Spanish language in Trinidad and Tobago

Last updated
Trinidad and Tobago Td-map.gif
Trinidad and Tobago

In 2014, Spanish was the native language of around 4,000 people (or 0.3% of the total population) living in Trinidad and Tobago . [1] The number has grown substantially referred to the massive immigration of Venezuelans due to the ongoing crisis in that country.[ citation needed ]

Contents

Spanish presence in the country

Texts document the existence of a small Spanish-speaking community present in some parts of the island even in the 20th century, but it may be an erroneous statement due to the knowledge of the language by the citizens, due to trade with Venezuela. [2]

Parang (parranda, in Spanish) music characterizes Trinidad and Tobago Christmas and is reflected in traditional Spanish songs and Hispanic folk dances. The origin of parang is discussed. Some maintain that the custom was introduced by Spain during the Spanish colonial era of Trinidad (1498-1797). Others believe that its roots are in trade with Venezuela. At Christmas many parang bands sing throughout the country and dance to the music.[ citation needed ]

Current situation

Due to the country's proximity to the coast of Venezuela, the country is currently slowly developing a relationship with Spanish-speaking peoples, and therefore the government requires that Spanish be taught in secondary education. Specifically, in 2004, when the government appointed Spanish as the first foreign language, launched in March 2005. [3] Currently, an estimated 5% of the country's inhabitants speak Spanish.[ citation needed ]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Demographics of Trinidad and Tobago</span>

This article is about the demography of the population of Trinidad and Tobago including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.

The music of Trinidad and Tobago is best known for its calypso music, soca music, chutney music, and steelpan. Calypso's internationally noted performances in the 1950s from native artists such as Lord Melody, Lord Kitchener and Mighty Sparrow. The art form was most popularised at that time by Harry Belafonte. Along with folk songs and African- and Indian-based classical forms, cross-cultural interactions have produced other indigenous forms of music including soca, rapso, parang, chutney, and other derivative and fusion styles. There are also local communities which practice and experiment with international classical and pop music, often fusing them with local steelpan instruments.

<span class="mw-page-title-main">Steelpan</span> Musical instrument originating in Trinidad and Tobago

The steelpan is a musical instrument originating in Trinidad and Tobago. Steelpan musicians are called pannists.

<span class="mw-page-title-main">Parang</span> Popular folk music originating from Venezuela and Trinidad and Tobago

Parang is a popular folk music originating from Venezuela and Trinidad and Tobago that was brought to Trinidad and Tobago by Venezuelan migrants who were primarily of Amerindian, Spanish, Mestizo, Pardo, and African heritage, something which is strongly reflected in the music itself. The word is derived from two Spanish words: parranda, meaning "a spree”, and parar meaning "to stop".

<span class="mw-page-title-main">Cocoa panyols</span> Ethnic group in Trinidad and Tobago

The Panyols are a pardo or moreno (tri-racial) ethnic group in Trinidad and Tobago of Afro-Spanish-Indigenous descent, primarily of mixed South American Amerindian, Trinidad and Tobago Amerindian, Afro-Trinidadian, Afro-Venezuelans and Spanish descent. The name is a derivation of the word 'español', as well as the community's settlement in what became predominantly cocoa cultivated regions of Trinidad. Also referred to as Pagnols or Payols, the panyol communities draw cultural influence from both sides of the Gulf of Paria, and are predominantly found within the Northern Range rainforest mountains and valleys of Trinidad, with South American cultural influences most predominantly derived from regions around the Orinoco, and Caura River, Venezuela.

Aguinaldo It is a genre of Puerto Rican and Venezuelan traditional and cultural music, popular in several Latin American countries., based on Spanish Christmas carols or villancicos which is traditionally sung on Christmas itself or during the holiday season. Aguinaldo music is often performed by parrandas - a casual group of people, often family or friends, who merrily go from house to house taking along their singing. The instruments used are the cuatro, maracas and drums. Some popular aguinaldos are Burrito Sabanero (Venezuela), El Asalto, Feliz Navidad, and De la Montaña Venimos.

The culture of Trinidad and Tobago reflects the influence of Indian-South Asian, African, Indigenous, European, Chinese, North American, Latino, and Arab cultures. The histories of Trinidad and Tobago are different. There are differences in the cultural influences which have shaped each island. Trinidad and Tobago is an English-speaking country with strong links to the United Kingdom.

<span class="mw-page-title-main">Sancocho</span> Traditional soup in several Latin American cuisines

Sancocho is a traditional stew in several Caribbean and Latin American cuisines. Latin variations represent popular national dishes in Dominican Republic, Colombia, Cuba, Honduras, Mexico, Panama, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, and Venezuela. It usually consists of large pieces of meat, tubers and vegetables served in a broth.

<span class="mw-page-title-main">Trinidad and Tobago</span> Country in the Caribbean

Trinidad and Tobago, officially the Republic of Trinidad and Tobago, is the southernmost island country in the Caribbean. Comprising the main islands of Trinidad and Tobago, along with numerous smaller islands, it is located 11 kilometres northeast off the coast of Venezuela, 130 kilometres south of Grenada, and west of Barbados. Its capital city is Port of Spain, while its largest and most populous municipality is Chaguanas. Despite its proximity to South America, Trinidad and Tobago is generally considered to be part of the West Indies.

Gaita zuliana is a style of Venezuelan folk music from Maracaibo, Zulia State. Dating as far back as the 1800s, gaitas began as improvised songs in the neighborhoods of Zulia where, as Robert T. Carroll describes, “people would gather in a circle and encourage each other to make up verses to a song." Gaita incorporates various instrumentations and rhythms from Spanish, Indigenous and African music. According to Joan Coromines, it may come from the word "gaits," the Gothic word for "goat", which is the skin generally used for the membrane of the furro drum. Other instruments used in gaita include maracas, cuatro, charrasca and tambora.

<span class="mw-page-title-main">Criollo people</span> Latin Americans of Spanish descent

In Hispanic America, criollo is a term used originally to describe people of full Spanish descent born in the viceroyalties. In different Latin American countries, the word has come to have different meanings, mostly referring to the local-born majority. Historically, they have been misportrayed as a social class in the hierarchy of the overseas colonies established by Spain beginning in the 16th century, especially in Hispanic America. They were locally-born people–almost always of Spanish ancestry, but also sometimes of other European ethnic backgrounds.

Chutney parang or parang chutney is a style of music that is a cross between Venezuela, Colombia, and Trinidad and Tobago's traditional Christmas music, parang and Indo-Trinidadian chutney music. It is sung in English, Hindustani, and Spanish.

The cuatro is a family of Latin American string instruments played in Colombia, Puerto Rico, Venezuela and other Latin American countries. It is derived from the Spanish guitar. Although some have viola-like shapes, most cuatros resemble a small to mid-sized classical guitar. In Puerto Rico and Venezuela, the cuatro is an ensemble instrument for secular and religious music, and is played at parties and traditional gatherings.

<span class="mw-page-title-main">Venezuelans</span> Citizens or residents of Venezuela

Venezuelans are the citizens identified with the country of Venezuela. This connection may be through citizenship, descent or cultural. For most Venezuelans, many or all of these connections exist and are the source of their Venezuelan citizenship or their bond to Venezuela.

<span class="mw-page-title-main">Religion in Venezuela</span>

Christianity is the largest religion in Venezuela, with Catholicism having the most adherents.

<span class="mw-page-title-main">France–Trinidad and Tobago relations</span> Bilateral relations

Bilateral relations between the countries of France and Trinidad and Tobago have existed for about two hundred years. Currently, France has an embassy in Port of Spain. Trinidad and Tobago is represented in France through its embassy in Brussels (Belgium). Trinidad and Tobago also has bilateral investment agreements with France.

<span class="mw-page-title-main">Cuatro (Venezuela)</span>

The cuatro of Venezuela has four single nylon strings, tuned (ad'f#'b). It is similar in shape and tuning to the ukulele, but their character and playing technique are vastly different. It is tuned in a similar fashion to the traditional D tuning of the ukulele, but the A and B are an octave lower. Consequently, the same fingering can be used to shape the chords, but it produces a different inversion of each chord. A cuatro player is called a cuatrista.

<span class="mw-page-title-main">Trinidad and Tobago–Venezuela relations</span> Bilateral relations

Trinidad and Tobago–Venezuela relations refers to the bilateral relations between the Republic of Trinidad and Tobago and the Bolivarian Republic of Venezuela. Trinidad and Tobago has an embassy in Caracas and Venezuela has an embassy in Port of Spain.

The following lists events that happened during 2020 in The Caribbean.

<span class="mw-page-title-main">Trinidadian Spanish</span> Dialect of Spanish spoken in Trinidad, Trinidad and Tobago

Trinidadian Spanish refers to the Spanish natively spoken by Cocoa Panyols in Trinidad and Tobago which is very close to extinction.

References

  1. EL ESPAÑOL: UNA LENGUA VIVA - INFORME 2019
  2. El País. "El español, un fósil de 500 años en Trinidad y Tobago".
  3. Grau Perejoan, Maria; Gea Monera, María Pilar (2007). "El español en Trinidad y Tobago" (PDF). El español por países (in European Spanish). Instituto Cervantes. Retrieved April 23, 2024.