Bagong Pagsilang

Last updated

Bagong Pagsilang
Coat of arms of the Philippines (1985-1986).svg

Unofficial march anthem of
Flag of the Philippines (1985-1986).svg The New Society (Ang Bagong Lipunan)
LyricsLevi Celerio, 1973
Music Felipe Padilla de León, 1973
Adopted1973
Relinquished1986
Audio sample
Instrumental and vocal version of Bagong Pagsilang

"Bagong Pagsilang" (English: New Birth or Rebirth), also known as the "March of the New Society" and incorrectly referred to by its chorus "Sa Bagong Lipunan" (In the New Society), is a march commissioned during the presidency of Ferdinand Marcos for the Kilusang Bagong Lipunan or New Society Movement, a movement introduced by Marcos upon the declaration of martial law in 1972. The lyrics were written by Levi Celerio and the music was composed by Felipe Padilla de León in 1973. [1] [2] [3] [4] [5]

Contents

A new rendition of the song was performed by the rock band Plethora and was used as the campaign anthem by his son, Bongbong Marcos, during his 2022 presidential campaign. This was even used as an inspection march of President Bongbong Marcos during the 78th Leyte Landing Anniversary on October 20, 2022, and during his camp visit to the Eastern Mindanao Command in Davao City on October 27, 2022.

Compositional history

According to the composer's eldest son, Felipe Mendoza de Leon, two days after the declaration of martial law, at 2 a.m., two military trucks came to their house asking for a "hymn and a march for the New Society" as requested by First Lady Imelda Marcos to be delivered by Sunday. Felipe asked his son for help, with the father focusing on the hymn and the son working on the first 16-bars of the march. After the hymn was finished, he completed the rest of the march his son had started. [6] The composer is said to have put subversive elements to Bagong Pagsilang, just like he did on his 1942 "Awit sa Paglikha ng Bagong Pilipinas". According to his eldest son on a lecture, the composer secretly quoted a portion of the protest song "Bayan Ko" in a part of the song. [7]

The march, along with its complementing hymn ("Bagong Lipunan") also composed by Felipe Padilla de Leon, [8] was featured on the 1973 proprietary vinyl album Mga Awitin At Tugtugin Ng Pilipinas Sa Bagong Lipunan performed by The Philippine Constabulary Band and The Philippine Constabulary Choral Ensemble. [9] [10] [11] The march, hymn, and other patriotic songs were published in 1974 in the book "Mga Awit sa Bagong Lipunan" ("Songs in the New Society"). [12]

Lyrics

"Bagong Pagsilang"
Official Filipino lyrics
"New Society'"
Literal English translation

Koro:
May bagong silang.
May bago nang buhay,
Bagong bansa, bagong galaw
Sa Bagong Lipunan!
Magbabago ang lahat, tungo sa pag-unlad,
At ating itanghal: Bagong Lipunan!

Koro

Ang gabi'y nagmaliw nang ganap,
At lumipas na ang magdamag.
Madaling araw ay nagdiriwang.
May umagang namasdan.
Ngumiti na ang pag-asa
Sa umagang anong ganda!

Koro

Chorus:
There is new birth.
There is now a new life,
A new country, a new movement
In the New Society!
Everything will change towards progress
And let us extol: [A] New Society!

Chorus

The night has departed completely,
And the midnight has passed.
The dawn celebrates,
For morning was seen.
Hope smiles down upon
On this morning, oh so beautiful! [13]

Chorus

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lupang Hinirang</span> National anthem of the Philippines

"Lupang Hinirang", originally titled in Spanish as "Marcha Nacional Filipina", and commonly and informally known by its incipit "Bayang Magiliw", is the national anthem of the Philippines. Its music was composed in 1898 by Julián Felipe, and the lyrics were adopted from the Spanish poem "Filipinas", written by José Palma in 1899.

<span class="mw-page-title-main">Banknotes of the Philippine peso</span>

Banknotes of the Philippine peso are issued by the Bangko Sentral ng Pilipinas for circulation in the Philippines. The smallest amount of legal tender in wide circulation is ₱20 and the largest is ₱1000. The front side of each banknote features prominent people along with buildings, and events in the country's history while the reverse side depicts landmarks and animals.

<span class="mw-page-title-main">Kilusang Bagong Lipunan</span> Political party in the Philippines

The New Society Movement, formerly named the New Society Movement of United Nationalists, Liberals, et cetera, is a right-wing political party in the Philippines. It was first formed in 1978 as an umbrella coalition of parties supporting then-President Ferdinand E. Marcos for the Interim Batasang Pambansa and was his political vehicle during his 20-year regime. It was reorganized as a political party in 1986, and is the furthest to the right of the political spectrum among active parties after Marcos' ouster.

<span class="mw-page-title-main">Bienvenido Lumbera</span> Filipino writer (1932–2021)

Bienvenido L. Lumbera was a Filipino poet, critic and dramatist. Lumbera is known for his nationalist writing and for his leading role in the Filipinization movement in Philippine literature in the 1960s, which resulted in his being one of the many writers and academics jailed during Ferdinand Marcos' Martial Law regime. He received the Ramon Magsaysay Award for Journalism, Literature and Creative Communications in 1993, and was proclaimed a National Artist of the Philippines for literature in 2006. As an academic, he is recognized for his key role in elevating the field of study which would become known as Philippine Studies.

Asin are a Pinoy folk rock band from the Philippines. They started as a trio in the late 1970s before becoming a quartet, and was originally known as the Salt of the Earth. "Asin" means salt in the Filipino language.

<span class="mw-page-title-main">Awit sa Paglikha ng Bagong Pilipinas</span>

Awit sa Paglikha ng Bagong Pilipinas, also known by its incipit Tindig! Aking Inang Bayan, is a patriotic song written by Filipino composer Felipe Padilla de León. It was commissioned during the Japanese occupation of the Philippines and intended to supplant Lupang Hinirang as the national anthem. It was also sung by the members of the Hukbo ng Bayan Laban sa Hapon, however, the words bear sentiments against the Japanese occupiers and the desire for national liberation.

<span class="mw-page-title-main">Philippine five-peso coin</span> Philippine coin

The Philippine five-peso coin (₱5) is the third-largest denomination of the coins of the Philippine peso.

The Ang Bagong Lipunan Series is the name used to refer to Philippine banknotes and coins issued by the Central Bank of the Philippines from 1973 to 1985. It was succeeded by the New Design series of banknotes. The lowest denomination of the series is 2-piso and the highest is 100-piso.

Elena Rivera Mirano is a Filipino academic in art studies, a music scholar, choir conductor and singer in the Philippines.

<i>Isang Bansa, Isang Diwa</i> National motto of the Philippines (1978–1986)

Isang Bansa, Isang Diwa was the national motto of the Philippines from 1978 to 1986, during the presidency of President Ferdinand Marcos. It was adopted on June 9, 1978 by virtue of Presidential Decree No. 1413. The motto has been criticized and has been denounced as "the slogan of a fascist regime".

<span class="mw-page-title-main">Felipe Padilla de León</span> Musical artist

Felipe Padilla de León was a Filipino Romantical music composer, conductor, and scholar. He was known for composing different sonatas, marches and concertos that reflect the Filipino identity.

The slogan "Sa ikauunlad ng bayan, disiplina ang kailangan" was a political catchphrase created by the administration of Philippine President Ferdinand Marcos after his declaration of martial law, as a justification for his authoritarian rule and in an effort to promote the "new society". Continuing the racist trend of government propaganda from the Philippines' Spanish and American colonial periods to portray Filipinos as children unable to govern themselves, the slogan was used to justify the "disciplining" of Philippine society by a "benevolent strongman" who knows what is best and who could therefore "lead the country through a period of chaos".

Katipunan ng Demokratikong Pilipino (KDP) is a Philippine far-right neo-nationalist political party founded on August 31, 2018. It was formed by supporters of 16th President Rodrigo Duterte, including some officers affiliated with the Citizen National Guard, a nationalist, anti-communist and anti-islamic political advocacy group, including party chairman and former Department of Education undersecretary Butch Valdes, President Ramon Pedrosa, Executive Vice President Princess Lady Ann Indanan-Sahidulla, and Dr. Ricardo Fulgencio IV. The party had fielded former Lieutenant General Antonio Parlade Jr. in the 2022 presidential election, which he was disallowed to run by COMELEC.

<span class="mw-page-title-main">Partido Federal ng Pilipinas</span> Political party in the Philippines

Partido Federal ng Pilipinas is a national political party in the Philippines. It is chaired by Bongbong Marcos, president of the Philippines who won by a landslide in the 2022 election. During the run-up to the 2022 general election, the UniTeam Alliance was formed by the PFP, Lakas–CMD, HNP, and PMP, with guest candidates from other parties.

Ferdinand Marcos developed a cult of personality as a way of remaining President of the Philippines for 20 years, in a way that political scientists have compared to other authoritarian and totalitarian leaders such as Joseph Stalin and Adolf Hitler, but also to more contemporary dictators such as Suharto in Indonesia, Saddam Hussein in Iraq, and the Kim dynasty of North Korea.

"Noche Buena" is a Tagalog-language Christmas song written by composer Felipe Padilla de León and lyricist Levi Celerio in 1965. As a Christmas standard, it has been recorded by numerous Filipino artists since its publication.

<span class="mw-page-title-main">Isko Moreno 2022 presidential campaign</span> Presidential campaign for the 2022 Philippine presidential elections

The 2022 presidential campaign of Isko Moreno began on September 22, 2021, when Isko Moreno announced his intention to run for the presidency in the 2022 Philippine presidential election. Isko Moreno has served as the mayor of Manila, the country's capital city, from June 30, 2019 to June 30, 2022.

<span class="mw-page-title-main">UniTeam</span> Political party alliance in the Philippines

UniTeam was an electoral alliance in the Philippines formed to support the candidacies of Bongbong Marcos and Sara Duterte in the 2022 presidential and vice-presidential elections and their allies in the 2022 Philippine general election. The alliance was formalized on November 29, 2021, with Senator Imee Marcos coining the name UniTeam.

<span class="mw-page-title-main">Bagong Pilipinas (campaign)</span> 2024 political campaign rally in the Philippines

Bagong Pilipinas is the campaign rally of the presidency and administration of Bongbong Marcos, which focuses on an all-inclusive plan for economic and social transformation. After the issuance of Executive Order No. 14 and the classification of the Pambansang Pabahay Para sa Pilipino as a national program, Memorandum Circular No. 24 was signed, establishing the Bagong Pilipinas as the administration's brand of governance and leadership. The name is derived from a campaign jingle used during Marcos's 2022 presidential campaign.

References

  1. "Bagong Lipunan (Hymn of the New Society)". Himig. 2009. Retrieved October 21, 2016.
  2. "Bagong Lipunan: The song, the vision, and the nightmare". InterAksyon. September 20, 2012. Archived from the original on September 20, 2016. Retrieved October 21, 2016.
  3. Galarpe, Karen (September 12, 2012). "'Bagong Lipunan', the Metrocom, and my other memories of Martial Law". GMA News. Retrieved October 21, 2016.
  4. "Bagong Pagsilang". Internet Archive . Presidential Museum and Library. November 11, 2015. Retrieved October 21, 2016.
  5. "Bagong Pagsilang (March of the New Society)". Himig. 2009. Retrieved October 21, 2016.
  6. Mirano, Elena Rivera. "Felipe Padilla de Leon: Memories of my Father. An interview with Felipe de Leon Jr". Musika Jornal. 10: 77–78.
  7. Chua, Xiao. "Project Vinta: Felipe Padilla de Leon, kompositor ng Pasko na Naman". YouTube. Retrieved November 30, 2020.
  8. "Filipinas Heritage Library | Biblio".
  9. "Bagong Lipunan by the Philippine Constabulary Choral Ensemble with Band Accompaniment".
  10. "Philippine Constabulary Band, Philippine Constabulary Choral Ensemble - Mga Awitin at Tugtugin Ng Pilipinas Sa Bagong Lipunan". Discogs . February 23, 2020.
  11. "Filipinas Heritage Library | Biblio".
  12. Hila, Antonio C. (2007). The Musical Arts in the New Society. p. 79.
  13. The phrase "anong ganda" is an exclamation.