pryłucki or Noach Prilutski was a Jewish Polish politician from the Folkspartei. He was also a Yiddish linguist, philologist, lawyer and scholar of considerable renown. Pryłucki was a respected attorney and was said to have had "leadership over the scattered (non-Zionist) national clubs, societies, and groups".

<span class="mw-page-title-main">Reichsleiter Rosenberg Taskforce</span> Nazi art looting organization active in France in WWII

The Reichsleiter Rosenberg Taskforce was a Nazi Party organization dedicated to appropriating cultural property during the Second World War. It was led by the chief ideologue of the Nazi Party, Alfred Rosenberg, from within the NSDAP Office of Foreign Affairs. Between 1940 and 1945, the ERR operated in France, Netherlands, Belgium, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Greece, Italy, and on the territory of the Soviet Union in the Reichskommissariat Ostland and Reichskommissariat Ukraine. Much of the looted material was recovered by the Allies after the war, and returned to rightful owners, but there remains a substantial part that has been lost or remains with the Allied powers.

<span class="mw-page-title-main">Cemach Feldstein</span>

Cemach Feldstein ([t͡ʃɛɱɑħ fɛldstajn]; sometimes spelled Tzemach; Hebrew: צמח פלדשטיין; Yiddish: פעלדשטיין; Lithuanian: Feldsteinas; Russian: Семён Григорович Фельдштейн, Semyon Grigorovitch; December 30, 1884 - December 29, 1944 was a Lithuanian educator, author, an education reformist, a culture Zionist activist. As an educator he was served as the director of several Jewish gymnasiums, the most notable of which was the Hebrew Real-Gymnasium in Kaunas, Lithuania, where most of the subjects were taught in Modern Hebrew.

<span class="mw-page-title-main">Dina Abramowicz</span>

Dina Abramowicz was a librarian at YIVO and a Yiddish language expert.

<span class="mw-page-title-main">Shmerke Kaczerginski</span>

Shmaryahu "Shmerke" Kaczerginski was a Yiddish-speaking poet, musician, writer and cultural activist. Born to a poor family in Vilna and orphaned at a young age, Kaczerginski was educated at the local Talmud Torah and night school, where he became involved in communist politics and was regularly beaten or imprisoned.

<span class="mw-page-title-main">Papirosn</span>

"Papirosn" is a Yiddish song that was written in the 1920s. The song tells the story of a Jewish boy who sells cigarettes to survive on the streets. He depicts his tragic fate; having lost his parents, his younger sister has died on the bench, and eventually he loses his own hope.

David Fishman is an American academic and author. He is a professor of Jewish History at the Jewish Theological Seminary of America.

References

  1. 1 2 Dolsten 2017.
  2. Kuznitz 2014, p. 139.
  3. Kuznitz 2014, p. 112.
  4. Kuznitz 2014, p. 181.
  5. 1 2 3 4 Kuznitz 2014, p. 182.
  6. Collins & Rothfeder 1983, p. 30.
  7. 1 2 Fishman 2016, p. 165.
  8. Glickman 2016, p. 159.
  9. Rydell, Anders (2017). The Book Thieves: The Nazi Looting of Europe's Libraries and the Race to Return a Literary Inheritance. New York: Viking. p. 213. ISBN   9780735221222.
  10. Shavit 1997, p. 98.
  11. 1 2 Fishman 1996.
  12. Fishman 2016, p. 164.
  13. 1 2 Fishman 2016, pp. 166–167.
  14. Kuznitz 2014, p. 183.
  15. 1 2 Fishman 2016, p. 171.
  16. Weeks 2008, p. 528.
  17. 1 2 Biga 2007.
  18. Evelyn 2002.

Bibliography