Shibai

Last updated

Shibai (pronounced like: "she buy," with a slight vocal inflection[ clarify ] on the second syllable) is a popular term commonly used in the state of Hawaii. Its general meaning refers to someone who is viewed as being "pretentious" or overtly "hypocritical."

The term is used mostly regarding social interactions. It can be heard being used in reference to the political system in general, or applied to political actions, policies, even individual politicians that are deemed untrustworthy, shady or disingenuous.

The word "shibai" entered into the common local vocabulary of Hawaii by way of introduction from Japanese immigrants. The original Japanese language word, 芝居（しばい）, literally translates as "a play" or "a dramatic performance," but is also used to describe a situation when someone is merely pretending or being insincere, as if performing a stage role: e.g., 芝居だよ！ - "...(s)he is only playacting!" or, "...it's all just an act!"

As a result of becoming popular in informal conversation, "shibai" can also be used even in what would be considered more "formal" venues, such as the local daily newspapers [1] and even on local televised news broadcasts throughout Hawaii, especially during an election season.

Representative Colleen Hanabusa (D-HI) uses the term as follows in response to a policy proposal by the President: "It’s absolute shibai for President Trump to propose $7 Billion in cuts to the Children’s Health Insurance Program (CHIP) and $800 million in cuts from the Center for Medicare and Medicaid Innovation, amongst other reductions, after Congress passed and the President signed the FY18 omnibus spending bill into law on March 23, 2018." [2]

After reading the above descriptions, note that as a once much more common slang term used by a lot of second or third generation Japanese Americans in Hawaii, it is a term synonymous with BS. By saying someone or some thing is shibai means either they're "full of it" or "bullshit". "Oh, that televised debate was so shibai." or "Can you believe that guy, everything he said was shibai."

On January 27, 2019, U.S. Senator Mazie Hirono (D-H) reinforces this usage in a fundraising email, in which she wrote the following: "Trump's presidency has been such shibai--that's the Hawaiian word for hypocritical nonsense--that I can hardly stand it." [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">United States congressional delegations from Hawaii</span>

Since Hawaii became a state in 1959, it has sent congressional delegations to the United States Senate and United States House of Representatives. Each state elects two senators to serve for six years. Members of the House of Representatives are elected to two-year terms, one from each of Hawaii's congressional districts. Before becoming a state, the Territory of Hawaii elected a non-voting delegate at-large to Congress from 1900 to 1958.

<span class="mw-page-title-main">Ed Case</span> U.S. Representative from Hawaii

Edward Espenett Case is an American lawyer and Democratic politician serving as the U.S. representative for Hawaii's 1st congressional district, which covers the urban core of Honolulu. He represented the 2nd district, which covers the rest of the state, from 2002 to 2007.

<span class="mw-page-title-main">Mazie Hirono</span> American lawyer and politician (born 1947)

Mazie Keiko Hirono is an American lawyer and politician serving as the junior United States senator from Hawaii since 2013. A member of the Democratic Party, Hirono previously served as a member of the United States House of Representatives for Hawaii's 2nd congressional district from 2007 to 2013. Hirono also served as a member of the Hawaii House of Representatives from 1981 to 1995 and as Hawaii's ninth lieutenant governor from 1994 to 2002, under Ben Cayetano. She was the unsuccessful Democratic nominee for governor of Hawaii in 2002, defeated by Republican Linda Lingle in the general election.

<span class="mw-page-title-main">Jean King</span> American politician

Jean Sadako King, was the sixth lieutenant governor of Hawaii, the state's first woman to be elected as such, from 1978 to 1982 in the administration of Governor George Ariyoshi.

<span class="mw-page-title-main">Hawaii Republican Party</span> Hawaii state party of the Republican Party

The Hawaii Republican Party is the affiliate of the Republican Party (GOP) in Hawaii, headquartered in Honolulu. The party was initially strong during Hawaii's territorial days, but following statehood the Democratic Party took control. The party currently has very weak electoral power in the state and is one of the weakest affiliates of the national Republican Party. It currently controls none of Hawaii's statewide or federal elected offices.

Loanwords from the Japanese language in Hawaiʻi appear in various parts of the culture. Many loanwords in Hawaiian Pidgin derive from the Japanese language. The linguistic influences of the Japanese in Hawaii began with the first immigrants from Japan in 1868 and continues with the large Japanese American population in Hawaiʻi today.

<span class="mw-page-title-main">Clayton Hee</span> American politician

Clayton H. W. Hee was a Democratic Party member of the Hawaii Senate, representing the 23rd District from 2004 to 2014 and 1984 to 1988. Hee served as chairman of the state Senate's Judiciary and Labor Committee.

<span class="mw-page-title-main">Brian Schatz</span> American educator and politician (born 1972)

Brian Emanuel Schatz is an American educator and politician serving as the senior United States senator from Hawaii, a seat he has held since 2012. A member of the Democratic Party, Schatz served in the Hawaii House of Representatives from 1998 to 2006, representing the 25th legislative district; as the chairman of the Democratic Party of Hawaii from 2008 to 2010; and as the 11th lieutenant governor of Hawaii from 2010 to 2012.

<span class="mw-page-title-main">Colleen Hanabusa</span> American politician (born 1951)

Colleen Wakako Hanabusa is an American lawyer and politician who served as the U.S. representative for Hawaii's 1st congressional district from 2011 to 2015 and again from 2016 to 2019. A member of the Democratic Party, she ran for her party's nomination for governor of Hawaii in 2018, challenging and losing to incumbent and fellow Democrat David Ige.

<span class="mw-page-title-main">Elections in Hawaii</span> Overview of the procedure of elections in the U.S. state of Hawaii

Elections in Hawaii are held for various local, state, and federal seats in the state of Hawaii. Regular elections are held every even year, although special elections may be held to fill vacancies at other points in time. The primary election is held on the second Saturday in August, while the general election is held on Election Day, which is the first Tuesday after the first Monday in November.

<span class="mw-page-title-main">2002 Hawaii gubernatorial election</span> Election for the governorship of the U.S. state of Hawaii

The 2002 Hawaii gubernatorial election was held on November 5, 2002, to select the Governor of Hawaii. Incumbent Democratic Governor of Hawaii Ben Cayetano was term-limited and therefore could not run for re-election. Former Maui Mayor Linda Lingle, who had narrowly lost the 1998 election, was nominated once again by the Republicans while Lieutenant Governor Mazie Hirono earned the Democratic nomination in a tight race. Lingle and Hirono duked it out in a hard-fought campaign, with Hirono's campaign crippled by allegations of corruption within the Hawaii Democratic Party and many voters desiring a change.

<span class="mw-page-title-main">2010 United States House of Representatives elections in Hawaii</span>

The 2010 congressional elections in Hawaii was held on November 2, 2010, to determine who was to represent the state of Hawaii in the United States House of Representatives for the 112th Congress from January 2011, until their terms of office expire in January 2013.

<span class="mw-page-title-main">2012 United States Senate election in Hawaii</span>

The 2012 United States Senate election in Hawaii took place on November 6, 2012, concurrently with the 2012 U.S. presidential election, as well as other elections to the United States Senate and House of Representatives and various state and local elections. Incumbent Democratic U.S. Senator Daniel Akaka decided to retire, instead of running for re-election to a fourth full term. Democratic Congresswoman Mazie Hirono defeated former Republican Hawaii Governor Linda Lingle, in a rematch of the 2002 Hawaii gubernatorial election. This was the first open Senate seat in the state of Hawaii since 1976.

<span class="mw-page-title-main">2012 Hawaii elections</span>

Hawaii's 2012 general elections were held on November 6, 2012. Primary elections were held on August 11, 2012.

<span class="mw-page-title-main">2014 United States Senate special election in Hawaii</span>

The 2014 United States Senate election in Hawaii took place on November 4, 2014, the general Election Day in the United States, concurrently with other elections to the United States Senate in other states as well as elections to the United States House of Representatives and various state and local elections.

<span class="mw-page-title-main">Esther Kiaʻāina</span>

Esther Puakela Kiaʻāina is a Native Hawaiian politician who currently serves on the Honolulu City Council as its Vice Chair and represents District 3 on the island of Oʻahu. She was elected on November 3, 2020, and began her tenure on January 2, 2021. She is Chair of the Committee on Housing and the Economy and Vice Chair of the Committee on Zoning and Planning.

<span class="mw-page-title-main">2018 United States Senate election in Hawaii</span>

The 2018 United States Senate election in Hawaii took place on November 6, 2018. Incumbent Democratic U.S. Senator Mazie Hirono ran for reelection to a second term. Hirono ran unopposed in her party's primary and was easily reelected, defeating Republican challenger Ron Curtis. She won the highest vote percentage of any U.S. Senate candidate in 2018.

<span class="mw-page-title-main">2018 Hawaii gubernatorial election</span> Election for the governorship of the U.S. state of Hawaii

The 2018 Hawaii gubernatorial election took place on November 6, 2018, to elect the Governor of Hawaii and Lieutenant Governor of Hawaii.

<span class="mw-page-title-main">2020 Honolulu mayoral election</span> Election for mayor of Honolulu

The 2020 Honolulu mayoral election determined the Mayor of the City and County of Honolulu for the term commencing in January 2021. Incumbent mayor Kirk Caldwell is ineligible to run for a third term due to term limits.

References

  1. ↑ David Shapiro. What reform? It's all shibai Honolulu Advertiser. Wednesday, May 5, 2004
  2. ↑ Colleen Hanabusa. CONGRESSWOMAN HANABUSA’S STATEMENT ON PRESIDENT TRUMP’S $15 BILLION SPENDING CUTS PACKAGE Press Release. May 8, 2018
  3. ↑ DNC.org / Senator Mazie Hirono email dated 01/27/19
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.