Rubric (translation organisation)

Last updated

Rubric, Inc. is a global language service provider, offering localization and translation services for companies across the technology, software, marketing, media publishing, manufacturing and tourism industries.

Contents

Founded1994;30 years ago (1994)
Type Employee ownership trust
Location
Area served
Worldwide
MethodTranslations
Website www.rubric.com

Rubric was founded in the UK 1994 and expanded into the United States in 1997. Today, Rubric offers translation services in 135 different languages. [1] The company is headquartered in Edinburgh.

Rubric supports Translators Without Borders. [2] Through its Access to Knowledge Awards, Translators Without Borders has recognized Rubric twice, awarding the company a Donor Award Honorable Mention in 2012 [3] and a Donor Award in 2013. [4]

Rubric became an Employee Ownership Trust in 2022. [5]

Projects

The Ebola Health Information Project

In response to the 2014 Ebola virus epidemic in West Africa, Rubric worked with WikiAfrica and Wiki Project Medicine to translate health information about Ebola into South African languages, including, Zulu, Setswana, Sesotho, Siswati, Ndebele, Xitsonga, Tshivenda, Xhosa and Sepedi. [6] [7] [8] [9] The project increased the number of articles covering “Ebola” from 40 languages to more than 110. [10] In October 2014 during the annual summit of One Young World, Wikipedia founder Jimmy Wales spoke about the Ebola Health Information Project. [11]

The Mozilla Firefox Project

In 2013, Rubric translated the Mozilla Firefox Web browser to Xhosa. [12]

In 2021, Rubric translated the Mozilla Firefox Web browser to Scots. [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]

Clients

Rubric clients include Amway, Toshiba, [24] British Broadcasting Corporation, Bose, Oxford University Press, AccuWeather [25] and SuccessFactors, an SAP company.

Outreach

Rubric employees participate in the annual job fair at Heriot-Watt University. [26]

Related Research Articles

Netscape Communications Corporation was an American independent computer services company with headquarters in Mountain View, California, and then Dulles, Virginia. Its Netscape web browser was once dominant but lost to Internet Explorer and other competitors in the first browser war, with its market share falling from more than 90 percent in the mid-1990s to less than one percent in 2006. An early Netscape employee, Brendan Eich, created the JavaScript programming language, the most widely used language for client-side scripting of web pages. A founding engineer of Netscape, Lou Montulli, created HTTP cookies. The company also developed SSL which was used for securing online communications before its successor TLS took over.

Gecko is a browser engine developed by Mozilla. It is used in the Firefox browser, the Thunderbird email client, and many other projects.

A computing platform, digital platform, or software platform is the infrastructure on which software is executed. While the individual components of a computing platform may be obfuscated under layers of abstraction, the summation of the required components comprise the computing platform.

XUL, which stands for XML User Interface Language, is a user interface markup language developed by Mozilla. XUL is an XML dialect for writing graphical user interfaces, enabling developers to write user interface elements in a manner similar to web pages.

<span class="mw-page-title-main">Southern Ndebele language</span> Language belonging to the Nguni group

isiNdebele, also known as Southern Ndebele is an African language belonging to the Mbo group of Bantu languages, spoken by the Ndebele people of South Africa.

<span class="mw-page-title-main">Firefox</span> Free and open-source web browser by Mozilla

Mozilla Firefox, or simply Firefox, is a free and open source web browser developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla Corporation. It uses the Gecko rendering engine to display web pages, which implements current and anticipated web standards. Firefox is available for Windows 10 or later versions of Windows, macOS, and Linux. Its unofficial ports are available for various Unix and Unix-like operating systems, including FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and other platforms. It is also available for Android and iOS. However, as with all other iOS web browsers, the iOS version uses the WebKit layout engine instead of Gecko due to platform requirements. An optimized version is also available on the Amazon Fire TV as one of the two main browsers available with Amazon's Silk Browser.

The Mozilla Foundation is an American non-profit organization that exists to support and collectively lead the open source Mozilla project. Founded in July 2003, the organization sets the policies that govern development, operates key infrastructure and controls Mozilla trademarks and copyrights. It owns two taxable subsidiaries: the Mozilla Corporation, which employs many Mozilla developers and coordinates releases of the Mozilla Firefox web browser, and MZLA Technologies Corporation, which employs developers to work on the Mozilla Thunderbird email client and coordinate its releases. The Mozilla Foundation was founded by the Netscape-affiliated Mozilla Organization. The organization is currently based in the Silicon Valley city of Mountain View, California, United States.

This is a comparison of both historical and current web browsers based on developer, engine, platform(s), releases, license, and cost.

<span class="mw-page-title-main">Debian–Mozilla trademark dispute</span> Mozilla-derived software for Debian like Iceweasel, Iceowl, etc.

In 2006, a branding issue developed when Mike Connor, representing the Mozilla Corporation, requested that the Debian Project comply with Mozilla standards for use of the Thunderbird trademark when redistributing the Thunderbird software. At issue were modifications not approved by the Mozilla Foundation, when the name for the software remained the same.

<span class="mw-page-title-main">Zotero</span> Open-source reference management software

Zotero is free and open-source reference management software to manage bibliographic data and related research materials, such as PDF and ePUB files. Features include web browser integration, online syncing, generation of in-text citations, footnotes, and bibliographies, integrated PDF, ePUB and HTML readers with annotation capabilities, and a note editor, as well as integration with the word processors Microsoft Word, LibreOffice Writer, and Google Docs. It was originally created at the Center for History and New Media at George Mason University and, as of 2021, is developed by the non-profit Corporation for Digital Scholarship.

Translators without Borders (TWB) is a non-profit organization set up to provide translation services for humanitarian non-profits. It was established in 2010 as a sister organization of Traducteurs Sans Frontières, founded in 1993 by Lori Thicke and Ros Smith-Thomas. As of 2012, it had about 1600 vetted volunteer translators. TWB's objective is to address language disparities that impede crucial humanitarian efforts. They aim to accomplish this by facilitating collaboration between non-profit humanitarian entities and a volunteer community of translators.

<span class="mw-page-title-main">Ubiquity (Firefox)</span> Discontinued extension for Mozilla Firefox

Ubiquity, a legacy extension for Mozilla Firefox, was a collection of quick and easy natural-language-derived commands that act as mashups of web services, thus allowing users to get information and relate it to current and other webpages. It also allowed Web users to create new commands without requiring much technical background.

The W3C Geolocation API is an effort by the World Wide Web Consortium (W3C) to standardize an interface to retrieve the geographical location information for a client-side device. It defines a set of objects, ECMAScript standard compliant, that executing in the client application give the client's device location through the consulting of Location Information Servers, which are transparent for the application programming interface (API). The most common sources of location information are IP address, Wi-Fi and Bluetooth MAC address, radio-frequency identification (RFID), Wi-Fi connection location, or device Global Positioning System (GPS) and GSM/CDMA cell IDs. The location is returned with a given accuracy depending on the best location information source available.

<span class="mw-page-title-main">WikiBhasha</span> Multi-lingual content tool for Wikipedia

WikiBhasha is a multi-lingual content creation application for the online encyclopedia Wikipedia.

Firefox was created by Dave Hyatt and Blake Ross as an experimental branch of the Mozilla browser, first released as Firefox 1.0 on November 9, 2004. Starting with version 5.0, a rapid release cycle was put into effect, resulting in a new major version release every six weeks. This was gradually accelerated further in late 2019, so that new major releases occur on four-week cycles starting in 2020.

Mozilla is a free software community founded in 1998 by members of Netscape. The Mozilla community uses, develops, publishes and supports Mozilla products, thereby promoting exclusively free software and open standards, with only minor exceptions. The community is supported institutionally by the non-profit Mozilla Foundation and its tax-paying subsidiary, the Mozilla Corporation.

Mozilla Location Service (MLS) was an open geolocation service that allowed devices to find their position by processing received signals of publicly observable radio transmitters: cellular network antennae, Wi-Fi access points, and Bluetooth beacons. The service was provided by Mozilla from 2013 to 2024. The service used Mozilla's open source software project called Ichnaea.

<span class="mw-page-title-main">Lingotek</span> Cloud-based translations service provider

Lingotek is a cloud-based translation services provider, offering translation management software and professional linguistic services for web content, software platforms, product documentation and electronic documents.

<span class="mw-page-title-main">Cliqz</span> Web browser developed by Cliqz GmbH

Cliqz was a privacy-oriented web browser and search engine developed by Cliqz GmbH and majority-owned by Hubert Burda Media. It was available as a desktop and mobile web browser as well as an extension for Firefox itself.

References

  1. "The Inescapable Logic of Language Localization". Linux Insider. 20 May 2014.
  2. "Language Service Providers Give Back". Common Sense Advisory.
  3. "Translators without Borders Honors Volunteers, Donors and Non-profit Partners with First Access to Knowledge Awards". Translators without Borders. Archived from the original on 5 July 2014.
  4. "Translators without Borders Honors Volunteers, Donors and Non-profit Partners with Second Annual Access to Knowledge Awards". Translators without Borders. Archived from the original on 6 June 2015.
  5. "Localization Service Provider Rubric Becomes Employee-Owned". MultiLingual.
  6. "Ebola Health Info Available in All SA Languages". Eyewitness News.
  7. "Wikipedia's Ebola information translated into SA languages". ITWeb Africa.
  8. "Translations of Ebola health info on Wikipedia". Health24.
  9. "3 very important ways technology is being employed to fight Ebola". Memeburn. 28 October 2014.
  10. "Towards 'Health Information for All': Medical content on Wikipedia received 6.5 billion page views in 2013". The London School of Economics and Political Science.
  11. "Rubric and Wikipedia Translate Ebola Article into 16 Languages". Rubric.
  12. "Language services company Rubric makes Firefox available in isiXhosa". Memeburn. 10 September 2013.
  13. "This major web browser is first to be available in Scots language". The National. 10 August 2021.
  14. "New internet browser written in Scots language". The Scotsman.
  15. "Firefox's Scots web browser is perfect for Windaes (and Macs)". The Times. 11 August 2021.
  16. "Rubric Makes Firefox the First Major Software Available in Scots". MultiLingual.
  17. "Hae'in A Keek Wi Firefox". The Orkney News. 11 August 2021.
  18. "Rubric Makes Firefox the First Major Software Available in Scots". Lexisly.
  19. "Firefox in Scots: Here's the Medium, Noo Whaur's the Message?". Bella Caledonia. 13 August 2021.
  20. "New internet browser written in Scottish language". Reservocation.
  21. "Rubric Makes Firefox the First Major Software Available in Scots (multilingual.com)". Loclab.
  22. "Mozilla Scots Browser". Scots Language Centre.
  23. "No language is safe". Scottish Review.
  24. "Toshiba User Documentation: Automating the Process for Cost and Time Savings". GALA. Archived from the original on 7 June 2012.
  25. "AccuWeather Personalizes Forecasts on a Global Scale". 1 to 1 Media.
  26. "Starting Work as a Translator or Interpreter Day". Heriot-Watt University LINCS Department.