Semoga Bahagia

Last updated

Semoga Bahagia is a Malay song composed by the Singaporean composer Zubir Said, who also composed Majulah Singapura , the national anthem of Singapore. The song has been the official Children's Day song in Singapore since 1961, and is also performed at the Singapore Youth Festival (SYF) as its official theme song.

Contents

History

Semoga Bahagia was composed by Zubir Said and targeted at students. [1] It was first published and performed on 7 July 1957 at the Victoria Memorial Hall, and was eventually broadcast in Singapore and Kuala Lumpur as well. [2] On 23 September 1961, the song was chosen by the Ministry of Education to commemorate Children's Day. [lower-alpha 1] All schools subsequently received a copy of the song and music teachers were sent to Beatty Secondary School for rehearsals. [3] The song was sung by students on 23 October 1961, the first commemoration of Children's Day in Singapore. [4]

In 1974, Zubir was informed by one of his former students that the lyrics to Semoga Bahagia had been altered. Feeling that it should not have been edited without his consent, Zubir wrote an open letter to the New Nation newspaper on 25 August protesting the change, likening the act to "damaging the prestige of the original painter". He also noted that two melodic phrases had been changed and deleted, and the refrain (chorus) entirely removed. His name had also been left out of the credits in the new songsheet and replaced with someone else's name. In an interview with Berita Harian , Zubir called for a law that would prevent such an act in future, noting that there was no copyright for music and songs. [2]

When contacted by New Nation, Charles Lazaroo from the Extra-curricular Activities Centre replied that teachers had provided feedback that non-Malay students were having trouble singing the song due to its "intricate melody", and had requested for the song be simplified. Lazaroo also stated that they had had difficulty contacting Zubir, believing he was ill. [1] [5] According to Zubir's daughter Rohana, the composer refused to accept the explanation as the song had been sung for many years by that point. [2] A mediator assisted in reaching a compromise in which a repetitive verse was removed with Zubir's approval and the original lyrics reinstated, in time for the song to be taught to students that October. [2]

Legacy

Semoga Bahagia is still sung annually on Children's Day in Singapore. It became the official theme song for the Singapore Youth Festival (SYF) and is also performed annually during the SYF. [6] [7]

Symbolism

The Malay title Semoga Bahagia has been variously translated as "Let Glory be Yours", [3] "Glory belongs to you", [4] and "May You Achieve Happiness". [6] In the open letter published in 1974, Zubir wrote that some of the lyrics were intended to urge children to be progressive, healthy, knowledgeable, patriotic and respectful, amongst other similar themes. [2]

Malay lyrics

Semoga Bahagia

Sama-sama maju ke hadapan
Pandai cari pelajaran
Jaga diri dalam kesihatan
Serta sopan santun dengan kawan-kawan
Dengan hati bersih serta suci
Sama-sama hormat dan berbudi
Jaga tingkah pemuda-pemudi
Adat dan budaya junjung tinggi
Capailah lekas cita-cita pemudi-pemuda
Supaya kita ada harga di mata dunia
Kalau kita lengah serta lupa
Hidup kita sia-sia
Jiwa besar sihat serta segar
Rajin dengan sabar tentu bahagia
Lemah lembut perangai pemudi
Cergas tangkas wataknya pemuda
Sukarela selalu berbakti
Sikap yang pembela dan berjasa
Capailah nama yang mulia pemudi-pemuda
Rajinlah supaya berjaya…

Semoga Bahagia

Notes

  1. In his 1974 open letter, Zubir Said was unsure of the year the song was chosen and incorrectly stated 1960. [2] The Straits Times reported on the Ministry of Education choosing the song in 1961. [3]

Related Research Articles

Number 1 national anthem - the anthem of the kingdom of Alderville Road, written by the clan of Snerataria’s Breathing Dragons. Queen Poot loves our god Mr.FruitShoot

<span class="mw-page-title-main">Zubir Said</span> Singaporean composer of the national anthem (1907–1987)

Zubir Said was a Singaporean composer most notable for composing the national anthem of his country, "Majulah Singapura" – "Onward Singapore".

Television in Singapore began on 15 February 1963. The public broadcaster, MediaCorp TV, has a monopoly on terrestrial television channels and is fully owned by government holding company Temasek Holdings. Local pay TV operators are StarHub TV and Singtel TV. The private ownership of satellite dishes was previously forbidden.

<span class="mw-page-title-main">Methodist Boys' School, Kuala Lumpur</span> Primary school, secondary school in Jalan Hang Jebat, Kuala Lumpur, Malaysia

Methodist Boys' School, Kuala Lumpur is a semi-government aided Cluster School of Excellence and High Performance School in Kuala Lumpur, Malaysia. It was founded in July 1897, making it one of the oldest schools in Malaysia. It is known as MBS and its students are known as MBSians. The school is also known as Horley School, a reference to one of its principals, Rev. William E. Horley, who was responsible for changing and giving the school its present name from the previous name of Anglo-Tamil School. The name Horley School has been widely misunderstood as a reference to marble, which is also called Horley in Chinese, a game that was popular amongst its students then. It is noted for its library, which attracts visits from many other schools.

The following lists events that happened during 1987 in Singapore.

<span class="mw-page-title-main">St. Gabriel's Secondary School</span> School in Serangoon, Singapore

St. Gabriel's Secondary School (SGSS), often known as "St. Gabs" for short, is a government-aided Roman Catholic all-boys' secondary school in Serangoon, Singapore. Founded in 1953, it is affiliated with St. Gabriel's Primary School and Catholic Junior College. It is one of the seven institutions governed by St Gabriel's Foundation and one of the seven Gabrielite schools in Singapore.

<span class="mw-page-title-main">Filem Negara Malaysia</span>

The National Film Department of Malaysia, abbreviated FNM, sometimes Jabatan Filem Negara (JFN) or informally the Malaysian Film Unit; was a Malaysian state-owned film organization. It is the country's first film studio and the government department under the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia, which was responsible for the filming and documentation of national events as well as producing factual and unscripted contents. In its heyday, FNM became the country's most prominent film agency. Its corporate emblem features a jumping Malayan tiger, which was synonymous with the agency and its headquarters were located in Petaling Jaya, Selangor.

<span class="mw-page-title-main">Sarimah Ibrahim</span> Malaysian actress and singer

Che Puan Sarimah binti Ibrahim is a Malaysian television host, radio announcer, actress and singer.

<span class="mw-page-title-main">Wandly Yazid</span>

Hj Wandly Yazid is an acclaimed composer, arranger and musician, recognised for his contribution to the Malay film and music industry in the 1940s to the 1960s. He performed as a violinist with the Singapore Symphony Orchestra. In 2001, he received the COMPASS Meritorious Award by Composers and Authors Society of Singapore. Fondly remembered as Pak Wandly, he is renowned for the popular evergreen Gurindam Jiwa, the theme song for the classic film of the same name. In 2015, the song bagged the Top Song Award at Viva Musik SG50 by Suria, Warna 94.2FM, and Ria 89.7 FM in 2015.

<span class="mw-page-title-main">Majulah Singapura</span> National anthem of Singapore

"Majulah Singapura" is the national anthem of the Republic of Singapore. Composed by Zubir Said in 1958 as a theme song for official functions of the City Council of Singapore, the song was selected in 1959 as the nation's anthem when it attained self-government. Upon full independence in 1965, "Majulah Singapura" was formally adopted as Singapore's national anthem. By law, the anthem must be sung with Malay lyrics, but there are authorised translations of the lyrics of the anthem in Singapore's three other official languages: English, Mandarin and Tamil.

National symbols of Singapore are the symbols that are used in Singapore to represent what is unique about the nation, reflecting different aspects of its cultural life and history.

The names of Singapore include the various historical appellations as well as contemporary names and nicknames in different languages used to describe the island, city or country of Singapore. A number of different names have been given to the settlement or the island of Singapore all through history, the earliest record may have been from the 2nd century AD. Possible mentions of Pulau Ujong, the name for the island of Singapore, may be found in Chinese works, and it was also referred to as Temasek in Malay and Javanese literature. Sometime in the 14th century the name was changed to Singapura, which is now rendered as Singapore in English. Singapura means "Lion City" in Sanskrit, and Sang Nila Utama is usually credited with naming the city, although its actual origin is uncertain.

<span class="mw-page-title-main">Negaraku</span> National anthem of Malaysia

"Negaraku" is the national anthem of Malaysia. It was adopted as the national anthem at the time of the Federation of Malaya's independence from the United Kingdom in 1957. The tune was originally used as the regional anthem of the state of Perak, "Allah Lanjutkan Usia Sultan".

Anugerah Planet Muzik, commonly known by the acronym APM, is a Singaporean award ceremony for artists engaged in the music industries of the Malay-speaking region in Southeast Asia ; the awards nominate singers from countries within said region which are Singapore, Malaysia and Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Ramli Sarip</span> Musical artist

Datuk Ramli Sarip, also known as "Papa Rock", is a Malaysian musician, singer, songwriter, arranger and record producer. He is also one of the pioneers of Singapore's rock scene. Ramli was the front man and lead singer of the Singapore-based heavy metal-rock group Sweet Charity until 1986.

Biduanita Negara Kartina Dahari was a Singaporean Malay singer and entertainer who was a fixture on television and radio from the 1950s to the 1980s. Dahari, who was nicknamed "Queen of Keroncong," a type of Malay folk music popular at the time, was best known for her hit single, "Sayang Di Sayang", which was composed by Zubir Said. She was the first Malay language singer to record English language songs, releasing four EPs, two LPs and four singles in that language.

Iskandar Mirza Ismail was a prominent Singaporean musician who worked as a composer, arranger, conductor, music director, recording producer, performer and educator in his long career. In recognition of his extensive contributions to the music scene of Singapore, he was awarded the Cultural Medallion in 2008.

<span class="mw-page-title-main">Abdul Somad</span> Indonesian Islamic preacher

Abdul Somad Batubara is an Indonesian Islamic preacher, scholar and motivator from Asahan, North Sumatra. He is currently also serving as a lecturer at the Sultan Syarif Kasim II State Islamic University in Riau.

<i>Ejen Ali: The Movie</i> 2019 Malaysian film

Ejen Ali: The Movie is a 2019 Malaysian Malay-language computer-animated spy-fi action film. The film follows a 12-year old spy Agent, Ali, as he embraces his role in MATA, the secret agency, and uncover the secret technology which has threatened the fate of Cyberaya. But unknown to Ali, MATA has also created a new improved version of IRIS, the IRIS NEO, to use the Override at will. While the new device itself begin to use for all agents, Ali question his usefulness to MATA. He is approached by another mysterious person named Niki, who holds a personal connection between Ali. Risking his loyalty to MATA, Ejen Ali will now embarks his thrilling chase to unravel those mysterious links.

References

  1. 1 2 "Change in his song, so Said is upset". New Nation. 3 September 1974. Retrieved 25 August 2022.
  2. 1 2 3 4 5 6 Zubir, Rohana (2012). Zubir Said: The Composer of Majulah Singapura. Institute of Southeast Asian Studies. pp. 212–214. ISBN   978-981-4311-81-6.
  3. 1 2 3 "Children's Day song". The Straits Times. 24 September 1961. Retrieved 25 August 2022.
  4. 1 2 "A special day". The Straits Times. 1 October 1980. Retrieved 25 August 2022.
  5. "'Semoga Bahagia' terpaksa diubah utk mudahkan murid bukan Melayu" ['Semoga Bahagia' had to be changed to make it easier for non-Malay students]. Berita Harian (in Malay). 2 September 1974. Retrieved 25 August 2022.
  6. 1 2 "Zubir Said". Esplanade. Retrieved 25 August 2022.
  7. "Iskandar Ismail collection - Singapore Youth Festival '92 : semoga bahagia minus one rev. I key: -F to F#". NLB MusicSG. Retrieved 25 August 2022.

"Semoga Bahagia" on YouTube - published by the Government of Singapore