Red Circle Authors

Last updated

Red Circle Authors is a British publishing house based in London that specialises in Japanese fiction. [1] [2] [3]

Contents

Origins

Red Circle Authors was set up in 2016, by Richard Nathan and Koji Chikatani, to showcase Japan's best creative writing. [4] The Gutai group was the initial inspiration behind Red Circle Authors. [5]

Members of the Red Circle Authors group include: Kazufumi Shiraishi, Randy Taguchi  [ ja ], Fuminori Nakamura, Kanji Hanawa  [ ja ], Mitsuyo Kakuta, Takuji Ichikawa, Soji Shimada and Roger Pulvers.

Currently, only a limited number of literary works by Red Circle's curated circle of authors are available outside Japan in translation. [6] Despite this, many of Red Circle's authors have won literary awards in Japan including, for example, the Naoki Prize (Mitsuyo Kakuta 2005, Kazufumi Shiraishi in 2010) and the Akutagawa Prize (Fuminori Nakamura in 2005); and have had their works adapted for film and television in Japan. [7] [8]

Some of the group's authors already have well-established reputations in Asia (in China, Taiwan, Korea, and Thailand, for example) [9] and are starting to win international literary prizes. [10] Fuminori Nakamura, [11] for instance, won the David L. Goodis Award in 2014.

Imprint and series

Red Circle Authors' publishing imprints are Red Circle [12] [13] and Circle Editions.

Red Circle Authors launched this imprint and publishing programme on 23 November 2018 with the launch of its first series Red Circle Minis [14] and the publication of its first three Minis: [15]

Stand-In Companion by Kazufumi Shiraishi, [16] [17] [18] [19] Backlight by Kanji Hanawa [20] [21] [22] [23] and Tokyo Performance by Roger Pulvers [24] [25]

Commentators and reviewers said after their publications that the approach taken was "not about resizing big books into small objects, but rather about celebrating textual brevity in book form itself", [26] [27] a longtime tradition in Japan. [28] [29]

Complementing this launch series, Red Circle Authors also publishes the Circle Editions imprint. Circle Editions publishes books about, on, and from Japan, spanning Japanese literature, publishing and culture.

This imprint was launched in 2024 with the publication of Kaleidoscope Japan: A nation through the lens of literature , by one of the company’s co-founders, drawing on his experience within the world of Japanese letters.

Activities

Red Circle Authors' activities are managed from London. [30] The group also has an office in Tokyo. It promotes its select curated group of contemporary Japanese and Japan-based authors and their creative works to the international publishing industry and readers from these two locations. [31] [32]

In addition to its book publishing Red Circle publishes a magazine on its website, The Circle, [33] which provides news, analysis and opinion on Japanese literature, writers, publishing, bookselling and culture.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Natsume Sōseki</span> Japanese novelist (1867–1912)

Natsume Sōseki, pen name Sōseki, born Natsume Kin'nosuke, was a Japanese novelist. He is best known for his novels Kokoro, Botchan, I Am a Cat, Kusamakura and his unfinished work Light and Darkness. He was also a scholar of British literature and writer of haiku, kanshi poetry and fairy tales.

<span class="mw-page-title-main">Haruki Murakami</span> Japanese writer (born 1949)

Haruki Murakami is a Japanese writer. His novels, essays, and short stories have been best-sellers in Japan and internationally, with his work translated into 50 languages and having sold millions of copies outside Japan. He has received numerous awards for his work, including the Gunzo Prize for New Writers, the World Fantasy Award, the Tanizaki Prize, Yomiuri Prize for Literature, the Frank O'Connor International Short Story Award, the Noma Literary Prize, the Franz Kafka Prize, the Kiriyama Prize for Fiction, the Goodreads Choice Awards for Best Fiction, the Jerusalem Prize, and the Princess of Asturias Awards.

<span class="mw-page-title-main">Hiromi Kawakami</span> Japanese writer

Hiromi Kawakami is a Japanese writer known for her off-beat fiction, poetry, and literary criticism. She has won numerous Japanese literary awards, including the Akutagawa Prize, the Tanizaki Prize, the Yomiuri Prize, and the Izumi Kyōka Prize for Literature. Her work has been adapted for film, and has been translated into more than 15 languages.

<span class="mw-page-title-main">Akutagawa Prize</span> Japanese literary award

The Akutagawa Prize is a Japanese literary award presented biannually. Because of its prestige and the considerable attention the winner receives from the media, it is, along with the Naoki Prize, one of Japan's most sought after literary prizes.

<span class="mw-page-title-main">Tomoji Ishizuka</span> Japanese writer (1906–1984)

Tomoji Ishizuka was the pen-name of Ishizuka Tomoji, a Japanese haiku poet and novelist active during the Shōwa period of Japan.

The I-novel is a literary genre in Japanese literature used to describe a type of confessional literature where the events in the story correspond to events in the author's life. This genre was founded based on the Japanese reception of naturalism during the Meiji period, and later influenced literature in other Asian countries as well. This genre of literature reflects greater individuality and a less constrained method of writing. From its beginnings, the I-novel has been a genre that also is meant to expose aspects of society or of the author's life.

Juliet Winters Carpenter is an American translator of modern Japanese literature. Born in the American Midwest, she studied Japanese literature at the University of Michigan and the Inter-University Center for Japanese Language Studies in Tokyo. After completing her graduate studies in 1973, she returned to Japan in 1975, where she became involved in translation efforts and teaching.

<span class="mw-page-title-main">Mitsuo Nakamura</span>

Mitsuo Nakamura was the pen-name of a writer of biographies and stage-plays, and a literary critic active in Shōwa period Japan. His real name was Koba Ichirō.

Arte Público Press is a publishing house associated with the University of Houston. It is the largest US publisher of contemporary and recovered literature by US Hispanic authors, publishing approximately 30 titles per year.

<span class="mw-page-title-main">Ōe Kenzaburō Prize</span> Japanese literary award

The Kenzaburō Ōe Prize (大江健三郎賞) was a Japanese literary award sponsored by Kodansha (講談社) and established in 2006 to commemorate both the 100th anniversary of Kodansha's establishment and 50th anniversary of the writing life of Kenzaburō Ōe (大江健三郎). The award was for Japanese literary novels published in the previous year, with the winning work selected solely by Ōe. The winner received no cash award, but several winning works were translated into other languages, such as English, French and German, for publication. Kenzaburō Ōe had an open conversation with each winner. The final prize was awarded in 2014, and the collected selection commentary and dialogues were reprinted in a single volume published by Kodansha in 2018.

Cell phone novels, or mobile phone novels, were literary works originally written on a cellular phone via text messaging. This type of literature originated in Japan, where it became a popular literary genre. However, its popularity also spread to other countries internationally, especially to China, United States, Germany, Italy and South Africa. Chapters usually consist of about 70–100 words each due to character limitations on cell phones.

The Super Dash Novel Rookie of the Year Award is an annual award given by Shueisha's Super Dash Bunko imprint for the best new light novel of the year. The award was first presented in 2001. Submissions are accepted until October 25 each year, and announced on April 25 of the following year.

<i>The Worlds Greatest First Love</i> Japanese manga series

The World's Greatest First Love: The Case of Ritsu Onodera is a Japanese BL manga series written and illustrated by Shungiku Nakamura. In 2011, the manga was adapted into an anime television series. Produced by Studio Deen under the direction of Chiaki Kon, the anime series began its broadcast run on April 9, 2011. An original animation DVD was bundled with the fifth and sixth volumes of the manga series, released in March and September 2011. A film adaptation was released on March 15, 2014.

<span class="mw-page-title-main">Fuminori Nakamura</span> Japanese writer

Fuminori Nakamura is the pseudonym of a Japanese author. Nakamura came to international attention when he won the 2010 Kenzaburō Ōe Prize for his novel, The Thief. The English translation of the novel was well received.

Mitsuyo Kakuta is a Japanese author born in Yokohama. She has been engaged in translating into modern Japanese the 11th-century proto-novel The Tale of Genji by Murasaki Shikibu (紫式部).

<span class="mw-page-title-main">Roger Pulvers</span> Australian playwright, theatre director and translator

Roger Pulvers is an Australian playwright, theatre director and translator. He has published more than 45 books in English and Japanese, from novels to essays, plays, poetry and translations. He has written prolifically for the stage and has seen his plays produced at major theatres in Japan, Australia and the United States

Kazufumi Shiraishi is a Japanese novelist and the son of novelist Ichirō Shiraishi. The two are the only father-son pair to have both received the Naoki Prize, the father on his eighth nomination after numerous disappointments and the son on his second, for the 2009 Hokanaranu hito e . At his prize press conference, the son joked that he had always “hated” the Naoki because of the grief it had put his father through.

<i>Hibiki: Shōsetsuka ni Naru Hōhō</i> Japanese manga series

Hibiki: Shōsetsuka ni Naru Hōhō is a Japanese manga series written and illustrated by Mitsuharu Yanamoto. It was serialized in Shogakukan's seinen manga magazine Big Comic Superior from August 2014 to October 2019, with its chapters collected in 13 tankōbon volumes.

Kanako Nishi is a Japanese writer and artist. She has won the Oda Sakunosuke Prize, the Kawai Hayao Literary Prize, and the Naoki Prize, and several of her books have been adapted for film.

<i>Just Only Love</i> 2018 Japanese romantic comedy-drama film

Just Only Love is a 2018 Japanese romantic comedy-drama film directed by Rikiya Imaizumi. Based on the novel of the same name by Mitsuyo Kakuta, the film stars Yukino Kishii, Ryo Narita, Mai Fukagawa, and Ryuya Wakaba.

References

  1. ↑ "Japanese Writers' House, Red Circle Team Up". AuthorLink: Writers & Readers Magazine. 30 June 2017.
  2. ↑ Kosaka, Kris (22 December 2018). "Red Circle Authors: Sending Japanese literature westward". The Japan Times.
  3. ↑ Charkin, Richard (13 February 2019). "Nine Lessons From a Small Indie Publisher". Publishing Perspectives. Retrieved 13 February 2019.
  4. ↑ "日本の書き下ろし小説、英で出版 現代文学を世界に紹介". Yahoo News Japan. 20 February 2019. Retrieved 20 April 2019.
  5. ↑ "Red Circle Authors: Sending Japanese literature westward". The Japan Times. 22 December 2018. Retrieved 30 January 2019.
  6. ↑ Tasker, Peter (28 January 2019). "Bull market in bungaku highlights Japanese literary revival". Nikkei Asian Review. Retrieved 30 January 2019.
  7. ↑ "Profile of Mitsuyo Kakuta 角田光代 listing film & television adaptations". booksfromjapan.jp. Foundation for the Advancement of Juvenile Education in Japan. Retrieved 3 February 2019.
  8. ↑ Nathan, Richard (19 April 2019). "'Just Only Love' the fifth Mitsuyo Kakuta book-to-film adaptation out on general release". Red Circle Authors. Retrieved 20 April 2019.
  9. ↑ "Kazufumi Shiraishi's rising international profile". Red Circle Authors. 22 November 2017.
  10. ↑ "Profile of Fuminori Nakamura". booksfromjapan.jp. Foundation for the Advancement of Juvenile Education in Japan. Retrieved 3 February 2019.
  11. ↑ "In Brief: Mysteries". The Wall Street Journal. 17 March 2012.
  12. ↑ "日本の書き下ろし小説、英で出版". Kyodo News (In Japanese). 20 February 2019. Retrieved 20 February 2019.
  13. ↑ Claire Kohda Hazelton (10 April 2020). "Locked in or out? Claire Kohda Hazelton reviews the new Japanese-in-translation imprint Red Circle Minis". The Times Literary Supplement (TLS). The Times Literary Supplement Limited. Retrieved 9 April 2020.
  14. ↑ "Red Circle's Publishing Programme". Red Circle Authors. Retrieved 3 February 2019.
  15. ↑ Tasker, Peter (28 January 2019). "Bull market in bungaku highlights Japanese literary revival". Nikkei Asia Review.
  16. ↑ Shiraishi, Kazufumi (2018). Stand-In Companion. United Kingdom: Red Circle Authors. ISBN   978-1912864003.
  17. ↑ Gattig, Nicolas (26 January 2019). "Androids, infertility and ethics collide in Kazufumi Shiraishi's dystopian 'Stand-in Companion'". The Japan Times.
  18. ↑ "Review of Stand-In Companion". The Complete Review. 27 November 2018.
  19. ↑ Gebhardt, Lisette (4 April 2019). "Das philosophische Paradigma in der zeitgenössischen japanischen Literatur". Literatur Kritik. Retrieved 20 April 2019.
  20. ↑ Hanawa, Kanji (2018). Backlight. United Kingdom: Red Circle Authors. ISBN   978-1912864041.
  21. ↑ "Review Backlight". The Complete Review. 27 November 2018.
  22. ↑ Maloney, Iain (22 June 2019). "'Backlight': All alone in the wilds of Hokkaido". The Japan Times. Retrieved 23 September 2019.
  23. ↑ Lloyd, John (21 January 2020). "Backlight by Kanji Hanawa". NB Magazine. Retrieved 24 April 2020.
  24. ↑ Pulvers, Roger (2018). Tokyo Performance. United Kingdom: Red Circle Authors. ISBN   978-1912864027.
  25. ↑ "Review of Tokyo Performance by Roger Pulvers". booksonasia.net. Books on Asia. Retrieved 3 February 2019.
  26. ↑ Rollmann, Hans (15 March 2019). "Small Books for Big Brains: Red Circle Minis' Pocket-sized Japanese Fiction". PopMatters. Retrieved 16 March 2019.
  27. ↑ Harris, Will (17 April 2019). "The Red Circle Minis Collection – Three New Japanese Stories". Books And Bao.
  28. ↑ Nathan, Richard (16 March 2019). "Short Story Writing in Japan: From Nobel Prize winners to AI". The Circle. Retrieved 17 March 2019.
  29. ↑ Dodd, Stephen (Summer 2020). "The Transformation of Identity in Contemporary Japanese Fiction". Wasafiri, International Contemporary Writing. 35, No 2, 2020 (2): 87–104. doi:10.1080/02690055.2020.1721153. S2CID   219664893 – via Taylor and Francis Online.
  30. ↑ "人模様：日本の小説、海外に発信 リチャード・ネーサンさん、近谷浩二さん". 毎日新聞 (in Japanese).
  31. ↑ "Business Partnership". Japanese Writers' House. 30 June 2017.
  32. ↑ "It's official: The Red Circle Factbook is now an Encyclopaedia". Japanese Writers' House. 30 March 2018.
  33. ↑ "The Circle, Red Circle's magazine, designed for everyone interested Japanese literature, culture and publishing". Red Circle Authors. Red Circle Authors. Retrieved 3 February 2019.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.