San Lorenzo march

Last updated
San Lorenzo

March of Argentina
Lyrics Carlos Javier Benielli, 1907;116 years ago (1907)
Music Cayetano Alberto Silva, 1901;122 years ago (1901)
Audio sample
Performed by the United States Marine Band

"San Lorenzo" is an Argentine military march first composed instrumentally in 1901 by Cayetano Alberto Silva, whose lyrics by Carlos Javier Benielli were later added in 1907. The unsung work was initially dedicated to Pablo Riccheri, premiered in 1902 in Rosario, Santa Fe. Benielli's lyrics celebrate the role played by the Regiment of Mounted Grenadiers commanded by José de San Martín at the Battle of San Lorenzo during the Argentine War of Independence, with special mention to Sergeant Juan Bautista Cabral.

Contents

It was later incorporated into the musical repertoires of other military bands around the world.

Creation

On July 8, 1901, at his home in Venado Tuerto, Santa Fe, Cayetano Silva composed a march dedicated to José de San Martín. He did so following a proposal from Representative Celestino Pera. He initially considered naming it "San Martín", but he changed his mind and named it "San Lorenzo" instead. [1] The Battle of San Lorenzo is the only battle that San Martín fought within the territory of modern Argentina. The city of San Lorenzo, where the battle was fought, was the birthplace of Pablo Ricchieri (the Argentine War Minister in 1901), and Silva dedicated the march to him. [1]

The march was publicly performed for the first time on October 30, 1902, at the opening ceremony for the monument to General San Martín in Plaza San Martín (Rosario), in the presence of President Julio Argentino Roca and Ricchieri. [1] His neighbor, Carlos Javier Benielli, added lyrics to the march in 1908, with a description of the battle and the role of Juan Bautista Cabral in it.

Lyrics

Spanish originalEnglish translation

Febo asoma, ya sus rayos
iluminan el histórico convento.
Tras los muros, sordos ruidos
oír se dejan de corceles y de acero.

Son las huestes que prepara
San Martín para luchar en San Lorenzo.
El clarín estridente sonó
y la voz del gran jefe a la carga ordenó.

Avanza el enemigo a paso redoblado,
𝄆 al viento desplegado, su rojo pabellón. 𝄇
Y nuestros granaderos, aliados de la gloria,
𝄆 inscriben en la historia su página mejor. 𝄇

Cabral, soldado heroico,
cubriéndose de gloria,
cual precio a la victoria,
su vida rinde, haciéndose inmortal.

Y allí salvó su arrojo,
la libertad naciente
de medio continente.
¡Honor, honor al gran Cabral!

(interlude and repeat last 4 lines)

Phoebus rises, and now his rays
light up the historic convent.
Behind its walls, the muffled sounds
of steeds and steel can be heard.

They are the hosts being prepared
by San Martín to fight in San Lorenzo.
Then the clarion stridently sounded
and the voice of the great chief ordered the charge.

The enemy advances at redoubled path,
𝄆 To the wind deployed, their red banner. 𝄇
And our grenadiers allied with glory
𝄆 write down in history their best page. 𝄇

Cabral, heroic soldier,
covered in glory
and as price for that victory
he gave up his life, becoming immortal.

And there his boldness saved
the raising freedom
of half a continent.
Honour, honour to great Cabral!

(interlude and repeat last 4 lines)

Notable performances

The march became famous in other countries over time and, according to the Argentine British Community Council, is currently considered in Europe one of the best five military marches ever written. [2] It was played during the coronations of George V and Elizabeth II, in 1911 and 1953 respectively, with prior approval sought by the British government from Argentina. The march is also played during the changing of the guard at Buckingham Palace, although it was suspended during the Falklands War.

It was exchanged with the German Army for their Alte Kameraden, before World War II, and it was played in Paris during the German occupation of France during World War II as a result. [1] [2] The Supreme Allied Commander, General Dwight D. Eisenhower, sought to redress this by having it played during the entrance of the Allied army that liberated Paris after the successful Operation Overlord. [2]

The United States Marine Band recorded the march in 1992, included it in the album Sound Off. [3] In 2023, Abel Pintos recorded and sang the march with the Orchestral Academy of Teatro Colón, and included it on his album Alta en el cielo.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Corrientes Province</span> Northeastern province of Argentina

Corrientes, officially the Province of Corrientes is a province in northeast Argentina, in the Mesopotamia region. It is surrounded by : Paraguay, the province of Misiones, Brazil, Uruguay, and the provinces of Entre Rios, Santa Fe and Chaco.

<span class="mw-page-title-main">Buenaventura Báez</span> President of the Dominican Republic (1812–1884)

Ramón Buenaventura Báez Méndez, was a Dominican politician and military figure. He was president of the Dominican Republic for five nonconsecutive terms. His rule was characterized by being corrupt and governing for the benefit of his personal fortune.

<span class="mw-page-title-main">Granadero Baigorria</span> City in Santa Fe, Argentina

Granadero Baigorria is a city in the south of the province of Santa Fe, Argentina, located directly north of Rosario, on the western shore of the Paraná River, and forming part of the Greater Rosario metropolitan area. Its population is about 43,000 inhabitants (2015).

<span class="mw-page-title-main">Battle of San Lorenzo</span> 1813 battle in the Argentine War of Independence

The Battle of San Lorenzo was fought on 3 February 1813 in San Lorenzo, Argentina, then part of the United Provinces of the Río de la Plata. The royalist troops, were composed of militiamen recruited in Montevideo under the command of militia captain Antonio Zabala that was defeated by the Regiment of Mounted Grenadiers, under the command of José de San Martín. This battle was the baptism by fire for this military unit, and for San Martín in the Spanish American wars of independence.

<span class="mw-page-title-main">San Lorenzo, Santa Fe</span> City in Santa Fe, Argentina

San Lorenzo is a city in the south of the Province of Santa Fe, Argentina, located 23 km north of Rosario, on the western shore of the Paraná River, and forming one end of the Greater Rosario metropolitan area. It is the head town of the San Lorenzo Department, and it has about 46,000 inhabitants according to the 2010 census [INDEC].

Fray Luis Beltrán is a small city in the province of Santa Fe, Argentina, located within the metropolitan area of Greater Rosario, north of the city of Rosario, on the western shore of the Paraná River. It had a population of about 15,000 inhabitants at the 2010 census [INDEC].

<span class="mw-page-title-main">Geography of Rosario</span> Argentine metropolitan area

Rosario is the largest city of the province of Santa Fe, Argentina, and the third most populous in the country, after Córdoba and Buenos Aires. It is located about 300 km (190 mi) north of Buenos Aires, on the Western shore of the Paraná River, and it has about 910,000 inhabitants. It is surrounded by smaller cities and towns that form a metropolitan area with a population of about 1.2 million according to the 2001 census [INDEC].

<span class="mw-page-title-main">Index of Argentina-related articles</span>

The following is an alphabetical list of topics related to the Argentina.

Juan Bautista Cabral was an Argentine soldier, of Zambo origin, of the Regiment of Mounted Grenadiers who died in the Battle of San Lorenzo, while he was aiding then Colonel Don José de San Martín, whose horse had fallen to enemy fire. The action of Cabral in this first military confrontation of the Argentine War of Independence gave him lasting fame and a prominent place among Argentine patriots.

<span class="mw-page-title-main">Mounted Grenadiers Regiment</span> Military unit

The Regiment of Mounted Grenadiers "General San Martín" is the name of two Argentine Army regiments of two different time periods: a historic regiment that operated from 1812 to 1826, and a modern cavalry unit that was organized in 1903.

<span class="mw-page-title-main">Cayetano Alberto Silva</span> Musical artist

Cayetano Alberto Silva was an Uruguayan musician, naturalized Argentine, and author; his work includes the San Lorenzo march, the official march of the Argentine army.

The Arequito revolt, was a military revolt by officers of the Army of the North through which they recused themselves from the fight in the civil war against the federales. Their intention was to return to the front of the war against the royalists in Upper Peru, an objective that they could not ultimately meet. It signified the beginning of the disintegration of the Supreme Directorship and was one of the main causes of the centralist defeat at the Battle of Cepeda.

<span class="mw-page-title-main">Mayor of Valenzuela</span>

The mayor of Valenzuela, a highly urbanized city in northern Metro Manila, Philippines, is the official head and chief executive of Valenzuela. He leads on enforcing city ordinances and improving public services. The mayor has a term of office of three years, but has a maximum electoral tenure of three consecutive terms. Inaugural holder of the office was Pío Valenzuela (1869–1956), served from 1899 to 1901, whom the city received its name.

Juan Bautista Baigorria, also known as Granadero Baigorria, was born in San Luis Province and died at the Battle of San Lorenzo on 3 February 1813, was an Argentine soldier. He died in battle and became famous by having saved his commander when he stopped a royalist from bayonnetting then-colonel José de San Martín.

<span class="mw-page-title-main">Pablo Riccheri</span>

Pablo Riccheri was an Argentine army officer and minister of war during the second administration of president Julio Roca.

Carlos Javier Benielli was an Argentine writer, poet and educator. He penned the lyrics for marches and hymns that are dedicated to famous figures from Argentinian history, many of which have become part of that nation's common cultural heritage.

<span class="mw-page-title-main">Legacy of José de San Martín</span>

José de San Martín is the national hero of Argentina, Chile and Peru, and along with Simón Bolívar, the most important Libertador of the Spanish American Wars of Independence. For this reason, he is homaged and depicted in several cultural works of those countries, and even internationally. He led the Campaign across the Andes from Argentina to Chile which has been studied around the world for its complexity.

The 2018–19 Argentine Primera División – Superliga Argentina was the 129th season of top-flight professional football in Argentina. The season began on 10 August 2018 and ended on 7 April 2019. Boca Juniors were the defending champions.

<span class="mw-page-title-main">Avenida de las Camelias</span>

"Avenida de las Camelias" is an Argentine military march composed in 1915 by Pedro Maranesi. It is a completely instrumental work usually played with bass drums and trumpets. Its vigorous rhythm makes it one of the main marches of the Argentine Armed Forces, which currently perform it in their parades and ceremonies, next to the San Lorenzo march.

References

  1. 1 2 3 4 David Marchini and Diego Mayochi. "La marcha de San Lorenzo" [The battle of San Lorenzo]. El combate de San Lorenzo (in Spanish). San Martín National Institute. Archived from the original on July 6, 2011. Retrieved February 16, 2011.
  2. 1 2 3 Emery, John; Gall, Ian. "La Marcha de San Lorenzo or St. Lawrence's March". Argentine British Community Council. Archived from the original on 2012-04-25. Retrieved February 16, 2011.
  3. The United States Marine Band. "Sound Off".