Sappho: One Hundred Lyrics

Last updated
First edition of Sappho, 1904. Sappho.png
First edition of Sappho, 1904.

Sappho: One Hundred Lyrics is a book of poetry by Canadian poet Bliss Carman. It was first printed in 1904 in Boston by L.C. Page. Carman's cousin, and fellow Canadian poet, Charles G.D. Roberts wrote an introductory essay, "The Poetry of Sappho."

Sappho was an Ancient Greek poet from the island of Lesbos, who was included in the Greek canon of nine lyric poets. Most of her poetry, which was well-known and greatly admired throughout antiquity, has been lost, but her reputation has endured, supported by the surviving fragments of some of her poems. [1]

Carman's method, as Roberts saw it, "apparently, has been to imagine each lost lyric as discovered, and then to translate it; for the indefinable flavor of the translation is maintained throughout, though accompanied by the fluidity and freedom of purely original work." It was a daunting task, as Roberts admits: "It is as if a sculptor of to-day were to set himself, with reverence, and trained craftsmanship, and studious familiarity with the spirit, technique, and atmosphere of his subject, to restore some statues of Polyclitus or Praxiteles of which he had but a broken arm, a foot, a knee, a finger upon which to build." [2] Yet, on the whole, Carman succeeded.

"Written more or less contemporaneously with the love poems in Songs of the Sea Children, the Sappho reconstructions continue the amorous theme from a feminine point of view. Nevertheless, the feelings ascribed to Sappho are pure Carman in their sensitive and elegiac melancholy." [3]

Sappho: One Hundred Lyrics has a structure and unity that helps make it what has been called Carman's "finest volume of poetry." [4] Virtually all of the lyrics are of high quality; some often-quoted are XXIII ("I loved thee, Atthis, in the long ago,"), LIV ("How soon will all my lovely days be over"), LXXIV ("If death be good"), LXXXII ("Over the roofs the honey-coloured moon")

"Next to Low Tide on Grand Pré, Sappho: One Hundred Lyrics seems to be the collection that continues to find the most favour among Carman’s critics. D.M.R. Bentley, for example, calls it 'undoubtedly one of the most attractive, engaging and satisfying works of any of the Confederation poets.'" [3]

Admirers of Carman's Sappho included insurance executive and future modernist poet Wallace Stevens. In January 1909, Stevens wrote to a friend:

At the library yesterday, I skipped through a half-dozen little volumes of poetry by Bliss Carman. I felt the need for poetry – of hearing again about April and frogs and marsh-noises and the "honey-colored moon" — of seeing "oleanders/Glimmer in the moonlight". You remember the fragments of Sappho. Carman has taken taken fragments and imagined the whole of the poem of which each was a part. The result, in some instances, is immensely pleasant – although distinctly not Sapphic. Sappho’s passion came from her heart. Carman’s from a sense of warm beauty. [5]

Bentley argued that "the brief, crisp lyrics of the Sappho volume almost certainly contributed to the aesthetic and practice of Imagism." [6]

In 1998 Richard Carder gathered together musical settings from Sappho by the composer and poet Ivor Gurney as Seven Sappho Songs. It was first performed as a collection on the 29th October 1998 by Georgina Colwell (soprano) and Nigel Foster (piano) at the Blackheath Concert Halls in London, and published two years later. The seven songs are: "Soft Was The Wind", "I Shall Be Ever Maiden", "The Apple Orchard", "Hesperus", "Love Shakes My Soul", "The Quiet Mist" and "Lonely Night". [7]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Alcaeus of Mytilene</span> Greek lyric poet

Alcaeus of Mytilene was a lyric poet from the Greek island of Lesbos who is credited with inventing the Alcaic stanza. He was included in the canonical list of nine lyric poets by the scholars of Hellenistic Alexandria. He was a contemporary of Sappho, with whom he may have exchanged poems. He was born into the aristocratic governing class of Mytilene, the main city of Lesbos, where he was involved in political disputes and feuds.

<span class="mw-page-title-main">Sappho</span> Ancient Greek poet from Lesbos (c. 630-c. 570 BC)

Sappho was an Archaic Greek poet from Eresos or Mytilene on the island of Lesbos. Sappho is known for her lyric poetry, written to be sung while accompanied by music. In ancient times, Sappho was widely regarded as one of the greatest lyric poets and was given names such as the "Tenth Muse" and "The Poetess". Most of Sappho's poetry is now lost, and what is extant has mostly survived in fragmentary form; only the "Ode to Aphrodite" is certainly complete. As well as lyric poetry, ancient commentators claimed that Sappho wrote elegiac and iambic poetry. Three epigrams attributed to Sappho are extant, but these are actually Hellenistic imitations of Sappho's style.

<span class="mw-page-title-main">Bliss Carman</span> Canadian poet

William Bliss Carman was a Canadian poet who lived most of his life in the United States, where he achieved international fame. He was acclaimed as Canada's poet laureate during his later years.

Canadian poetry is poetry of or typical of Canada. The term encompasses poetry written in Canada or by Canadian people in the official languages of English and French, and an increasingly prominent body of work in both other European and Indigenous languages.

<span class="mw-page-title-main">Ivor Gurney</span> English composer and poet (1890–1937)

Ivor Bertie Gurney was an English poet and composer, particularly of songs. He was born and raised in Gloucester. He suffered from bipolar disorder through much of his life and spent his last 15 years in psychiatric hospitals. Critical evaluation of Gurney has been complicated by this, and also by the need to assess both his poetry and his music. Gurney himself thought of music as his true vocation: "The brighter visions brought music; the fainter verse".

<span class="mw-page-title-main">Archibald Lampman</span> Canadian poet

Archibald Lampman was a Canadian poet. "He has been described as 'the Canadian Keats;' and he is perhaps the most outstanding exponent of the Canadian school of nature poets." The Canadian Encyclopedia says that he is "generally considered the finest of Canada's late 19th-century poets in English."

<span class="mw-page-title-main">Charles G. D. Roberts</span> Canadian poet and prose writer (1860-1943)

Sir Charles George Douglas Roberts was a Canadian poet and prose writer. He was one of the first Canadian authors to be internationally known. He published various works on Canadian exploration and natural history, verse, travel books, and fiction." He continued to be a well-known "man of letters" until his death.

<span class="mw-page-title-main">William Wilfred Campbell</span> Canadian poet

William Wilfred Campbell was a Canadian poet. He is often classed as one of the country's Confederation Poets, a group that included fellow Canadians Charles G.D. Roberts, Bliss Carman, Archibald Lampman, and Duncan Campbell Scott; he was a colleague of Lampman and Scott. By the end of the 19th century, he was considered the "unofficial poet laureate of Canada." Although not as well known as the other Confederation poets today, Campbell was a "versatile, interesting writer" who was influenced by Robert Burns, the English Romantics, Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson, Henry Wadsworth Longfellow, Thomas Carlyle, and Alfred Tennyson. Inspired by these writers, Campbell expressed his own religious idealism in traditional forms and genres.

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

— closing lines of Rudyard Kipling's If—, first published this year

<span class="mw-page-title-main">1899 in poetry</span> Overview of the events of 1899 in poetry

— Opening lines of Rudyard Kipling's White Man's Burden, first published this year

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

Confederation Poets is the name given to a group of Canadian poets born in the decade of Canada's Confederation who rose to prominence in Canada in the late 1880s and 1890s. The term was coined by Canadian professor and literary critic Malcolm Ross, who applied it to four poets – Charles G.D. Roberts (1860–1943), Bliss Carman (1861–1929), Archibald Lampman (1861–1899), and Duncan Campbell Scott (1862–1947) – in the Introduction to his 1960 anthology, Poets of the Confederation. He wrote, "It is fair enough, I think, to call Roberts, Carman, Lampman, and Scott our 'Confederation poets.'"

Sappho 31 is an archaic Greek lyric poem by the ancient Greek poet Sappho of the island of Lesbos. The poem is also known as phainetai moi after the opening words of its first line. It is one of Sappho's most famous poems, describing her love for a young woman.

Francis Joseph Sherman was a Canadian poet.

The Montreal Group, sometimes referred to as the McGill Group or McGill Movement, was a circle of Canadian modernist writers formed in the mid-1920s at McGill University in Montreal, Quebec. The Group included Leon Edel, John Glassco, A. M. Klein, Leo Kennedy, F. R. Scott, and A. J. M. Smith, most of whom attended McGill as undergraduates. The group championed the theory and practice of modernist poetry over the Victorian-style versification, exemplified by the Confederation Poets, that predominated in Canadian poetry at the time.

Songs of the Great Dominion was a pioneering anthology of Canadian poetry published in 1889. The book's full title was Songs of the Great Dominion: Voices from the Forests and Waters, the Settlements and Cities of Canada. The collection was selected and edited by William Douw Lighthall of Montreal. It was published in London, England by the firm of Walter Scott, as part of its "Windsor Series" of anthologies.

<span class="mw-page-title-main">Theodore Goodridge Roberts</span> Canadian novelist and poet

George Edwards Theodore Goodridge Roberts was a Canadian novelist and poet. He was the author of thirty-four novels and over one hundred published stories and poems.

Edward Killoran Brown, who wrote as E. K. Brown, was a Canadian professor and literary critic. He "influenced Canadian literature primarily through his award-winning book On Canadian Poetry (1943)," which "established the standards of excellence and many of the subsequent directions of Canadian criticism." Northrop Frye called him "the first critic to bring Canadian literature into its proper context".

References

  1. ↑ "Sappho," Academy of American Poets, Poets.org, Web, May 20, 2011.
  2. ↑ Charles G.D. Roberts, Introduction to Bliss Carman, Sappho: One Hundred Lyrics, Canadian Poetry, UWO. Web, March 24, 2011.
  3. 1 2 John Coldwell Adams, "Bliss Carman (1861-1929)," Confederation Voices, Canadian Poetry, UWO. Web, March 23, 2011
  4. ↑ Bentley, D.M.R. (2005). "Carman, William Bliss". In Cook, Ramsay; Bélanger, Réal (eds.). Dictionary of Canadian Biography . Vol. XV (1921–1930) (online ed.). University of Toronto Press.
  5. ↑ D.R. Bentley, "Preface: Minor Poets of a Superior Order," No. 14 (Spring/Summer 1984), Canadian Poetry: Studies/Documents/Reviews, Canadian Poetry, UWO. Web, March 24, 2011.
  6. ↑ D.M.R. Bentley, "Preface: Minor Poets of a Superior Order," Canadian Poetry: Studies/Documents/Reviews No. 14', UWO, Web, April 16, 2011.
  7. ↑ Songfacts
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.