Sherry Simon

Last updated

Sherry Simon is Canadian translation scholar, who is best known for her work in translation and gender. [1]

Contents

Biography

Simon is a Professor in the Department of French Studies at Concordia University. She has also held the position of Canada Research Chair in Translation and Cultural History (York University, 2005) and served as Director of Concordia’s interdisciplinary PhD in Humanities Program. [2]

Research and impact

Simon's early work on translation and gender has had a great impact when it comes to feminist issues in translation studies. [3]

Selected publications

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Homi K. Bhabha</span> Indian critical theorist (born 1949)

Homi Kharshedji Bhabha is an Indian scholar and critical theorist. He is the Anne F. Rothenberg Professor of the Humanities at Harvard University. He is one of the most important figures in contemporary postcolonial studies, and has developed a number of the field's neologisms and key concepts, such as hybridity, mimicry, difference, and ambivalence. Such terms describe ways in which colonised people have resisted the power of the coloniser, according to Bhabha's theory. In 2012, he received the Padma Bhushan award in the field of literature and education from the Indian government. He is married to attorney and Harvard lecturer Jacqueline Bhabha, and they have three children.

<span class="mw-page-title-main">Museology</span> Study of museums

Museology is the study of museums. It explores the history of museums and their role in society, as well as the activities they engage in, including curating, preservation, public programming, and education.

Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology.

Amelia Jones, originally from Durham, North Carolina, is an American art historian, art theorist, art critic, author, professor and curator. Her research specialisms include feminist art, body art, performance art, video art, identity politics, and New York Dada. Jones's earliest work established her as a feminist scholar and curator, including through a pioneering exhibition and publication concerning the art of Judy Chicago; later, she broadened her focus on other social activist topics including race, class and identity politics. Jones has contributed significantly to the study of art and performance as a teacher, researcher, and activist.

<span class="mw-page-title-main">G. Scott MacLeod</span> Canadian artist and filmmaker

G. Scott MacLeod is a Canadian multimedia artist, musician and film director living in Montreal, Quebec.

<span class="mw-page-title-main">Joan Wallach Scott</span> American historian (born 1941)

Joan Wallach Scott is an American historian of France with contributions in gender history. She is a professor emerita in the School of Social Science in the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. Scott is known for her work in feminist history and gender theory, engaging post-structural theory on these topics. Geographically, her work focuses primarily on France, and thematically she deals with how power works, the relation between language and experience, and the role and practice of historians. Her work grapples with theory's application to historical and current events, focusing on how terms are defined and how positions and identities are articulated.

Khaleel Mohammed was a Guyanese-born professor of Religion at San Diego State University (SDSU), in San Diego, California, a member of Homeland Security Master's Program, and, as of January 2021, Director of SDSU's Center for Islamic and Arabic Studies.

<span class="mw-page-title-main">Doual'art</span>

doual'art is a non profit cultural organisation and art centre founded in 1991 in Douala, Cameroon and focussed on new urban practices of African cities.

Trish Salah is an Arab Canadian poet, activist, and academic. She is the author of the poetry collections, Wanting in Arabic, published in 2002 by TSAR Publications and Lyric Sexology Vol. 1, published by Roof Books in 2014. An expanded Canadian edition of Lyric Sexology, Vol. 1 was published by Metonymy Press in 2017.

<i>Keneder Adler</i> Canadauan Yiddish newspaper (1907-1977)

Der Keneder Adler was Canada's leading Yiddish newspaper from 1907 until 1977. Founded in Montreal by Hirsch Wolofsky, the Adler underpinned Yiddish cultural activity in the city for much of the 20th century.

Louky Bersianik was the pen name of Lucile Durand, a French-Canadian novelist.

<span class="mw-page-title-main">Susana Torre</span> Argentine-born American architect

Susana Torre is an Argentine-born American architect, critic and educator, based in New York City (1968–2008) and in Carboneras, Almeria, Spain. Torre has developed a career that combined “theoretical concerns with the actual practice of building” and architectural and urban design with teaching and writing. Torre was the first woman invited to design a building in Columbus, IN, “a town internationally known for its collection of buildings designed by prominent architects.”

Roksana Bahramitash is an Iranian-born Canadian sociologist, author, and professor. Her work focuses on women, employment and the informal economy in the Middle East and North Africa (MENA), as well as gender segregation in Islam, and microeconomics. In post-revolution Iran, Bahramitash was working on improving peasant women's literacy and access to economic development resources.

<span class="mw-page-title-main">Pierre Anctil</span> Canadian historian

Pierre Anctil is a Canadian historian. He is specialist of the Jewish community of Montreal, of Yiddish literature and of the poetic work of Jacob-Isaac Segal. He also published on the history of immigration to Canada. He translated a dozen Yiddish books into French.

<span class="mw-page-title-main">Kim Sawchuk</span> Canadian philosopher

Kim Sawchuk is a professor in the Department of Communication Studies, Research Chair in Mobile Media Studies, and Associate Dean of Research and Graduate Studies at Concordia University in Montreal Canada. A feminist media studies scholar, Sawchuk's research spans the fields of art, gender, and culture, examining the intersection of technology into peoples lives and how that changes as one ages.

Michel Boivin is a French historian and anthropologist who specializes in South Asia. Trained in contemporary history, Islamic studies and ethnology, he is currently Emeritus Director of Research at the Centre national de la recherche scientifique and a member of the CESAH, former CEIAS at the School for Advanced Studies in the Social Sciences (EHESS). He had taught at the Université de Savoie Mont Blanc, at Sciences Po Lyon, as well as at The Catholic University of Lyon. He has co-directed three seminars at the EHESS: "History and Anthropology of the Muslim Societies of South Asia", "Authority and Politics in the Sufism of South and Central Asia", and "Material Culture and devotion among the Shia societies". In addition, he contributed to the organization of two CEIAS research groups: "Vernacular Cultures and New Muslim Elites", with Julien Levesque, and "Gujarati and Sindhi Studies: Societies, Languages and Cultures", with Pierre Lachaier.

<span class="mw-page-title-main">Chantal Ringuet</span> Canadian scholar, author and translator

Chantal Ringuet is a Canadian scholar, award-winning author and translator.

<span class="mw-page-title-main">Julie Nagam</span>

Dr. Julie Nagam is a scholar, artist, and curator based in Winnipeg, Canada.

Judith Rita Cohen is a Canadian ethnomusicologist, music educator, and performer. Her research interests include Judeo-Spanish (Ladino) songs; medieval and traditional music from the Balkans, Portugal, French Canada, and Yiddish; pan-European balladry; and songs from Crypto-Jewish regions in Portugal. She has received numerous research and travel grants to do fieldwork in Spain, Portugal, Morocco, Israel, Turkey, Greece, France, Belgium, Canada, and the United States, and has published many journal articles, papers, and book chapters. She plays a variety of medieval musical instruments, and sings and performs as part of her lectures and in concerts and solo recitals. She is also the editor of the Alan Lomax Spanish collection maintained by the Association for Cultural Equity.

Chun Hua Catherine Dong (she/they) is a Chinese-born Canadian multimedia artist. Dong’s artistic practice is based in performance art, photography, video, installation, virtuality (VR), augmented reality (AR), and 3D printing within the contemporary context of global feminism.

References

  1. Simon, Sherry (1996). Gender in translation : cultural identity and the politics of transmission. London and New York: Routledge. ISBN   0-415-11535-3. OCLC   34190825.
  2. "Sherry Simon". www.concordia.ca. Retrieved 2021-03-08.
  3. "Routledge".