Pilipinas Kong Mahal

Last updated
Pilipinas Kong Mahal
English: My Philippines, My Philippines

Patriotic song of Philippines
Lyrics Ildefonso Santos [1]
Music Francisco Santiago [1] , 1931
Published1931

Pilipinas Kong Mahal (English: Philippines, My Philippines) is one of the most popular patriotic songs in the Philippines. [2] The song was composed by Filipino musician, Francisco Santiago and lyrics by Ildefonso Santos. [1] However, the original text was in English, for "Philippines, my Philippines." It was written by Prescott Ford Jernegan. The musical tune was adapted from the US state song, "Maryland, My Maryland." Santiago changed the melody, and Santos translated the Jernegan text into Filipino for Pilipinas kong Mahal. [3]

Contents

In the Philippines, patriotic songs are often sung by people at political rallies, protests and demonstrations.[ citation needed ] These are also performed in plays and patriotic song or dance numbers, especially in schools during Araw ng Kalayaan (Independence Day) celebrations in June and Buwan ng Wika (Language Month) in August.

This patriotic song is usually sung during flag retreat ceremonies on Fridays.[ clarification needed ]

Lyrics

Official Filipino lyrics

Lupang sintang kinagisnan,

Pilipinas kong mahal. Dibdib at puso ko’y alay, Pilipinas kong mahal Ang dagat at dalatan mo’y nag-uutos upang ikaw ay lagi kong paglingkuran, Pilipinas kong mahal

Ang bayan ko'y tanging ikaw, Pilipinas kong mahal. Ang puso ko at buhay man, sa iyo'y ibibigay. Tungkulin ko’y gagampanan, na lagi kang paglingkuran. Ang laya mo'y babantayan, Pilipinas kong hirang.

Bayan sa silanga’y hiyas, Pilipinas kong mahal. Kami’y iyo hanggang wakas, Pilipinas kong mahal. Mga ninuno naming lahat, sa iyo’y naglingkod ng tapat. Ligaya mo’y aming hangad,

Pilipinas kong mahal.

Official English lyrics

Philippines, My Philippines

Text by Prescott Ford Jernegan

I love my own, my native land, Philippines, my Philippines, To thee I give my heart and hand, Philippines, my Philippines. The trees that crown thy mountains grand, The seas that beat upon thy strand, Awake my heart to thy command, Philippines, my Philippines.

Ye islands of the Eastern sea, Philippines, my Philippines, Thy people we shall ever be, Philippines, my Philippines. Our fathers lived and died in thee, And soon shall come the day when we Lie down with them at God’s decree, Philippines, my Philippines.

Yet still beneath thy ardent sky, Philippines, my Philippines, More num’rous sons shall live and die, Philippines, my Philippines. In them shall breathe the purpose high, The glorious day to bring more nigh, When all may sing without a sigh, Philippines, my Philippines.

Thy past has little known of peace, Philippines, my Philippines, From want and war without release, Philippines, my Philippines. Then speed the day when evils cease, And happiness for thee increase, The day of plenty and of peace,

Philippines, my Philippines.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Pilita Corrales</span> Filipino actress and musician

Pilar Garrido Corrales is a Filipino pop singer, songwriter, actress, comedian and television presenter. She is best-known for her distinctive backbend when singing and is popularly referred to as the "Asia's Queen of Songs" for her vocal style and longevity.

<span class="mw-page-title-main">San Miguel Philharmonic Orchestra</span> Musical artist

The San Miguel Philharmonic Orchestra (SMPO) was one of the two major performing arts groups (along with the San Miguel Master Chorale) under the San Miguel Foundation for the Performing Arts. As a young ensemble, its wide selection of works encompassing musical genres attests to its versatility and dynamism. Together with the SMMC, the SMPO aspired to produce and perform new orchestral works that will ensure the growth and development of Filipino music.

Manila sound is a music genre in the Philippines that began in the mid-1970s in Metro Manila. The genre flourished and peaked in the mid to late-1970s during the Philippine martial law era and has influenced most of the modern genres in the country by being the forerunner to OPM.

<span class="mw-page-title-main">Bayan Ko</span> Patriotic song of the Philippines

"Bayan Ko" is one of the most recognizable patriotic songs of the Philippines. It was written in Spanish by the revolutionary general José Alejandrino in light of the Philippine–American War and subsequent American occupation, and translated into Tagalog some three decades later by the poet José Corazón de Jesús.

<span class="mw-page-title-main">Awit sa Paglikha ng Bagong Pilipinas</span>

Awit sa Paglikha ng Bagong Pilipinas, also known by its incipit Tindig! Aking Inang Bayan, is a patriotic song written by Filipino composer Felipe Padilla de León. It was commissioned during the Japanese occupation of the Philippines and intended to supplant Lupang Hinirang as the national anthem. It was also sung by the members of the Hukbo ng Bayan Laban sa Hapon, however, the words bear sentiments against the Japanese occupiers and the desire for national liberation.

Cinderella is a Filipino pop group that rose to prominence in the 1970s. The group recorded for Sunshine Records, and together with contemporaries Hotdog, formed the impetus of what would be the Manila sound movement. Cinderella's most recognized single is "T.L. Ako Sa'yo". Other stand-out songs include such eventual classics as "Bato sa Buhangin", "Sa Aking Pag-iisa" and "Superstar ng Buhay Ko".

Efren Ongpin Reyes Sr. was a Filipino actor, director, writer, and producer. He is known for originating the role of Pedro Penduko in film. When he became a director, he often collaborated with Fernando Poe Jr. He was the father of Efren Reyes Jr.

Alfredo "Fred" Panopio was a Filipino singer and actor who rose to fame in the 1960s and 1970s.

Prudencio Baldivia, better known as Dencio Padilla or Tata Dens, was a veteran Filipino actor and comedian.

Basil Salvador Valdez is a Filipino singer. He has received several Tinig Awards and the 1991 Tanglaw ng Lahi Award from Ateneo de Manila University.

<span class="mw-page-title-main">Celeste Legaspi</span> Filipina singer and actress

Celeste Kalugdan LegaspiGallardo is a Filipino singer, actress, film and theatre producer, and an advocate for artists' rights. Her singles and albums reached gold or platinum status during the 1960s, 1970s and 1980s. She is the daughter of National Artist for Visual Arts César Legaspi. She has been one of the founders of the following artist organizations: Organisasyon ng Pilipinong Mang-aawit (OPM), Culturtain Musicat Theater Productions, Performers' Rights Society of the Philippines, and the OPM Archive. She is married to Nonoy Gallardo, an advertising director and one of the premier Original Pilipino Music composers.

Ernani Joson Cuenco was a Filipino composer, film scorer, musical director, music teacher and Philippine National Artist for Music. He wrote an outstanding and memorable body of works that resonate with the Filipino sense of musicality and which embody an ingenious voice that raises the aesthetic dimensions of contemporary Filipino music. Cuenco played with the Filipino Youth Symphony Orchestra and the Manila Symphony Orchestra from 1960 to 1968, and the Manila Chamber Soloists from 1966 to 1970. He completed a music degree in piano and cello from the University of Santo Tomas where he also taught for decades until his death in 1988.

Roselle Paulino Nava-Tan, professionally and more commonly known as Roselle Nava, is a Filipino singer, film and television actress, and former politician. She is a multi-platinum female singer in the Philippines and one of the most in-demand divas during the '90s era. She is tagged as the "Philippines' Sentimental Diva" and the "former supreme songbird of ABS-CBN". She was formerly dubbed as the "90s Philippine Pop Queen". She started her career as a part of ABS-CBN's defunct youth-oriented show Ang TV (1992–1997) together with Jolina Magdangal, Claudine Barretto, Antoinette Taus, etc. She was also a regular host and performer of ASAP, the Philippines longest variety show, from 1995 to 2004 and since 2015.

Rolando Desembrana Aquino was a Filipino actor and director, best known for playing antagonist roles in films and television shows. He also became a born-again Evangelical Christian and he was ordained as a pastor of Jesus Lights the Way to the Father's Kingdom Church, Antipolo City, Officiated by Bishop Federico "Butch" Villanueva.

Kundiman is a genre of traditional Filipino love songs. The lyrics of the kundiman are written in Tagalog. The melody is characterized by a smooth, flowing and gentle rhythm with dramatic intervals. Kundiman was the traditional means of serenade in the Philippines.

<i>Pure Donna</i> 1997 studio album by Donna Cruz

Pure Donna is the sixth studio album by Filipino singer Donna Cruz, released in the Philippines in 1997 by Viva Records. It was certified platinum a week after it was released, and was certified three-times platinum. The album release coincided with the celebration of Cruz's twentieth birthday.

Eva Eugenio is a Filipino singer in the late 1970s and early 1980s. She is most famous for the hit song "Tukso". Along with Imelda Papin and Claire de la Fuente, she is dubbed as one of the "Jukebox Queens" of the Philippines.

References

  1. 1 2 3 "Pilipinas Kong Mahal". Filipinas Heritage Library. Retrieved 24 May 2020.
  2. Melegrito, Jon (18 September 2019). "Mabuhay, Inc. launches Angklung Ensemble". Philippine Daily Inquirer. Retrieved 24 May 2020. "Pilipinas Kong Mahal" is one of the most beloved patriotic songs, composed by Francisco Santiago. This song is about the Filipinos' undying devotion and love for their beloved country.
  3. Walsh, Thomas P. (2013-04-04). Tin Pan Alley and the Philippines: American Songs of War And Love, 1898-1946, A Resource Guide. Scarecrow Press. ISBN   978-0-8108-8609-4.