Rost (Tashkent newspaper)

Last updated
Rost
ראסת
Rost masthead 1920.png
Rost masthead, 1920
Type Wall newspaper
PublisherTurkestan Department of the Russian Telegraph Agency
EditorRahmin Badalov
Founded1920
Political alignmentCommunist
Language Judeo-Tajik ('Persian language of Local Jews')
Ceased publication1922
City Tashkent
Country Soviet Russia

Rost (ראסת, English: Truth) was a Bukharian-Jewish (Judeo-Tajik) language wall newspaper-bulletin published twice weekly from Tashkent, Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic, between 1920 and 1922. [1] Rost was an organ of the Turkestan Division of the Russian Telegraph Agency (ROSTA). [1]

Contents

Founding of Rost

Rost was the second Bukharian-Jewish newspaper in history, after the pre-revolutionary Raḥamim and was the first Bukharian-Jewish Soviet newspaper. [2] Behind the launching of Rost stood Rahmin Badalov, the director of the Educational Institute (INPROS), who had set up a Bukharian-Jewish printing house. [3] Badalov would serve as the editor of Rost. [1]

At the time, Soviet language policy regarding the Bukharian Jews was not entirely consistent and Rost conceptualized that the newspaper was published in the 'Persian language of Local Jews', [4] albeit other Soviet institutions at the time used terms like 'Tajik' or 'language of the Bukhara Jews'. [5] As of December 1920, Rost carried the motto "Workers of the world, unite!" translated as מיחנת כשאני רוהי זמין המראה שוויתאן, by June 1921, the wording of the translation of the motto had changed to רנג בראני רוהי גיהאן בא הם פייבנד שוויתאן. [5]

Contents

Rost was published twice weekly. [1] Copies of Rost consisted of a single page, carrying translated ROSTA news stories and articles from the Russian press on government activities. [4] [6] The newspaper used Rashi script. [1] Copies of Rost were distributed free of charge. [7] [4] In 1920, 40 issues were published, but in 1921, publication became more irregular with only 13 issues published. [8]

Naming

The name of the publication was taken from the abbreviation of the Russian Telegraph Agency ROSTA. But in Hebrew writing, the final 'a' of the Russian abbreviation was omitted in print, giving the word rost which means 'truth' in Bukharian-Jewish language (which alluded to the Russian newspaper Pravda ). [7] [2]

Closure

Publication of Rost was abruptly discontinued in 1922 as its editors had been found engaging in bazaar business activities in the midst of the New Economic Policy. [3] [7]

Related Research Articles

The flags of the Soviet Socialist Republics were all defaced versions of the flag of the Soviet Union, which featured a golden hammer and sickle and a gold-bordered red star on a red field.

<span class="mw-page-title-main">Bukharan Jews</span> Jewish subgroup of Central Asia

Bukharan Jews, in modern times called Bukharian Jews, are an ethnoreligious Jewish sub-group of Central Asia that historically spoke Bukharian, a Judeo-Tajik dialect of the Tajik language, in turn a variety of the Persian language. Their name comes from the former Central Asian Emirate of Bukhara, which once had a sizable Jewish population. Bukharan Jews comprise Persian-speaking Jewry along with the Jews of Iran, Afghanistan, and the Caucasus Mountains. Bukharan Jews are Mizrahi Jews, like Persian, Afghan and Mountain Jews.

<span class="mw-page-title-main">Bukharian (Judeo-Tajik dialect)</span> Jewish dialect derived from the Tajik branch of the Persian language

Bukharian is a Judeo-Persian dialect historically spoken by the Bukharan Jews of Central Asia. It is a Jewish dialect derived from—and largely mutually intelligible with—the Tajik branch of the Persian language.

<span class="mw-page-title-main">Dushanbe Synagogue</span> 19th C. Bukharan synagogue, part of the citys Jewish community center, since razed

The Dushanbe Synagogue, also known as the Bukharian Synagogue, located in Dushanbe, the capital of Tajikistan, was constructed in the 19th century in one of the two Jewish Quarters in Dushanbe at the time. It was part of the Jewish community compound, which also included ritual buildings and a school. In February 2006, the Government of Tajikistan began demolition of the Jewish community compound as part of an urban redevelopment plan designed to make way for a new presidential residence, the Palace of the Nation, with adjoining landscaped areas. The demolition of the synagogue was delayed due to international protests and a series of court actions until the end of June 2008, when the old building was finally razed.

Gavriel Aronovich Mullokandov is widely regarded as the greatest Bukharian Jewish singer and musician. He was the People's Artist of Uzbekistan.

<span class="mw-page-title-main">Tajik alphabet</span> Alphabet used to write the Tajik language

The Tajik language has been written in three alphabets over the course of its history: an adaptation of the Perso-Arabic script, an adaptation of the Latin script and an adaptation of the Cyrillic script. Any script used specifically for Tajik may be referred to as the Tajik alphabet, which is written as алифбои тоҷикӣ in Cyrillic characters, الفبای تاجیکی with Perso-Arabic script and alifboji toçikī in Latin script.

<span class="mw-page-title-main">Soviet Central Asia</span> Section of Central Asia formerly controlled by the Soviet Union

Soviet Central Asia was the part of Central Asia administered by the Soviet Union between 1918 and 1991, when the Central Asian republics declared independence. It is nearly synonymous with Russian Turkestan in the Russian Empire. Soviet Central Asia went through many territorial divisions before the current borders were created in the 1920s and 1930s.

<span class="mw-page-title-main">Barno Itzhakova</span> Bukharian Jewish musician from Tajikistan (1927-2001)

Barno Iskhakova was a Soviet and Bukharian Jewish musician from Tajikistan.

Chala is an Uzbek term meaning "neither this nor that," referring to Bukharan Jews who were coerced into converting to Islam from the late eighteenth century onwards. In response, these Chala Jews outwardly practiced Islam, but secretly retained their Jewish traditions. These crypto-Jews married among themselves and lived in their own separate neighborhoods that bordered on existing Jewish neighborhoods. The Chala Jews carry a very similar story to the Dönmeh and to the Marranos of Spain.

<span class="mw-page-title-main">Fatima Kuinova</span> Tajik singer (1926–2021)

Panir Ibragimova, better known by the stage name of Fatima Kuinova, was a Bukharan Jewish Shashmakom singer. She was named "Merited Artist of the Soviet Union".

<span class="mw-page-title-main">Malika Kalontarova</span> Tajik-American dancer (born 1950)

Malika Kolontarova is a Tajik–American dancer. She is known as the "Queen of Tajik and Oriental Dance."

The history of the Jews in Kyrgyzstan is linked directly to the history of the Bukharan Jews of Uzbekistan. Until the 20th century, most Jews living in the Kyrgyz areas were of the Bukharian Jewish community. However, during the 20th century, large amounts of European Jews began to emigrate to Kyrgyzstan which was then part of the Soviet Union, and a small amount of them still live in the country.

<span class="mw-page-title-main">Bukharan People's Soviet Republic</span> 1920–1924 Soviet republic in Central Asia

The Bukharan People's Soviet Republic was a Soviet state that governed the former Emirate of Bukhara during the years immediately following the Russian Revolution. In 1924, its name was changed to the Bukharan Socialist Soviet Republic. After the redrawing of regional borders, its territory was assigned mostly to the Uzbek SSR and some to the Turkmen SSR.

Sholaye-e Inquilab was a Tajik Persian weekly newspaper published from Samarkand, Turkestan Autonomous Soviet Republic between April 1919 and December 1921. The newspaper was founded by Sayyed Reza Alizadeh. The first issue of Sholaye-e Inquilab was published on April 10, 1919. It was the first Tajik Persian newspaper founded in Soviet Turkestan. The newspaper disseminated the ideological line of the Communist Party of Turkestan.

The Bukharan Revolution refers to the events of 1917–1925, which led to the elimination of the Emirate of Bukhara in 1920, the formation of the Bukharan People's Soviet Republic, the intervention of the Red Army, the mass armed resistance of the population and its suppression, the inclusion of the republic into the Soviet Union on 27 October 1924, as a separate union republic, the elimination of the newly established republic as a result of national delimitation and the formation of the Uzbek SSR, the Turkmen SSR and Tajik ASSR in 1924.

<span class="mw-page-title-main">Bukharan Jews in Israel</span>

Bukharan Jews in Israel, also known as the Bukharim, refers to immigrants and descendants of the immigrants of the Bukharan Jewish communities, who now reside within the state of Israel.

<i>Raḥamim</i> (newspaper) Bukharian language newspaper

Raḥamim, also known as Rakhamim, was a Bukharian (Judeo-Tajik) language weekly newspaper published from Skobelev between 1910 and 1913, and from Kokand between 1913 and 1916. It was the first newspaper published in Judeo-Tajik and it was printed in Rashi script.

<i>Bajroqi Miⱨnat</i> Bukharian newspaper (1925–1938)

Bajroqi Miⱨnat, initially known as Roşnaji ('Enlightement'), was a Bukharian Jewish newspaper published in Samarkand from 1925 to 1930, and in Tashkent from 1930 to 1938.

Ңajoti Miⱨnati, later Adabijoti Soveti, was a Jewish-Bukharian literary and sociopolitical bimonthly journal published in Tashkent in the Uzbek SSR from 1931 to 1941. It was an organ for the Bukharian-Jewish section of the Union of Writers of the Uzbek SSR. Its editors were Aron Saidov, Menashe Aminov and Yunatan Kurayev.

<i>Oyina</i>

Oyina was a bilingual Turki-Persian newspaper published from Samarkand, Russian Turkestan 1913-1915. The newspaper was published by Mahmudkhodja Behbudiy. It functioned as an organ of the Jadid social reform movement.

References

  1. 1 2 3 4 5 Роберт Пинхасов. Бухарские евреи: очерки. Изд. "М+", 2010. p. 76
  2. 1 2 Levin, Zeev. Two Conferences on Bukharan Jews in Israel
  3. 1 2 Рахметолла Байтасов. Трагедия народов СССР. Litres, 2022
  4. 1 2 3 Levin, Zeev (2015). "Reclaiming the Cultural Wastelands". Collectivization and Social Engineering: Soviet Administration and the Jews of Uzbekistan, 1917-1939. Brill. pp. 188–230. doi:10.1163/9789004294714_009. ISBN   978-90-04-29470-7.
  5. 1 2 Zakharova, Larissa & Arel, Dominique & Cadiot, Juliette. (2009). Cacophonie d'empire. Le gouvernement des langues dans l'empire russe et en URSS .
  6. Levin, Zeev. Bukharan Jewish Newspapers in Central Asia, 1910–1938
  7. 1 2 3 Lutz Rzehak. The Linguistic Challenge: Bukharan Jews and Soviet Language Policy
  8. Loy, Thomas; Levin, Zeev (2022). "From 'Mercy' to 'Banner of Labour': the Bukharan Jewish press in late Tsarist and early Soviet Central Asia". Central Asian Survey. 41 (1): 22–40. doi:10.1080/02634937.2021.2000367.