Per ardua ad astra

Last updated
The motto carved into the shelter at Stonefall cemetery in Harrogate, which has Air Force graves from many Commonwealth air forces Per ardua ad astra, Stonefall, harrogate.jpg
The motto carved into the shelter at Stonefall cemetery in Harrogate, which has Air Force graves from many Commonwealth air forces
Per Ardua Ad Astra
, a 1984 memorial sculpture by Oscar Nemon on University Avenue in Toronto, honouring fallen Canadian airmen and women Per Ardua Ad Astra University Avenue.jpg
Per Ardua Ad Astra, a 1984 memorial sculpture by Oscar Nemon on University Avenue in Toronto, honouring fallen Canadian airmen and women

Per ardua ad astra is a Latin phrase meaning "through adversity to the stars" [1] or "through struggle to the stars" [2] that is the official motto of the Royal Air Force and other Commonwealth air forces such as the Royal Australian Air Force and Royal New Zealand Air Force, as well as the Royal Indian Air Force until 1947. The Royal Canadian Air Force used it until 1968, when it adopted the motto sic itur ad astra , a similar phrase meaning "such is the pathway to the stars". It dates from 1912, when it was adopted by the newly formed Royal Flying Corps.

Contents

Origin

Per ardua ad astra
badge on the Polish Air Force Memorial, London Hillingdon-20120526-02385.jpg
Per ardua ad astra badge on the Polish Air Force Memorial, London
RAF badge on the 1918 headstone of Lieutenant J. D. Lightbody in Scheldewindeke, Belgium Scheldewindeke.1.jpg
RAF badge on the 1918 headstone of Lieutenant J. D. Lightbody in Scheldewindeke, Belgium

The first Commanding Officer of the Royal Flying Corps (Military Wing) was Colonel Frederick Sykes. He asked his officers to come up with a motto for the new service; one which would produce a strong esprit de corps.

Not long after this, two junior officers were walking from the Officers' Mess at Farnborough to Cody's Shed on Laffan Plain. As they walked they discussed the problem of the motto and one of them, Lieutenant J. S. Yule, mentioned the phrase Sic itur ad Astra , from Virgil. He then expanded on this with the phrase Per Ardua ad Astra, which he translated as, "Through Struggles to the Stars". Colonel Sykes approved of this as the motto and forwarded it to the War Office. It was then submitted to King George V, who approved its adoption. [4]

Yule is believed to have borrowed the phrase from Sir Henry Rider Haggard's fantasy novel The People of the Mist (1894). The first chapter includes the sentence: "To his right were two stately gates of iron fantastically wrought, supported by stone pillars on whose summit stood griffins of black marble embracing coats of arms and banners inscribed with the device 'Per Ardua ad Astra'". It is possible that Rider Haggard had taken it from the Irish family of Mulvany, who had used it as their family motto for centuries, translating it as "Through Struggles to the Stars".

There is no single definitive translation, as both " ardua " and " astra " can carry a range of associations. The Royal Air Force and other Commonwealth air forces most often translate it as "Through Adversity to the Stars". [5]

Variants

The motto of the Royal Air Force Regiment omits the ad astra part, becoming simply per ardua. Conversely, the name of the building that originally housed the Air Ministry, became Adastral House, based only on 'ad astra. The Royal Canadian Air Force and other entities including the Colombian Air Force use the similar motto sic itur ad astra , and the South African Air Force uses per aspera ad astra .

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ascanius</span> Roman legendary figure

Ascanius was a legendary king of Alba Longa and is the son of the Trojan hero Aeneas and Creusa, daughter of Priam. He is a character in Roman mythology, and has a divine lineage, being the son of Aeneas, who is the son of the goddess Venus and the hero Anchises, a relative of the king Priam; thus Ascanius has divine ascendents by both parents, being descendants of god Jupiter and Dardanus. He is also an ancestor of Romulus, Remus and the Gens Julia. Together with his father, he is a major character in Virgil's Aeneid, and he is depicted as one of the founders of the Roman race.

Per aspera ad astra is a Latin phrase meaning "through hardships to the stars" and is the motto of many organizations.

<span class="mw-page-title-main">Vanastra, Ontario</span> Dispersed rural community in Ontario, Canada

Vanastra is a dispersed rural community and unincorporated place in the municipality of Huron East, Huron County in southwestern Ontario, Canada, 3 kilometres (1.9 mi) southeast of the community of Clinton. It is located on the former property of a top secret Royal Canadian Air Force (RCAF) station used to train and supply over 7,000 radar technicians and support staff for American, British and Canadian forces during World War II.

Ad astra is a Latin phrase meaning "to the stars". The phrase has origins with Virgil, who wrote in his Aeneid: "sic itur ad astra" and "opta ardua pennis astra sequi". Another origin is Seneca the Younger, who wrote in Hercules: "non est ad astra mollis e terris via".

<span class="mw-page-title-main">Royal Australian Air Force Memorial</span>

The Royal Australian Air Force Memorial is on Anzac Parade, the principal ceremonial and memorial avenue of Canberra, the capital city of Australia.

<i>The Way to the Stars</i> 1945 film by Anthony Asquith

The Way to the Stars is a 1945 Anglo-American black-and-white Second World War drama film made by Two Cities Films. The film was produced by Anatole de Grunwald, directed by Anthony Asquith, and stars Michael Redgrave, John Mills, Rosamund John, and Stanley Holloway. In the United States it was shortened by 22 minutes, and the shortened version was distributed by United Artists under the title Johnny in the Clouds.

<span class="mw-page-title-main">Frederick Sykes</span>

Air Vice Marshal Sir Frederick Hugh Sykes, was a British military officer and politician.

<span class="mw-page-title-main">Royal Air Force March Past</span>

The "Royal Air Force March Past" is the official march of the Royal Air Force (RAF) and is used in some other Commonwealth air forces.

Ad astra (phrase) is a Latin phrase meaning "to the stars", and the motto of several organizations

<span class="mw-page-title-main">Challenger Point</span>

Challenger Point is a high mountain summit of the Crestones in the Sangre de Cristo Range of the Rocky Mountains of North America. The 14,087-foot (4,294 m) fourteener is located 5.0 miles (8.1 km) east by south of the Town of Crestone in Saguache County, Colorado, United States. The summit is on the northwest shoulder of Kit Carson Mountain, and is a subpeak of the latter. It was renamed in memory of the seven astronauts who died when the Space Shuttle Challenger disintegrated shortly after liftoff on January 28, 1986.

<i>The People of the Mist</i> 1894 novel by H. Rider Haggard

The People of the Mist is a classic lost race fantasy novel written by H. Rider Haggard. It was first published serially in the weekly magazine Tit-Bits, between December 1893 and August 1894; the first edition in book form was published in London by Longman in October, 1894. It was reprinted in December, 1973 by Ballantine Books as the sixty-third paperback volume of the Ballantine Adult Fantasy series.

<span class="mw-page-title-main">Order of the Three Stars</span> Latvian honorary order

Order of the Three Stars is the highest civilian order awarded for meritorious service to Latvia. It was established in 1924 in remembrance of the founding of Latvia. Its motto is "Per aspera ad astra", meaning "Through hardships to the stars". The Order has five ranks and three grades of medals of honour.

<i>Per Aspera Ad Astra</i> (album) 1998 studio album by Stars of the Lid

Per Aspera Ad Astra is the fourth studio LP by Stars of the Lid, made in collaboration with artist Jon McCafferty and released on Kranky in 1998. McCafferty approached Stars of the Lid with a view towards collaboration after working on a series of paintings inspired by the duo's 1995 debut Music for Nitrous Oxide. The title is a common Latin phrase translatable as "through hardships, to the stars."

Thornhill High School opened on the air force base in Gwelo, Rhodesia in January 1955. In January 1958, the school moved to its present site in Gweru.

<span class="mw-page-title-main">Royal Air Force Memorial</span> Memorial in London, England

The Royal Air Force Memorial is a military memorial on the Victoria Embankment in central London, dedicated to the memory of the casualties of the Royal Air Force in World War I. Unveiled in 1923, it became a Grade II listed structure in 1958, and was upgraded to Grade II* in 2018. It is considered to be the official memorial of the RAF and related services.

<span class="mw-page-title-main">Badge of the Royal Air Force</span> British military emblem

The badge of the Royal Air Force is the heraldic emblem used to represent the Royal Air Force (RAF). It features an eagle superimposed on a circlet, which is surmounted by a crown.

<span class="mw-page-title-main">St Joseph's College, Kgale</span> Government-aided mission school in Botswana

St. Joseph's College is a government-aided Catholic school located in Gaborone, Botswana.

<i>Statue of Captain Albert Ball</i> Statue in Nottingham, England

A statue of Captain Albert Ball stands in Nottingham Castle Gardens, in Nottingham, England. It comprises a bronze sculpture by Henry Poole which depicts the British fighter pilot Captain Albert Ball VC DSO & Two Bars, MC accompanied by an allegorical female figure, standing on a stone pedestal by the architect Edwin Alfred Rickards. The memorial was unveiled in 1921, was listed at Grade II in 1972, upgraded to Grade I in 2017.

References

  1. "Frequently Asked Questions". RAF. 26 April 2013. Archived from the original on 2 May 2010. Retrieved 4 November 2013.
  2. "Royal Australian Air Force Badge". Australian Department of Defence . Retrieved 1 February 2012.
  3. "Scheldewindeke Churchyard". www.peterswar.net.
  4. here, RAF Details. "RAF - The Royal Air Force Motto". www.raf.mod.uk. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 30 January 2012.
  5. "The Royal Air Force Motto". RAF. 26 April 2013. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 4 November 2013.