Project Translatio

Last updated
Digitization Project Translatio
Type of site
Digital library
Available inEnglish
Country of originGermany
Owner University of Bonn
CommercialNo
RegistrationNo
Launched1 November 2013;9 years ago (2013-11-01)
Current statusActive
Access
CostFree
Coverage
Record depthFull-text
Format coverageNewspapers and magazines
Temporal coverage1860–1945
Geospatial coverageIran, Ottoman Empire, Arab World
Links
Website Digitization Project Translatio

Digitization Project Translatio is a freely-available digital collection of 19th and 20th century periodicals in Arabic, Persian and Ottoman Turkish, created and maintained at the University of Bonn. [1] The project started in 2013, with funding provided by the state government of North Rhine-Westphalia. The publications had been provided in collaboration with several German institutions, eventually being digitized at Bonn. [2]

Contents

The collection is considered a strong archive of Egypt-based periodicals. [3] Some of the publications in the archive are also rare or hard to find. [4] The project's website has been praised for being user-friendly, while use of German language in descriptions and metadata as well as lack of information on editors and authors has been described as the disadvantages. [2]

Archive

The archive covers between 1860 and 1945, [1] and currently includes the following publications:

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Project Gutenberg</span> Online digital book library

Project Gutenberg (PG) is a volunteer effort to digitize and archive cultural works, as well as to "encourage the creation and distribution of eBooks." It was founded in 1971 by American writer Michael S. Hart and is the oldest digital library. Most of the items in its collection are the full texts of books or individual stories in the public domain. All files can be accessed for free under an open format layout, available on almost any computer. As of 3 October 2015, Project Gutenberg had reached 50,000 items in its collection of free eBooks.

<span class="mw-page-title-main">Internet Archive</span> American non-profit digital archive

The Internet Archive is an American digital library with the stated mission of "universal access to all knowledge". It provides free public access to collections of digitized materials, including websites, software applications/games, music, movies/videos, moving images, and millions of books. In addition to its archiving function, the Archive is an activist organization, advocating a free and open Internet. As of January 1, 2023, the Internet Archive holds over 36 million books and texts, 11.6 million movies, videos and TV shows and clips, 950 thousand software programs, 15 million audio files, 4.5 million images, 251 thousand concerts, and 780 billion web pages in the Wayback Machine.

An online encyclopedia, also called an Internet encyclopedia, is a digital encyclopedia accessible through the Internet. Examples include Wikipedia and Encyclopædia Britannica.

<span class="mw-page-title-main">Bibliotheca Alexandrina</span> Major library and cultural center in Alexandria, Egypt

The Bibliotheca Alexandrina (BA) is a major library and cultural center on the shore of the Mediterranean Sea in Alexandria, Egypt. It is a commemoration of the Library of Alexandria, once one of the largest libraries worldwide, which was lost in antiquity. The idea of reviving the old library dates back to 1974 when a committee set up by Alexandria University selected a plot of land for its new library. Construction work began in 1995, and after some US$220 millions had been spent, the complex was officially inaugurated on 16 October 2002. In 2009, the library received a donation of 500,000 books from the Bibliothèque nationale de France (BnF). The gift makes the Bibliotheca Alexandrina the sixth-largest Francophone library in the world.

<span class="mw-page-title-main">Digitization</span> Converting information into digital form

Digitization is the process of converting information into a digital format. The result is the representation of an object, image, sound, document, or signal obtained by generating a series of numbers that describe a discrete set of points or samples. The result is called digital representation or, more specifically, a digital image, for the object, and digital form, for the signal. In modern practice, the digitized data is in the form of binary numbers, which facilitates processing by digital computers and other operations, but digitizing simply means "the conversion of analog source material into a numerical format"; the decimal or any other number system can be used instead.

<span class="mw-page-title-main">Cairo Geniza</span> Collection of Jewish manuscript fragments

The Cairo Geniza, alternatively spelled Genizah, is a collection of some 400,000 Jewish manuscript fragments and Fatimid administrative documents that were kept in the genizah or storeroom of the Ben Ezra Synagogue in Fustat or Old Cairo, Egypt. These manuscripts span the entire period of Middle-Eastern, North African, and Andalusian Jewish history between the 6th and 19th centuries CE, and comprise the largest and most diverse collection of medieval manuscripts in the world.

<span class="mw-page-title-main">National Széchényi Library</span>

The National Széchényi Library (OSZK) is a library in Budapest, Hungary, located in Buda Castle. It is one of two Hungarian national libraries, the other being University of Debrecen Library.

<span class="mw-page-title-main">University of Michigan Library</span>

The University of Michigan Library is the academic library system of the University of Michigan. The university's 38 constituent and affiliated libraries together make it the second largest research library by number of volumes in the United States.

<span class="mw-page-title-main">Google Books</span> Service from Google

Google Books is a service from Google Inc. that searches the full text of books and magazines that Google has scanned, converted to text using optical character recognition (OCR), and stored in its digital database. Books are provided either by publishers and authors through the Google Books Partner Program, or by Google's library partners through the Library Project. Additionally, Google has partnered with a number of magazine publishers to digitize their archives.

<span class="mw-page-title-main">Oxyrhynchus</span> City in Ptolemaic/Roman Egypt

Oxyrhynchus is a city in Middle Egypt located about 160 km south-southwest of Cairo in Minya Governorate. It is also an archaeological site, considered one of the most important ever discovered. Since the late 19th century, the area around Oxyrhynchus has been excavated almost continually, yielding an enormous collection of papyrus texts dating from the Ptolemaic Kingdom and Roman Egypt. They also include a few vellum manuscripts, and more recent Arabic manuscripts on paper

<span class="mw-page-title-main">Timbuktu Manuscripts</span> Manuscripts preserved in Timbuktu, Mali

Timbuktu Manuscripts is a blanket term for the large number of historically significant manuscripts that have been preserved for centuries in private households in Timbuktu, a city in northern Mali. The collections include manuscripts about art, medicine, philosophy, and science, as well as copies of the Quran. The number of manuscripts in the collections has been estimated as high as 700,000.

<span class="mw-page-title-main">Getty Research Institute</span> Organization with archives and databases for art history and provenance research

The Getty Research Institute (GRI), located at the Getty Center in Los Angeles, California, is "dedicated to furthering knowledge and advancing understanding of the visual arts".

Chronicling America is an open access, open source newspaper database and companion website. It is produced by the United States National Digital Newspaper Program (NDNP), a partnership between the Library of Congress and the National Endowment for the Humanities. The NDNP was founded in 2005. The Chronicling America website was publicly launched in March 2007. It is hosted by the Library of Congress. Much of the content hosted on Chronicling America is in the public domain.

A digital library, also called an online library, an internet library, a digital repository, or a digital collection is an online database of digital objects that can include text, still images, audio, video, digital documents, or other digital media formats or a library accessible through the internet. Objects can consist of digitized content like print or photographs, as well as originally produced digital content like word processor files or social media posts. In addition to storing content, digital libraries provide means for organizing, searching, and retrieving the content contained in the collection. Digital libraries can vary immensely in size and scope, and can be maintained by individuals or organizations. The digital content may be stored locally, or accessed remotely via computer networks. These information retrieval systems are able to exchange information with each other through interoperability and sustainability.

The Official Gazette, which is printed by the National Printing Office (NPO), is the public journal and main publication of the government of the Philippines. Its website only uploads what has been published; it is managed by Presidential Communications Operations Office (PCOO).

<span class="mw-page-title-main">D-Scribe Digital Publishing</span>

D-Scribe Digital Publishing is an open access electronic publishing program of the University Library System (ULS) of the University of Pittsburgh. It comprises over 100 thematic collections that together contain over 100,000 digital objects. This content, most of which is available through open access, includes both digitized versions of materials from the collections of the University of Pittsburgh and other local institutions as well as original 'born-electronic' content actively contributed by scholars worldwide. D-Scribe includes such items as photographs, maps, books, journal articles, dissertations, government documents, and technical reports, along with over 745 previously out-of-print titles published by the University of Pittsburgh Press. The digital publishing efforts of the University Library System began in 1998 and have won praise for their innovation from the leadership at the Association of Research Libraries and peer institutions.

<span class="mw-page-title-main">Qatar National Library</span> Located in Education City

Qatar National Library (QNL) is a non-profit organization under the umbrella of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development. The plans for the new national library were announced by Sheikha Moza bint Nasser, Chairperson of Qatar Foundation, on 19 November 2012, during a ceremony celebrating the 50th anniversary of the Dar Al Kutub Library, in Doha, Qatar, one of the first public libraries in the Persian Gulf region, which had until then been regarded as the national library of Qatar.

The Council on Library and Information Resources (CLIR) is an American independent, nonprofit organization. It works with libraries, cultural institutions, and higher learning communities on developing strategies to improve research, teaching, and learning environments. It is based in Alexandria, VA, United States. CLIR is supported primarily by annual dues from its over 180 sponsoring institutions and 190 DLF members, and by foundation grants and individual donations.

Nashriyah is the name of a freely-available digital collection of Iranian print media, created and maintained by the University of Manchester Library. The project was launched in 2016 after two years of digitization works, and mainly includes newspapers and magazines published during the 1950s, as well as the late 1970s. Though the archive misses a large number of important periodicals and some of its collections are incomplete, it has made rare publications available for the first time.

<span class="mw-page-title-main">Media History Digital Library</span> Open access digital archive

The Media History Digital Library (MHDL) is a non-profit, open access digital archive founded by David Pierce and directed by Eric Hoyt that compiles books, magazines, and other print materials related to the histories of film, broadcasting, and recorded sound and makes these materials accessible online for free. The MHDL both digitizes physical materials and acquires digital copies from outside libraries, archives, collectors, and other collaborators. Most of the material in its more than 2.5 million pages is in the public domain and therefore free for all to use with no restrictions. Projects of the Media History Digital Library include its search engine Lantern and its data visualization platform Arclight, and it is currently led by the Wisconsin Center for Film and Theater Research at the University of Wisconsin–Madison, in Madison, Wisconsin. Film and media studies librarian James Steffen has called the MHDL one of "the two most important digital collections today for studying media industries."

References

  1. 1 2 Zemmin, Florian (2018), Modernity in Islamic Tradition: The Concept of ‘Society’ in the Journal al-Manar (Cairo, 1898–1940), Walter de Gruyter GmbH & Co KG, p. 178, ISBN   9783110545845
  2. 1 2 Correa, Dale (26 June 2020), "Read, Hot & Digitized: Translatio", University of Texas Libraries, retrieved 1 September 2021
  3. Fallas, Amy (26 June 2020), "Researching Modern Egypt Online", Hazine, retrieved 1 September 2021
  4. "Been All Around This World: Open Access resources for Middle East & Islamic Studies", Duke University Libraries Blogs, 22 October 2019, retrieved 1 September 2021