Scottish National Dictionary Association

Last updated

The Scottish National Dictionary Association (SNDA) was founded in 1929 to foster and encourage the Scots language, in particular by producing a standard dictionary of modern Scots. [1] [2] This primary aim was fulfilled in 1976 with the completion of the 10-volume Scottish National Dictionary (SND), [3] covering the language from 1700 to 1976. Material for SND is drawn from a wide variety of written and oral sources of Lowland Scots from Shetland to Ulster. SND was produced under the editorial direction of William Grant (from 1929 to 1946), [4] and of David Murison (from 1946 to 1976).

After the Scottish National Dictionary was completed, with its Supplement, in 1976. The Association went on to produce the Concise Scots Dictionary (1985) under the leadership of Mairi Robinson. [5] In 1986 Iseabail Macleod became editorial director, [6] and the SNDA went on to produce a wide range of smaller Scots dictionaries, including the Scots Thesaurus (1990). The Association also established an ongoing Word Collection in order to create a constantly updated resource on modern Scots. In 2001, the SNDA was a partner with the University of Dundee in a major digitisation project to create the online Dictionary of the Scots Language (DSL). The DSL project digitised the complete first edition texts of both the Scottish National Dictionary and the Dictionary of the Older Scottish Tongue to create a free online resource, which was published in 2004.

In 2002, when the related Dictionary of the Older Scottish Tongue Project reached completion, a new organisation, Scottish Language Dictionaries (SLD) was formed to further Scottish lexicography. Building on the work of The Scottish National Dictionary Association and the Dictionary of the Older Scottish Tongue, in 2021, Scottish Language Dictionaries became an SCIO (Scottish Charitable Incorporated Organisation) and changed its name to Dictionaries of the Scots Language (DSL). It is a registered charity in Scotland with the OSCR number SC032910. DSL also undertakes a wide programme of educational work throughout Scotland, with people of all ages and abilities..

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hogmanay</span> Scottish celebration of New Year

Hogmanay is the Scots word for the last day of the old year and is synonymous with the celebration of the New Year in the Scottish manner. It is normally followed by further celebration on the morning of New Year's Day and in some cases, 2 January—a Scottish bank holiday.

<span class="mw-page-title-main">Scots language</span> West Germanic language

Scots is an Anglic language variety in the West Germanic language family, spoken in Scotland and parts of Ulster in the north of Ireland. Most commonly spoken in the Scottish Lowlands, Northern Isles and northern Ulster, it is sometimes called Lowland Scots to distinguish it from Scottish Gaelic, the Goidelic Celtic language that was historically restricted to most of the Scottish Highlands, the Hebrides and Galloway after the sixteenth century, or Broad Scots to distinguish it from Scottish Standard English. Modern Scots is a sister language of Modern English, as the two diverged independently from the same source: Early Middle English (1150–1300).

<span class="mw-page-title-main">History of the Scots language</span>

The history of the Scots language refers to how Anglic varieties spoken in parts of Scotland developed into modern Scots.

<span class="mw-page-title-main">Farl</span> Scottish and Irish three-cornered flatbreads and cakes

A farl is any of various quadrant-shaped flatbreads and cakes, traditionally made by cutting a round into four pieces. In Ulster, the term generally refers to soda bread and, less commonly, potato bread, which are also ingredients of an Ulster fry.

The Dictionary of the Scots Language (DSL) is an online Scots–English dictionary, now run by Dictionaries of the Scots Language, formerly known as Scottish Language Dictionaries, a registered SCIO charity. Freely available via the Internet, the work comprises the two major dictionaries of the Scots language:

Adam Jack Aitken was a Scottish lexicographer and leading scholar of the Scots language.

The 'apologetic' or parochial apostrophe is the distinctive use of apostrophes in Modern Scots orthography. Apologetic apostrophes generally occurred where a consonant exists in the Standard English cognate, as in a' (all), gi'e (give) and wi' (with).

Central Scots is a group of dialects of Scots.

Older Scots refers to the following periods in the history of the Scots language

<span class="mw-page-title-main">Languages of Scotland</span> Overview of the languages spoken in Scotland

The languages of Scotland belong predominantly to the Germanic and Celtic language families. The classification of the Pictish language was once controversial, but it is now generally considered a Celtic language. Today, the main language spoken in Scotland is English, while Scots and Scottish Gaelic are minority languages. The dialect of English spoken in Scotland is referred to as Scottish English.

The Scottish National Dictionary (SND) was published by the Scottish National Dictionary Association (SNDA) from 1931 to 1976 and documents the Modern (Lowland) Scots language. The original editor, William Grant, was the driving force behind the collection of Scots vocabulary. A wide range of sources were used by the editorial team in order to represent the full spectrum of Scottish vocabulary and cultural life.

Scottish Language Dictionaries (SLD), now Dictionaries of the Scots Language (DSL) is Scotland's lexicographical body for the Scots Language. DSL is responsible for the major Scots dictionaries, the Dictionary of the Older Scottish Tongue and the Scottish National Dictionary. Since 2004, all 22 volumes of these major texts have been available, free, via the internet, as the Dictionary of the Scots Language.

A pan loaf is a style of bread loaf baked in a loaf pan or tin. It is the most common style available in the United Kingdom, though the term itself is predominantly Scottish and Northern Irish so as to differentiate it from the plain loaf. The pan loaf has a soft pale brown crust all round the bread, in contrast to a plain loaf's darker crust only at the top and bottom.

A Scotticism is a phrase or word, used in English, which is characteristic of Scots.

<span class="mw-page-title-main">Star rock</span> British confection

Star rock is a distinctive Scottish form of confectionery rock. It is also sometimes known as starry rock, or starrie. It is traditionally handmade in Kirriemuir, Angus.

Sowans or sowens, also called virpa in Shetland, is a Scottish dish made using the starch remaining on the inner husks of oats after milling. The husks are allowed to soak in water and ferment for a few days. The liquor is strained off and allowed to stand for a day to allow the starchy matter therein to settle. The liquid part, or swats, is poured off and can be drunk. The remaining sowans are boiled with water and salt until thickened, then served with butter or dipped into milk. The flavour is distinctly sour.

<span class="mw-page-title-main">Modern Scots</span> Varieties of Scots spoken since 1700

Modern Scots comprises the varieties of Scots traditionally spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster, from 1700.

Iseabail C. Macleod was a Scottish lexicographer.

<span class="mw-page-title-main">Mairi Robinson</span> Scottish lexicographer (1945–2020)

MairiRobinson was best known for her dedication towards the study of the Scottish language and Scottish lexicography. She worked on the later stages of the Scottish National Dictionary and became the editor-in-chief where she oversaw the 1985 publication for the Concise Scots dictionary. She was Scots language consultant for the complete edition of Sir Walter Scott's novels. She was committed to adult learning. Her work has been a noteworthy contribution to the Scots language and to the confidence of the Scottish people about their language.

References

  1. "Scottish National Dictionary. Report of Progress". The Glasgow Herald . 11 October 1930. p. 10. Retrieved 14 February 2017.
  2. "Gettin yer dumps: a birthday custom". Glasgow Herald. 31 March 2012. Archived from the original on 29 March 2015. Retrieved 29 November 2014.
  3. Wishart, Ruth (4 May 2000). "A wee bit o' cash wad dae". Glasgow Herald. Archived from the original on 29 March 2015. Retrieved 29 November 2014.
  4. "The Confidential Causerie. The Scottish National Dictionary. Canon Wilkinson". The Glasgow Herald. 13 May 1933. p. 4. Retrieved 14 February 2017.
  5. The Concise Scots Dictionary, Mairi Robinson (ed.), 1985.
  6. "Iseabail Macleod and J. Derrick McClure (editors) :: Authors :: Birlinn Ltd". Archived from the original on 2015-09-11.

See also